background image

 

 

 

Betriebsanleitung ABL/ ABS/ WBL/ WBS/  

WBL-Ü/ WBS-Ü 

 

06/2021 

Seite 1 / 6 

086200007 

de 

en 

fr 

S

ch

u

tz

ve

rm

e

rk 

n

a

c

h

 DIN

 I

S

1

6

0

1

6

 b

e

a

c

h

te

n

Or

igi

n

a

ls

p

ra

ch

e

 

Inhalt 

1. Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................................................................ 1

 

2. Lieferumfang...................................................................................................................................................... 1

 

3. Abmessungen.................................................................................................................................................... 2

 

4. Technische Daten ............................................................................................................................................. 2

 

4.1

 

 Allgemein ................................................................................................................................................... 2

 

4.2

 

 Elektrische Kenndaten .............................................................................................................................. 3

 

5. Zulassungen ...................................................................................................................................................... 4

 

6. Inbetriebnahme.................................................................................................................................................. 4

 

6.1 

 

Sicherheitshinweise .................................................................................................................................... 4

 

6.2 

 

Elektrischer Anschluss ............................................................................................................................... 5

 

7. Zubehör .............................................................................................................................................................. 6

 

8. Wartung, Service, Instandhaltung ................................................................................................................... 6

 

9. Außerbetriebnahme, Demontage und Entsorgung ........................................................................................ 6

 

 
 

1. Bestimmungsgemäße Verwendung 

Blitzleuchten der ABx/ WBx Serie sind für die optische Signalisierung von z.B. Gefahrzuständen in Industrie, 
Gewerbe und Gebäudebereichen bestimmt.  
Die Blitzleuchten mit integrierter Überwachungsfunktion (WBL-Ü, WBS-Ü) verfügen über einen potentialfreien 
Umschaltkontakt, der auf eine dreipolige Klemme (X2) herausgeführt wird. Das Schaltvermögen der Auswer-
teelektronik beträgt 230V 2A. 
Die Geräte nur in unbeschädigtem Zustand innerhalb der spezifizierten Kenndaten betreiben. Die Funktion des 
Gerätes ist nur gewährleistet, wenn das Gehäuse (inklusive Haube) und der Boden korrekt zusammengefügt 
ist. 
Die Geräte sind für den Einsatz im Innen- und Außenbereich geeignet und nur für die ortsfeste Montage be-
stimmt. 
 

2. Lieferumfang 

Der Lieferumfang besteht aus: 
1x Signalgerät 
1x Kurzanleitung

 

 

 
 

 

Summary of Contents for ABL

Page 1: ...die optische Signalisierung von z B Gefahrzust nden in Industrie Gewerbe und Geb udebereichen bestimmt Die Blitzleuchten mit integrierter berwachungsfunktion WBL WBS verf gen ber einen potentialfreie...

Page 2: ...dauer 100 Anschlussklemmen PE Anschluss eindr htig feindr htig 0 5 2 5 mm2 feindr htig mit Aderendh lse DIN 46228 1 0 5 1 5mm2 Schutzart IP 54 EN 60529 vertikale Montage Schutzklasse I Betriebstempera...

Page 3: ...essungsstrom aufnahme 260 mA 350 mA 700 mA 1500 mA WBL WBS Bemessungs spannung 230 V AC 115 V AC 42 V AC 24 V DC 12 V DC Arbeitsspannungs bereich 185 242 V 90 135 V 37 47 V 18 35 V 10 15 V Bemessungs...

Page 4: ...unzul ssigen Einsatz der Ger te Der nicht bestimmungsgem e Einsatz kann zu schweren Unf llen f hren Bei der Installation darauf achten dass die Anschlussleitung gegen Zug und Verdrehen abge sichert i...

Page 5: ...hluss X2 Alarmausgang X2 Alarmausgang Das Schaltverm gen der Auswerteelektronik betr gt 230V 2A Hinweis Ger te mit DC Spannung sind mit einem Verpolungsschutz ausger stet Keine Funktion bei Verpolung...

Page 6: ...ich nur im Herstellerwerk ausf hren lassen Umbauten nderungen fehlerhafter und unzul ssiger Einsatz sowie die Nichtbeachtung der Hinweise dieser Betriebsanleitung schlie en eine Gew hrleistung aus 9 A...

Page 7: ...ies are designed for the optical signaling of e g hazardous conditions in industry trade and construction areas The flashing lights with integrated monitoring function WBL WBS have a potential free sw...

Page 8: ...terminals PE connection solid fine stranded 0 5 2 5 mm2 fine stranded with wire end ferrule DIN 46228 1 0 5 1 5 mm2 Ingress protection IP 54 EN 60529 vertical assembly Protection class I Operating tem...

Page 9: ...urrent con sumption 260 mA 350 mA 700 mA 1500 mA WBL WBS Rated operating voltage 230 V AC 115 V AC 42 V AC 24 V DC 12 V DC Operation voltage range 185 242 V 90 135 V 37 47 V 18 35 V 10 15 V Rated freq...

Page 10: ...WARNING Danger due to unauthorized use of the devices Improper use may lead to serious accidents Ensure that the connection cable is protected against pulling and twisting during installation The dev...

Page 11: ...ting voltage connection X2 Alarm output X2 Alarm output The switching capacity of the electronic evaluation unit is 230V 2A Note Devices with DC voltage are equipped with reverse polarity protection N...

Page 12: ...the manufacturer s premises Conversions modifications improper and impermissible use as well as failure to observe the notes in this op erating instructions shall void any warranty 9 Decommissioning d...

Page 13: ...la signalisation optique des situations dangereuses dans l industrie le commerce et le secteur du b timent par exemple Les feux flash avec fonction de surveillance int gr e WBL WBS sont munis d un co...

Page 14: ...0 Bornes de connexion Liaison PE unifilaire fil fin 0 5 2 5 mm2 fil fin avec embout DIN 46228 1 0 5 1 5 mm2 Indice de protection IP 54 EN 60529 montage vertical Classe de protection I Temp rature de s...

Page 15: ...on de courant assign e 260 mA 350 mA 700 mA 1500 mA WBL WBS Tension assign e 230 V CA 115 V CA 42 V CA 24 V CC 12 V CC Plage de tensions de service 185 242 V 90 135 V 37 47 V 18 35 V 10 15 V Fr quence...

Page 16: ...sque li une utilisation non conforme des appareils Une utilisation non conforme peut entra ner des accidents graves Lors de l installation s assurer que le c ble de raccordement est prot g contre la t...

Page 17: ...e la tension de service X2 Sortie de l alarme X2 Sortie de l alarme La puissance de coupure de l lectronique de contr le s l ve 230V 2A Remarque Les appareils tension continue CC sont dot s d une prot...

Page 18: ...tre effectu es dans les ateliers du fabricant Toute transformation modification utilisation incorrecte ou interdite ainsi que le non respect des instructions de service entra nent une exclusion de ga...

Reviews: