2
2
Install Valve
Instale la Válvula
Installez la Soupape
A
B (x16)
Power Drill
Taladro Eléctrico
Foreuse Électrique
For faucet dimensions, refer to Spec Sub
Para las dimensiones de la llave referirse a la
especificación presentación
Pour les dimensions du robinet se référer à la
spécification de présentation
A
Joist
Vigueta
Solive
TOWARDS TUB
Al a Baño
Au Bain
Stringer
Larguero
Raidisseur
1/2-14 NPT
Note: Water line connection may vary
Nota: La conexión de la línea de agua puede variar
Remarque: la connexion à la ligne d'eau peut varier
Valve can be rotated slightly to
accommodate water lines
La válvula puede ser girado
ligeramente para acomodar las líneas
de agua
Valve peut être tourné légèrement
pour tenir compte des lignes d’eau
9"[228.6]
B
A
5-1/16"
[128.6]
Stringer
Larguero
Raidisseur
A
(in inches)
B
(in inches)
3
37-1/2
3-1/2
37
4
36-1/2
4-1/2
36
5
35-1/2
5-1/2
35
6
34
2B
Align with plate,valve, and water
line before drilling
Alinear con la placa, de la válvula,
y la línea de agua antes de perforar
Aligner avec la plaque, la vanne et
la conduite d'eau avant de percer
2A
Wrap plumber’s tape on male
threads BEFORE installing.
Envuelva la cinta de plomero en
en las roscas macho ANTES de
instalar.
Enveloppez le ruban de
plombier sur les filets mâles
AVANT d’installer.
For concrete installations under 6"
depth, use plate and
Ø
3/16" concrete
screws (Qty. 16-not included)
Para instalaciones de hormigón de menos
de 152 mm de profundidad, utilice la placa
y
Ø
3/16" tornillos de hormigón (Cantidad
16 - no incluido)
Pour les installations en béton moins de
152 mm de profondeur, utilisez la plaque et
des
Ø
3/16 vis de béton (quantité 16 - non
inclus)
