PEWA AMPROBE TH-1 Page 35 User Manual Download

Page: 35 / 40

TH-1

Probmätare för relativ luftfuktighet /

temperatur

Symboler .................................................................................................. 35

Inledning.................................................................................................. 35

Uppackning och inspektion .............................................................. 35

Användning ............................................................................................. 35

Automatisk avstängning ................................................................... 35

Byte av Batteri ......................................................................................... 36

Felsökning................................................................................................ 36

Speciﬁkationer ........................................................................................ 36

Summary of Contents for AMPROBE TH-1

Page 1: ...TH 1 Relative Humidity Temperature Probe Style Meter Users Manual Mode d emploi UÊ Bedienungshandbuch UÊ Manuale d Uso UÊ Manual de uso UÊ Användarhandbok UÊ ...

Page 3: ... description of the problem or the service requested and include the test leads with the meter Non warranty repair or replacement charges should be remitted in the form of a check a money order credit card with expiration date or a purchase order made payable to Amprobe Test Tools In Warranty Repairs and Replacement All Countries Please read the warranty statement and check your battery before req...

Page 4: ...3 LCD Dual Display Probe with protective turnable cap ON OFF Data HOLD MIN MAX RESET MODE C F Pushbutton ...

Page 5: ...4 TH 1 Relative Humidity Temperature Probe Style Meter CONTENTS Symbols 5 Introduction 5 Unpack and Inspection 5 Operation 5 Auto Power Off 5 Battery Replacement 6 Troubleshooting 6 Speciﬁcations 6 ...

Page 6: ...shbutton to turn power ON or OFF You will 2 see a full display on the screen for one second See Fig 1 The meter will start measuring the temperature and humidity and display both readings at the same time See Fig 2 Press HOLD until HLD appears on the screen to freeze the reading 3 on the display Press HOLD again to cancel the HOLD function and continue with the measurement See FIG 3 Press MIN MAX ...

Page 7: ...eck error message of the original data E11 Calibration required The humidity sensor accuracy can not be calibrated by the user due to special procedures required Please contact a qualiﬁed calibration house for service E33 Return the meter for repair SPECIFICATIONS Size 17 5 4 2 1 6cm 6 89 x 1 65 x 0 63 in Battery 150 Hours Power consumption 2 0mA Sensor Electronic Capacitance Polymer Film Sensor R...

Page 9: ...ﬁcatif d achat Ajoutez également une brève description du problème ou du service demandé et incluez les cordons de mesure avec l appareil Les frais de remplacement ou de réparation hors garantie doivent être acquittés par chèque mandat carte de crédit avec date d expiration ou par bon de commande payable à l ordre de Amprobe Test Tools Remplacements et réparations sous garantie Tous pays Veuillez ...

Page 10: ...9 Double afﬁchage LCD Sonde avec capuchon de protection vissable Marche arret Maintien des données MIN MAX Réinitialisation MODE Bouton poussoir C F ...

Page 11: ...Sonde de mesure de température humidité relative Symboles 11 Introduction 11 Déballage et inspection 11 Fonctionnement 11 Arrêt automatique 11 Changement Des Piles 12 Depannage 12 Caracteristiques Generales 12 ...

Page 12: ...s ou hors tension Un écran complet d informations apparaît sur l afﬁcheur pendant une seconde Voir Fig 1 La sonde lance la mesure de température et d humidité et afﬁche ces deux valeurs simultanément Voir Fig 2 Appuyez sur HOLD jusqu à l apparition des lettres HLD pour 3 ﬁger la lecture afﬁchée Appuyez de nouveau sur HOLD pour annuler la fonction HOLD et continuer la mesure Voir Fig 3 Appuyez sur ...

Page 13: ...message d erreur des données initiales E11 Etalonnage nécessaire La précision de capteur d humidité ne peut pas être étalonnée par l utilisateur en raison des procédures spéciales exigées Veuillez contacter un laboratoire d étalonnage qualiﬁé pour ce service E33 Renvoyer la sonde en réparation CARACTERISTIQUES GENERALES Dimension 17 5 cm x 4 2 cm x 1 6 cm 6 89 po x 1 65 po x 0 63 po Batterie 150 h...

Page 15: ...und Kaufbeleg Zusätzlich bitte dem Messgerät eine kurze Beschreibung des Problems oder der gewünschten Wartung sowie die Messleitungen beilegen Die Gebühren für Reparaturen außerhalb der Garantie oder für den Ersatz von Instrumenten müssen per Scheck Geldanweisung oder Kreditkarte Kreditkartennummer mit Ablaufdatum beglichen werden oder es muss ein Auftrag an Amprobe Test Tools formuliert werden G...

Page 16: ...15 LCD Dual Display Fühler mit drehbarer Schutzkappe Ein Aus Datenhaltemodus MIN MAX Zurücksetzen Modus C F Umschalttaste ...

Page 17: ...16 TH 1 Relative Feuchtigkeit Temperaturfühler Symbole 17 Einführung 17 Auspacken und Überprüfen 17 Bedienung 17 Automatische Ausschaltung 17 Ersetzen der Batterie 18 Fehlerbehebung 18 Speziﬁkationen 18 ...

Page 18: ...lemente werden während einer Sekunde angezeigt siehe Abb 1 Das Messgerät beginnt Temperatur und Feuchtigkeit zu messen und zeigt beide Messwerte gleichzeitig an siehe Abb 2 HOLD drücken bis HLD auf dem Bildschirm erscheint um die 3 Messwerte auf der Anzeige festzustellen HOLD erneut drücken um die Datenhaltefunktion abzubrechen und mit der Messung fortzufahren siehe Abb 3 MIN MAX drücken um den ni...

Page 19: ...renzwert unterschritten E02 Höchster Grenzwert überschritten E04 Fehlermeldung der ursprünglichen Daten prüfen E11 Kalibrierung erforderlich Die Genauigkeit des Feuchtigkeitssensors kann nicht benutzerseitig kalibriert werden da spezielle Verfahren erforderlich sind Für Service bitte einen qualiﬁzierten Kalibrierdienst verwenden E33 Das Messgerät zwecks Reparatur zurücksenden SPEZIFIKATIONEN Abmes...

Page 21: ...legare anche una breve descrizione del problema o dell intervento richiesto e i cavi di misura Gli importi dovuti per sostituzioni o riparazioni non coperte dalla garanzia vanno versati tramite assegno vaglia bancario carta di credito con data di scadenza oppure ordine di acquisto all ordine di Amprobe Test Tools Sostituzioni e riparazioni in garanzia Tutti i Paesi Si prega di leggere la garanzia ...

Page 22: ...21 Display doppio a cristalli liquidi Sonda con cappuccio protettivo girevole Accesa spenta Mantenimento dei dati MIN MAX RESET Modalità Selezione C F ...

Page 23: ...22 TH 1 Sonda termoigrometro Simboli 23 Introduzione 23 Disimballaggio e ispezione 23 Funzionamento 23 Spegnimento automatico 23 Sostituzione della Pila 24 Soluzione dei Problemi 24 Dati Tecnici 24 ...

Page 24: ...cazioni vedi Fig 1 Lo strumento inizia a misurare la temperatura e la pressione e visualizza entrambe le letture simultaneamente vedi Fig 2 Per fermare la lettura visualizzata premere HOLD ﬁnché sullo 3 schermo non compare HLD Premere di nuovo HOLD per cancellare la funzione di mantenimento della lettura e continuare con la misura vedi Fig 3 Premere MIN MAX per visualizzare il valore minimo della ...

Page 25: ... limite inferiore E03 Fuori del limite superiore E04 Controllare messaggio di errore dei dati originali E11 Tarare lo strumento Il sensore di umidità non può essere tarato dall utente in quanto occorre seguire procedure speciali Rivolgersi a un centro di taratura qualiﬁcato per l intervento E33 Restituire lo strumento per farlo riparare DATI TECNICI Dimensioni 17 5 x 4 2 x 1 6 cm Autonomia pila 15...

Page 26: ...25 Español TH 1 Sonda medidora de humedad relativa y temperatura Manual de uso TH1_Rev002 2008 Amprobe Test Tools Reservados todos los derechos ...

Page 27: ...el medidor La reparación fuera de garantía o los cargos de reemplazo deben remitirse en la forma de un cheque un giro postal una tarjeta de crédito con fecha de vencimiento o una orden de compra pagadera a Amprobe Test Tools Reparaciones y reemplazos cubiertos por la garantía todos los países Sírvase leer la declaración de garantía y compruebe su batería antes de solicitar la reparación Durante el...

Page 28: ...27 Pantalla LCD doble Sonda con protección giratoria Encendido apagado Retención de datos MIN MAX Restablecer Modo Botón C F ...

Page 29: ...1 Sonda medidora de humedad relativa y temperatura Símbolos 29 Introducción 29 Desembalaje e inspección 29 Operación 29 Apagado automático 29 Reemplazo de Baterías 30 Solución de Fallos 30 Especiﬁcaciones 30 ...

Page 30: ...puesto Pulse el botón amarillo ON OFF para apagar o encender el 2 dispositivo Se encenderá toda la pantalla durante un segundo Consulte la ﬁg 1 El medidor empezará a medir la temperatura y la humedad y mostrará las dos lecturas al mismo tiempo Consulte la ﬁg 2 Pulse HOLD hasta que aparezca HLD en la pantalla para congelar 3 la lectura en pantalla Vuelva a pulsar HOLD para cancelar dicha función y ...

Page 31: ...mite superior E04 Compruebe el mensaje de error de los datos originales E11 Es necesario calibrar el medidor La precisión del sensor de humedad no puede calibrarla el usuario debido a que requiere la realización de procedimientos especiales Si necesita calibrarlo acuda a una empresa de calibración cualiﬁcada E33 Devuelva el medidor para su reparación ESPECIFICACIONES Tamaño 17 5 cm x 4 2 cm x 1 6 ...

Page 32: ...31 Svenska TH 1 Probmätare för relativ luftfuktighet temperatur Användarhandbok TH1_Rev002 2008 Amprobe Test Tools Med ensamrätt ...

Page 33: ...s telefonnummer och inköpsbevis Inkludera dessutom en kort beskrivning av problemet eller den begärda tjänsten och skicka också in testsladdarna tillsammans med mätaren Betalning för reparation som ej faller under garantin eller utbyte skall ske med check postanvisning kreditkort med utgångsdatum eller en inköpsorder med betalningsmottagare Amprobe Test Tools Reparationer och utbyten under garanti...

Page 34: ...33 Två teckenfönster av LCD typ Prob med vridbart skyddshölje På av Håll data MIN MAX Återställ Läge Knapp för C F ...

Page 35: ...34 TH 1 Probmätare för relativ luftfuktighet temperatur Symboler 35 Inledning 35 Uppackning och inspektion 35 Användning 35 Automatisk avstängning 35 Byte av Batteri 36 Felsökning 36 Speciﬁkationer 36 ...

Page 36: ...enfönstret visas under en sekund Se Figur 1 Mätaren börjar mäta temperatur och luftfuktighet och båda mätvärdena visas samtidigt Se Figur 2 Tryck på HOLD Håll tills HLD visas för att frysa mätvärdet i 3 teckenfönstret Tryck åter på HOLD för att annullera funktionen HOLD och fortsätta mätningen Se Figur 3 Tryck på MIN MAX för att visa det minsta mätvärdet för den 4 faktiska mätningen temperatur och...

Page 37: ...sta värde E04 Kontrollera felmeddelande för ursprungliga data E11 Kalibrering krävs Sensorn för luftfuktighet kan inte kalibreras av användaren på grund av att speciella procedurer krävs Kontakta ett behörigt center för service E33 Returnera mätaren för reparation SPECIFIKATIONER Storlek 17 5 cm x 4 2 cm x 1 6 cm 6 89 tum x 1 65 tum x 0 63 tum Batteri 150 timmar Strömförbrukning 2 0mA Sensor Elekt...

Page 38: ...37 Figure 2 Figure 3 Figure 1 ...

Page 39: ...38 Press MIN MAX Press MIN MAX Again Press MIN MAX Again Figure 4 Figure 5 ...

Page 40: ...Please Recycle Visit www Amprobe com for Catalog UÊ Application notes UÊ Product speciﬁcations UÊ User manuals UÊ ...

Search results

Summary of Contents for AMPROBE TH-1

Reviews:

Related manuals for AMPROBE TH-1

Brands by name

Popular brands

PEWA AMPROBE TH-1, User Manual

Search results

Summary of Contents for AMPROBE TH-1

Reviews:

Related manuals for AMPROBE TH-1

Brands by name

Popular brands