10
17
a
b
B
A
C
01
07
13
x4
x2
x16
FIG. C
16
14
Page 1: ...la Sega da tavolo e banco da lavoro Table and Workbench saw USING MANUAL Original manual translation EN MANUAL Traducci n del original ES MANUAL Traduzione dell avvertenza originale IT MANUAL Tradu o...
Page 2: ...02 01 03 13 06 07 14 10 08 09 15 04 05 FIG A B...
Page 3: ...10 17 a b B A C 01 07 13 01 x4 x2 x2 x2 x2 x2 x16 x2 x4 FIG C 16 14...
Page 4: ...x24 Verrouillage de la machine sur son ch ssis De machine op het chassis vergrendelen El bloqueo de la m quina en su chasis Travar a m quina em seu chassi Bloccaggio della macchina sul telaio Locking...
Page 5: ...Montage des extensions Installatie van extensies Instalaci n de extensiones Instala o de extens es Installazione delle estensioni Installation of extensions 13 04 FIG D 03 x2 x3 x4...
Page 6: ...ti 801345 Lame 60 dents pastilles de carbure Blade 60 tanden hardmetalen wisselplaten Hoja de 60 dientes de carburo de insertos Insere l mina de 60 dentes de metal duro 60 T blade Lama 60 denti 801346...
Page 7: ...a reiniciarla espere a que se enfr e encienda el bot n de reinicio y encienda de nuevo el motor Esta m quina est equipada com protec o t rmica Se o motor p ra automaticamente Para reinici lo aguarde q...
Page 8: ...het blad Levantar y bajar la pala Levantar e abaixar a l mina Alzare ed abbassare la lama Raising and lowering the blade FIG E N 10 45 90 Ajustement r glage Aanpassing aanpassen Ajustar el ajuste Aju...
Page 9: ...WARNING ATTENTION 15 04 05 FIG E 07 01 x2 90...
Page 10: ...ended for use by persons including children with physical sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge unless they have been given by through a person responsible for their safety...
Page 11: ...x4 x4 Fixation au sol Bevestigd aan het woord Fijado al suelo Fixo ao ch o Fissato al pavimento Fixing to the floor...
Page 12: ...Transport de la machine Vervoeren Machine Transporte de la m quina Transporte da m quina Il trasporto della macchina Transportation of the Machine 25 Kg...
Page 13: ...isation du poussoir 05 Utilisation des guides 06 07 08 Raccordement un aspirateur 09 10 FR FR Description et rep rage des organes de la machine Entretien recommandations et conseils Contenu du carton...
Page 14: ...ede 04 Gebruik van de drukknop 05 Gebruik van de geleiders 06 07 08 Aansluiting op een stofzuiger 09 10 NL NL Beschrijving en plaatsbepaling van de onderdelen van de machine Reiniging en onderhoud Inh...
Page 15: ...height 04 Use of the pushbutton 05 Use of the guides 06 07 08 Connection to a vacuum cleaner 09 10 EN EN Description and location of machine parts Cleaning and maintenance Contents of box Assembling t...
Page 16: ...aci n del empujador 05 Utilizaci n de las gu as 06 07 08 Empalme con un aspirador 09 10 ES ES Descripci n y localizaci n de los elementos de la m quina Limpieza y mantenimiento contenido del cart n en...
Page 17: ...iza o do empurrador 05 Utiliza o das guias 06 07 08 Liga o a um aspirador 09 10 PT PT Descri o e identifica o dos rg os Limpeza e manuten o preventiva Conte do da caixa Montagem da m quina Funcionalid...
Page 18: ...one della punteria 05 Utilizzazione delle guide 06 07 08 Raccordo ad un aspiratore 09 10 IT IT Descrizione e localizzazione degli organi della macchina Pulizia e manutenzione Contenuto della scatola A...
Page 19: ...min 1 Leerlaufdrehzahl Velocidad vac a Velocit a vuoto Velocidade no v cuo No load speed Lire les instructions avant usage X Lees voor het gebruik de instructies L ase las instrucciones antes de usar...
Page 20: ...di potenza acustica Acoustic power level Niveau de pression acoustique 92 dB A Niveau akoestische druk Nivel de presi n ac stica N vel de press o ac stica Livello di pressione acustica Acoustic press...
Page 21: ...PT Reciclagem do lixo As ferramentas acess rios e suas embalagens devem seguir um canal de reciclagem adaptado Conformemente s diretivas europeias 2012 19 UE e 2006 66 CE os compo nentes de um produt...
Page 22: ...EnergySaw 254B3...
Page 23: ...73 mm 90 4800 min 1 35 40 mm 27 5 Kg 674x715mm IP20 EnergySaw 254B3 4800 min 1 1800 W 230V 50Hz 254 mm 30 mm 63 mm 45 73 mm 90 35 40 mm 25 Kg 674x715 mm Quick stand separation S paration rapide du ch...
Page 24: ...nforme et satisfait aux normes CE In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen Cumple con la directivas de la CE Respeita e est em conformidade com as normas CE conforme alle direttive CEE...
Page 25: ...riales Nos obliga a cambiar o reparaci n de las piezas fuera de servicio reconocido 2 Duraci n de la garant a La garant a es de 24 meses a partir de la entrega de equipos para el usuario factura o rec...
