background image

For Additional Installation Help:

Para ayuda adicional de instalación:

Pour le l'aide supplémentaire pour l'installation :

1-800-PFAUCET (732-8238)

pfisterfaucets.com

To activate the spray mode, press 
button as shown. By toggling the button, 
the water mode will change between 
spray and stream while the faucet is in 
operation. 

Note:

  

The faucet will always turn on in 

stream mode.

Para activar el modo de aplicación, oprima el 
botón como se muestra. Al activar el botón, el 
modo de agua va a cambiar entre rociado y 
flujo, mientras que el grifo está abierto.

Nota:

  El grifo siempre se enciende en 

modo de flujo.

Pour activer le mode de pulvérisation, 
appuyez sur le bouton comme indiqué. En 
cliquant sur le bouton, le mode de l'eau va 
changer entre pulvérisation et écoulement 
tandis que le robinet est en fonctionnement.

Remarque : 

Le robinet est toujours sous 

tension en mode flux.

Faucet Functions
Funciones del grifo
Fonctions du robinet

8

One-Handed 
Operation

Operación con 
un mano
Fonctionnement 
une main

Two-Handed 
Operation

Operación con 
dos manos
Fonctionnement 
deux mains

Hot

Caliente

Chaud

Cold

Fría

Froid

SAMPLE 

COPY

Summary of Contents for Jovi F-529-7JI

Page 1: ...la Cocina Abaissez Robinet De Cuisine 1 Copyright 2019 Pfister Inc Required Tools Herramientas necesarias Outils nécessaires Additional Helpful Tools Otras herramientas útiles Outils supplémentaires utiles Not Included No Incluido Non Inclus Quick Install Tool Safety Goggles Anteojos de seguridad Lunettes de sûreté Flashlight Linterna Lampe De Poche Cloth Paño Chiffon Supply lines not included No ...

Page 2: ...1 Instalación el surtidor sin la placa de cubierta OPTION 1 Installez le bec sans la plaque de couverture Check for sharp edges on mounting holes before inserting hoses Compruebe para saber si hay filos en los agujeros de montaje antes de insertar las mangueras Vérifiez les bords pointus sur des trous de montage avant d insérer des tuyaux B3 A A F D E ...

Page 3: ...lación el surtidor con la placa de cubierta OPTION 2 Installez le bec avec la plaque de couverture Check for sharp edges on mounting holes before inserting hoses Compruebe para saber si hay filos en los agujeros de montaje antes de insertar las mangueras Vérifiez les bords pointus sur des trous de montage avant d insérer des tuyaux A B C B3 A B3 C B F D E ...

Page 4: ...sur la réception du tube jusqu à ce qu un clic ne puisse pas entendu et pousser pas plus loin G Align tabs as shown Push up until cannot pull down You will hear a click Alinee las lengüetas como se muestra Empuje para arriba hasta no puede tirar hacia abajo escuche un clic Alignez les étiquettes comme montrées Poussez vers le haut jusqu au au pouvoir abaisser Vous entendrez un clic Click No Tools ...

Page 5: ...ón macho de 1 2 de diámetro externo al grifo Las conexiones para su vivienda pueden variar No se incluyen las líneas de suministro Consulte por favor el fabricante y o sus instrucciones para el método correcto de instalación de líneas de suministro y de guarniciones IMPORTANTE El uso incorrecto de líneas de suministro y de guarniciones puede dar lugar a la falta o al escape de las líneas de sumini...

Page 6: ... Démontez LIQUID SOAP 6B Install Soap Dispenser Instale el dispensador de jabón Installer le distributeur de savon No Tools Required for This Step No se necesitan herramientas para este paso Aucun outil n est nécessaire pour cette étape L K K3 K4 L1 K2 K2 K3 K4 K1 K1 L2 K2 K1 L2 ...

Page 7: ...o Pas de pièce nécessaire pour cette étape Check for leaks above and below the sink Revise si hay fugas encima y debajo del fregadero Assurez vous qu il n y a pas de fuite au dessus et au dessous de l évier Allow full hot full cold water to run for at least 15 seconds each Deje correr el agua caliente y fría durante al menos 15 segundos cada una Laissez de l eau chaude et de l eau froide couler à ...

Page 8: ...el modo de agua va a cambiar entre rociado y flujo mientras que el grifo está abierto Nota El grifo siempre se enciende en modo de flujo Pour activer le mode de pulvérisation appuyez sur le bouton comme indiqué En cliquant sur le bouton le mode de l eau va changer entre pulvérisation et écoulement tandis que le robinet est en fonctionnement Remarque Le robinet est toujours sous tension en mode flu...

Reviews: