Français
Transpalette F
08.01.016
technische Änderungen vorbehalten
design changes under reserve
changements techniques sous réserve
Seite / page 10
Avant la mise en service, lire attentivement le mode d’emploi!
Observer les consignes de sécurité !
Conserver ce document!
Utilisation conforme à l'affectation
Le transpalette est destiné au levage et à l’abaissement manuels ainsi qu’au transport manuel des charges.
Son utilisation nécessite un sol plan et solide. Le transpalette, avec des fourches pour le levage de la charge
est destiné, à servir de transporteur de marchandises en vrac à l’intérieur de l’entreprise, par exemple dans
les entrepôts de l’industrie, des entreprises de transport etc, pour convoyer sur une courte distance les
palettes normalisées, les conteneurs à claire-voie et autres charges palettisées.
The pallet truck is not suitable for use in potentially explosive locations.
The pallet truck is not suitable for use in hostile environments.
The pallet truck is not suitable for use in cold-storage house.
Les modifications apportées au transpalette ainsi que l’adjonction d’appareils supplémentaires ne sont
autorisées qu’avec notre consentement exprès écrit.
Veuillez observer les caractéristiques techniques et la description de fonctionnement.
Réglementation de prévoyance contre les accidents
Le transpalette doit être utilisé et exploité normalement et conformément à l'affectation prévue
Il convient d’observer les règlements en vigueur dans le pays où il est utilisé.
1)
En Allemagne, à l’heure actuelle.
Directive CE 98/37/CE [2006/42/CE]
La règle BGV D27
(disponible chez Carl Heymanns Verlag, Köln, Berlin)
Directive CE EN 1757-2
1)
dans la version correspondante en vigueur
Avant la mise en service, il est impératif d’étudier attentivement ce mode d’emploi ainsi que
la réglementation de prévoyance contre les accidents BGV D27.
Consignes de sécurité
Maniement, montage et entretien :
Réservé exclusivement à un personnel autorisé et qualifié
(Définition du personnel qualifié selon la norme CEI 364)
Sont considérées comme qualifiées les personnes qui, en raison de leur formation, de leur expérience, de
leur savoir et de leur connaissance des normes et dispositions respectives, ainsi que des règlements de
prévoyance contre les accidents et de la situation de l’entreprise, ont été autorisées par les responsables de
la sécurité de l’installation à effectuer les tâches nécessaires tout en étant capables de reconnaître et d’éviter
les risques éventuels.
Ö
La mise en service n’est autorisée que sur un sol plan et solide.
Ö
Le transport de personnes ainsi que le stationnement dans la zone de danger sont interdits.
Ö
Il est interdit de stationner sous la charge levée.
Ö
La charge utile indiquée ne doit pas être dépassée.
Ö
La marchandise transportée doit être répartie régulièrement sur la fourche.
Ö
Le transpalette n’est pas conçu pour le chargement comme un chariot élévateur ou une grue.
Ö
Le transpalette ne doit jamais être chargé lorsque les fourches sont levées.
Ö
La charge en position levée ne doit jamais être laissée sans surveillance.
Ö
Ne jamais laisser la charge sans surveillance en position levée.
Ö
Ne jamais toucher les parties mobiles.
Ö
Les défauts éventuellement constatés doivent être immédiatement éliminés par un spécialiste.
Ö
Utiliser exclusivement des pièces de rechange originales.
Contrôles
Conformément aux normes BGV D27 § 37, le transpalette doit être vérifié par un spécialiste selon
les nécessités, mais au minimum une fois par an.
Nous vous recommandons de consigner les résultats des contrôles dans un registre de contrôle.
