6
FR
Sommaire
Informations ................................................................... 8-9
Equipements .................................................................... 10
Tableau de bord ................................................................ 10
Tableau de bord électronique ....................................... 10-11
Commutateur ................................................................... 11
Conduite ........................................................................... 11
Mise en marche du moteur .............................................. 12
Carburant / huile .............................................................. 12
Freins ............................................................................... 12
Antivol .............................................................................. 13
Batterie / Fusible .............................................................. 13
Pneumatiques .................................................................. 13
Eclairage / signalisation ................................................... 14
Transpondeur ................................................................... 15
Caractéristiques ............................................................... 15
GB
Information
Information .................................................................. 16-17
Equipement ...................................................................... 18
Instrument panel .............................................................. 18
Electronic instrument panel ......................................... 18-19
Switch ............................................................................... 19
Driving ............................................................................. 19
Starting the engine ........................................................... 20
Petrol / Oil ........................................................................ 20
Braking ............................................................................. 20
Integrated ......................................................................... 21
Battery / Fuse .................................................................. 21
Tyres ................................................................................ 21
Lighting / Signalling .......................................................... 22
Transponder ..................................................................... 23
Specifications .................................................................. 23
DE
Inhalt
Informationen .............................................................. 24-25
Ausrüstung ....................................................................... 26
Instrumententafel ............................................................. 26
Elektronische Instrumentenienheit .............................. 26-27
Schalter ............................................................................ 27
Fahren .............................................................................. 27
Anlassen des Motors ........................................................ 28
Kraftstoff / Öle ................................................................ 28
Bremsen ........................................................................... 28
Diebstahlschutz ................................................................ 29
Batterie / Sicherungen ...................................................... 29
Reifen .............................................................................. 29
Beleuchtung / Anzeigen .................................................... 30
Wegfahrsperre ................................................................. 31
Technische Daten ............................................................. 31
IT
Sommario
Informazioni ................................................................ 32-33
Equipaggiamenti ............................................................... 34
Quatro strumenti .............................................................. 34
Display elettronico ...................................................... 34-35
Interruttore ....................................................................... 35
Guida ................................................................................ 35
Messa in moto .................................................................. 36
Carburante / Olio .............................................................. 36
Freno ................................................................................ 36
Antifurto ........................................................................... 37
Batteria / Fusibile ............................................................. 37
Pneumatici ....................................................................... 37
Illuminazione / Segnalazioni .............................................. 38
Transponder ..................................................................... 39
Caratteristiche .................................................................. 39
ES
Sumario
Informaciones ............................................................. 40-41
Equipamiento ................................................................... 42
Panel de instrumentos ..................................................... 42
Visualizador electrónico ............................................... 42-43
Conmutador ..................................................................... 43
Conducción ...................................................................... 43
Puesta en marcha del motor ............................................ 44
Carburante / Aceite .......................................................... 44
Frenos .............................................................................. 44
Antirrobo ........................................................................... 45
Bateria / Fusible ............................................................... 45
Neumáticos ...................................................................... 45
Alumbrado / Señalización ................................................. 46
Transpondeur ................................................................... 47
Características ................................................................ 47
NL
Inhoud
Informatie ................................................................... 48-49
Uitrustung ........................................................................ 50
Cockpit ............................................................................. 50
Elektronisch display .................................................... 50-51
Schalkelaar ....................................................................... 51
Besturing .......................................................................... 51
Starten van de motor ....................................................... 52
Benzine / Olie ................................................................... 52
Remmen .......................................................................... 52
Anti-diefstalsystrem ........................................................ 53
Accu / De zekering ........................................................... 53
Banden ............................................................................. 53
Verlichting / Lichtsignalen ................................................ 54
Transponder ..................................................................... 55
Technische gegevens ...................................................... 55
771155 ed2_motul.pmd
18/03/2009, 10:10
8
Summary of Contents for TKR
Page 2: ...F A H G K C B E L J I O ...
Page 3: ...F A C B E H J I L D M N K O ...
Page 4: ...3 4 5 6 2 7 8 9 3 4 5 2 7 10 1 1 2 1 3 3 4 5 6 4 5 6 7 9 10 11 12 13 6 1 A B C C ...
Page 5: ...O 14 15 16 17 19 20 18 D E ...
Page 6: ...20mm 21 23 24 22 25 F G 28 29 28 30 26 27 ...
