background image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BExBG10E-P / BExBG15E-P 

 

Pfannenberg GmbH · Werner Witt-Straße 1 · D-21035 Hamburg · Tel.: 040/7 34 12-0 · www.pfannenberg.com 

03/2022 

 

Seite 1 / 5 

30017-016-2e 

 

BEDIENUNGSANLEITUNG (ATEX) 

BExBG10E-P 

&

 BExBG15E-P XENON LEUCHTEN 

Zur Verwendung in Umgebungen mit entzündlichen 

Gasen und Stäuben 

 

1)  WARNUNGEN 

 NICHT ÖFFNEN WENN EXPLOSIVE ATMO-

SPHÄRE VORHANDEN IST 

 GERÄT NICHT ÖFFNEN WENN UNTER 

SPANNUNG 

 GEFAHR ELKTROSTATISCHER ENTLA-

DUNG. NUR MIT FEUCHTEM TUCH REINI-

GEN 

 DECKELSCHRAUBEN KLASSE A4-80 

 NUR HITZEBESTÄNDIGE KABEL UND KA-

BELVERSCHRAUBUNGEN (ZUGELASSEN 

BIS 110°C) BEI UMGEBUNGSTEMPERATU-

REN ÜBER 40°C VERWENDEN 

 

2)  Einstufung und Kennzeichnung 

 

Alle Geräte sind mit einem Typenschild mit folgenden wichti-

gen Informationen gekennzeichnet: 

 

Typen:

   BExBG10E-P oder BExBG15E-P 

 

Nennspannung:

   

DC-Geräte:  12V (nur BExBG10E-P) oder 24V oder 48V 
AC-Geräte:  BExBG10E-P; 115V oder 230V 50/60Hz 

     BExBG15E-P; 115V 50Hz oder 230V 50/60Hz 

 

Kennzeichnung:  

II 2G  Ex db IIC T4 Gb Ta. -50°C bis +60°C 

II 2G  Ex tb IIIC T99°C Db Ta. -50°C bis +40°C 

II 2D  Ex tb IIIC T114°C Db Ta. -50°C bis +55°C 

II 2D  Ex tb IIIC T119°C Db Ta. -50°C bis +60°C 

 

Zertifikat-Nr.

     KEMA 01ATEX2030 X 

 

 

 

 

 

 

Die Geräte können in den folgenden Umgebungen und un-

ter folgenden Bedingungen eingesetzt werden: 

 

Klassifizierung des Gasbereichs: 

Zone 1 

Auftreten von explosionsfähigem Gas/Luft-

Gemisch im Normalbetrieb möglich. 

Zone 2 

Auftreten von explosionsfähigem Gas/Luft-

Gemisch im Normalbetrieb unwahrscheinlich, 

falls doch auftretend, dann nur kurzzeitig. 

 

Gasgruppen: 

Gruppe IIA  Propan 

Gruppe IIB  Äthylen 

Gruppe IIC  Wasserstoff und Acetylen 

 

Temperaturklassifizierung: 

T1 

450ºC  

T2 

300ºC 

T3 

200ºC 

T4 

135ºC 

 

Klassifizierung des Staubbereichs: 

Zone 21  Auftreten von explosionsfähigem Staub/Luft-

Gemisch im Normalbetrieb möglich. 

Zone 22 

Auftreten von explosionsfähigem Staub/Luft-

Gemisch im Normalbetrieb unwahrscheinlich, 

falls doch auftretend, dann nur kurzzeitig. 

 

Staubgruppen 

Gruppe IIIA  Brennbare Stäube 

Gruppe IIIB  Nichtleitende Stäube 

Gruppe IIIC  Leitende Stäube 

 

Maximale Oberflächentemperatur bei Staub-Anwendungen: 

99ºC bei +40ºC Umgebungstemperatur 

114ºC bei +55ºC Umgebungstemperatur 

119ºC bei +60ºC Umgebungstemperatur 

 

IP-Schutzart:

   IP66/67 gemäß EN/IEC60529 und IP6X 

gemäß EN/IEC60079-0, EN/IEC60079-31 

 

Gerätekategorie:

 

2G / 2D 

 

Geräteschutzniveau:

 

Gb / Db 

 

Umgebungstemperaturbereich:

 

-50°C bis +60°C Gasgruppen IIA, IIB und IIC 

-50°C bis +60°C Staubgruppen IIIA, IIIB und IIIC 

0344 

Epsilon x 

Gerätegruppe und  

Kategorie: 

 

CE-Kennzeichnung 

Nr. Zertifizierungs-

stelle 

II 2G/D 

Summary of Contents for BExBG10E-P

Page 1: ...nnen in den folgenden Umgebungen und un ter folgenden Bedingungen eingesetzt werden Klassifizierung des Gasbereichs Zone 1 Auftreten von explosionsfähigem Gas Luft Gemisch im Normalbetrieb möglich Zone 2 Auftreten von explosionsfähigem Gas Luft Gemisch im Normalbetrieb unwahrscheinlich falls doch auftretend dann nur kurzzeitig Gasgruppen Gruppe IIA Propan Gruppe IIB Äthylen Gruppe IIC Wasserstoff ...

Page 2: ...hte sollte so ausgewählt werden dass die Warnsignale gut sichtbar sind Das Gerät darf nur an Vor richtungen befestigt werden die für das Gewicht des Geräts ausgelegt sind Das Gerät ist mit Hilfe des U förmigen Haltewinkels aus rost freiem Stahl an einer geeigneten flachen Oberfläche zu be festigen Hierfür sind mindestens zwei der drei Befestigungs bohrungen 7mm zu verwenden Siehe Abbildung 1 Durch...

Page 3: ...hrleisten für die Installation nur geeignete ATEX zertifizierte Kabelverschraubungen bzw Verschluss stopfen gemäß EN IEC60079 14 verwenden Ist ein hoher IP Schutz erforderlich müssen geeignete Dich tungsscheiben unter den Kabelverschraubungen bzw Ver schlussstopfen angebracht werden Für die Verwendung in explosionsgefährdeten Staubat mosphären muss eine IP Schutzart von mindestens IP6X ge währleis...

Page 4: ...icht an den Klemmenblock im An schlussraum für erhöhte Sicherheit angeschlossen werden Informationen zum Zugang zum druckfesten Ge häuse finden Sie im Installationskapitel Der Widerstand bei einem ggf verwendeten Abschlusswiderstand muss bei ei ner Mindestleistung von 0 5 Watt mindestens 3k3 Ohm bzw 500 Ohm bei einer Mindestleistung von 2 Watt betragen Der Abschlusswiderstand muss direkt über die ...

Page 5: ...geführt werden EN60079 19 IEC60079 19 Explosionsgefährdete Bereiche Gerä tereparatur Überholung und Regenerie rung EN 60079 17 IEC60079 17 Explosionsgefährdete Bereiche Prü fung und Instandhaltung elektrischer Anlagen Um eine mögliche elektrostatische Aufladung zu vermeiden darf das Gerät nur mit einem feuchten Lappen gereinigt wer den Die Geräte nicht in explosionsfähiger Atmosphäre öffnen Falls ...

Page 6: ...No KEMA 01ATEX2030 X The units can be installed in locations with the following conditions Area Classification Gas Zone 1 Explosive gas air mixture likely to occur in normal operation Zone 2 Explosive gas atmosphere not likely to oc cur in normal operation but may be present for short periods Gas Groupings Group IIA Propane Group IIB Ethylene Group IIC Hydrogen and Acetylene Temperature Classifica...

Page 7: ...r which the warning signal must be visible They should only be fixed to services that can carry the weight of the unit The BEx beacon should be secured to any flat surface using at least two of the three 7mm fixing holes on the stainless steel U shaped mounting bracket See Figure 1 The required angle can be achieved by loosening the two large bracket screws in the side of the unit which allow adju...

Page 8: ...king plugs For use in explosive dust atmospheres a minimum ingress protection rating of IP6X must be maintained The BEx beacon range can be supplied with the following types of adapters M20 to NPT M20 to NPT M20 to M25 It is important to note that stopping plugs cannot be fitted onto adapters only directly onto the M20 entries Any other adapters used must be suitably rated and ATEX certified adapt...

Page 9: ... in the flameproof chamber Note For Ex e units monitor ing components must not be connected to the terminal block in the increased safety terminal chamber See in stallation section for information on access to the flameproof enclosure If an end of line resistor is used it must have a minimum resistance value of 3k3 Ohms and a minimum wattage of 0 5 Watts or a minimum resistance value of 500 Ohms a...

Page 10: ...he equipment should only be carried out by suitably qualified personnel in accord ance with the current relevant standards EN60079 19 IEC60079 19 Explosive atmospheres Equipment re pair overhaul and reclamation EN 60079 17 IEC60079 17 Explosive atmospheres Electrical in stallations inspection and maintenance To avoid a possible ELECTROSTACTIC CHARGE the unit must only be cleaned with a damp cloth ...

Page 11: ......

Reviews: