technical notice
VIZEN 1
a145000c (040413)
7
CN
用於高空作業或戶外作業時防護短路電弧的面罩。
CE EN 166。
ANSI-ISEA Z87.1-2010。
GS ET 29。
它兼容VERTEX（2011款）及ALVEO系列頭盔。
VIZEN面罩有防磨和防霧處理。此產品不能用於電焊。
該產品使用時不可超出其設計極限，也不可用於設計用途
之外的領域。
標記註釋
EN 170 2C-1.2: UV 過濾。不會改變顏色識別。
Petzl:生產商。
1:光學級別。
B:高速飛行物體防護 (平均撞擊速度 120 m/s)。
8:防護短路電弧。
EN 166:個人眼睛防護標準。
1:對電弧的保護最高為4 kA。
0:最高等級的光通過率。
Z87:根據ANSI-ISEA Z87.1-2010 美國眼睛及面部防護標
準。
面罩的安裝。
使用VERTEX(2011款)及ALVEO頭盔上的面罩安裝孔。
切勿在頭盔上鑽孔。
將面罩的一端與孔連接，然後連接另一端。然後使用自帶
的螺絲將眼罩固定。
位置
- 工作位置，警告：確定面罩無裂紋：其會降低對電弧的
保護。
- 打開位置。
有關標準的資料
- 警告：對於那些過敏性體質的人來說，與此產品進行皮膚
接觸后可能會引起不適。
- 警告：當面部防護罩受到磨損或損壞后應立即進行更換。
- 警告：當你使用面罩同時佩戴近視眼鏡，撞擊眼罩(例
如，高速物體撞擊)可能會帶來傷害。
- 如果需要防護極限溫度下的飛行顆粒，請使用標有T字樣
的眼部防護罩。
- 警告：如果一個保護設備中包括標有不同標準的獨立部
份，那麼整個保護設備只能達到標有的最低標準。
清潔,消毒
用水清理VIZEN眼罩時會破壞表面的防霧和防磨處理。使
用A13防霧套件清理VIZEN眼罩。
切勿使用摩擦力大的布料或產品。
儲存，運輸
將眼罩放置在頭盔上的存儲位置。
產品應存儲在乾燥的地方，同時遠離紫外線，化學物質，
極限溫度等環境。必要時對產品進行清潔和乾燥處理。
改裝，維修
除Petzl工廠外，嚴禁對產品自行改裝和維修（更換配件除
外）。
產品壽命/何時該淘汰您的裝備
Petzl的塑料和紡織產品，由生產之日起最長壽命為10年。
金屬產品無壽命期限。
注意：一次意外事故可能導致產品在首次使用後即被淘
汰，這取決於使用類型，使用強度及使用環境（嚴酷的環
境，海邊，尖銳邊緣，極限溫度，化學產品等）。
產品在經歷以下情況后必須淘汰：
- 塑料或紡織產品自生產之日起已超過10年。
- 經歷過嚴重沖墜（或負荷）。
- 無法通過產品檢測。您對其安全性產生懷疑。
- 您不清楚產品的全部使用歷史。
- 因為法律，標準，技術或與其它裝備不兼容等問題而不
得不淘汰。
銷毀淘汰的裝備以防將來誤用。
3年質保
適用於所有材料或生產上的缺陷。例外：正常的磨損，撕
裂，氧化，自行改裝或改良，不正確的存儲和維護，使用
疏忽或用於非該產品設計之用途。
責任
Petzl對於直接,間接或意外所造成的後果,或使用其產品所造
成的任何類型的傷害不承担任何責任。
TH
แผ่นปกป้องดวงตา เพื่อป้องกันสะเก็ดชิ้นส่วนจากกระแสไฟฟ้าลัดวงจร, สำาหรับการ
ทำางานที่สูงและงานกลางแจ้ง
มาตรฐาน CE EN 166
มาตรฐาน ANSI-ISEA Z87.1-2010
GT ET 29
สามารถใช้งานร่วมกับหมวก VERTEX (รุ่น 2011) และหมวกรุ่น ALVEO
VIZEN มีสารเคลือบป้องกัน-รอยขีดข่วน และป้องกันการเกิดฝ้าหมอก อุปกรณ์นี้ไม่ใช่
หน้ากากป้องกันสะเก็ดไฟจากการเชื่อมโลหะ
อุปกรณ์นี้จะต้องไม่ใช้รับน้ำาหนักเกินกว่าที่ระบุไว้, หรือไม่นำาไปใช้ในวัตถุประสงค์อย่าง
อื่นนอกเหนือกว่าที่ได้ถูกออกแบบมา
ความหมายของเครื่องหมายต่างๆ
EN 170 2C-1.2: การป้องกันรังสี UV การไม่เปลี่ยนแปลงของสี
Petzl: โรงงานผู้ผลิต
1: ระดับเกี่ยวกับการมองเห็นด้วยตา
B: ความคงทนต่อความเร็วของชิ้นส่วนที่ปลิวมา(ค่าประมาณของความแรงและเร็ว
120 เมตร/วินาที)
8: ความคงทนต่อสะเก็ด-ที่เกิดจากกระแสไฟฟ้าลัดวงจร
EN 166: มาตรฐานเกี่ยวกับการป้องกันดวงตา
1: ป้องกันอันตรายจากกระแสไฟฟ้าลัดวงจรได้ถึง 4 kA
0: มีประสิทธิภาพสูงสุดในการกรองแสง
Z87: รายละเอียดตามมาตรฐาน ANSI-ISEA Z87.1-2010 อเมริกา สำาหรับการป้องกัน
ดวงตาและใบหน้า
การติดยึดแผ่นป้องกันดวงตา
ใช้ติดยึดกับรูทั้งสองข้างที่มีอยู่บนหมวก VERTEX (รุ่น 2011) และหมวกALVEO
ห้ามใช้สว่านเจาะรูบนหมวก
ติดยึดแผ่นป้องกันทีละข้าง โดยใช้สกรูที่ให้มาพร้อมกับแผ่นป้องกัน
ตำาแหน่ง
- ตำาแหน่งการทำางาน, คำาเตือน: ตรวจเช็คให้แน่ใจว่าไม่มีรอยร้าวบนแผ่นป้องกัน: ซึ่ง
ทำาให้ขาดคุณสมบัติในการป้องกันสะเก็ดจากไฟฟ้าลัดวงจร
- ตำาแหน่งการเก็บ
รายละเอียดเกี่ยวกับมาตรฐานรองรับ
- การถูกสัมผัสกับพื้นผิวของวัสดุในอุปกรณ์นี้ อาจทำาให้เกิดผลกระทบต่อคุณสมบัติ
อันบอบบางได้
- เปลี่ยนแผ่นป้องกันใหม่ เมื่อมีรอยขีดข่วนหรือชำารุดเสียหาย
- คำาเตือน: ถ้าคุณสวมแผ่นปกป้อง VIZIR ทับบนแว่นสายตา, แรงกระทำาที่กระแทกลง
บนแผ่นปกป้องดวงตา (ตัวอย่างเช่น การถูกชิ้นส่วนเล็กๆที่ปลิวมาด้วยความเร็ว) มีผล
ทำาให้เกิดอันตรายต่อการสวมใส่ได้เช่นกัน
เพื่อป้องกันชิ้นส่วนที่ปลิวมากระทบในสภาพอากาศที่รุนแรง, ให้ใช้แผ่นป้องกันดวงตา
รูปแบบ T
- คำาเตือน: ถ้าแผ่นป้องกันประกอบด้วยหลายชิ้นส่วนที่มีเครื่องหมายบ่งบอกที่แตกต่าง
กัน, องค์ประกอบโดยรวมของการใช้ป้องกันบ่งชี้เฉพาะเครื่องหมายที่แสดงไว้ด้านล่าง
สุดของชิ้นส่วนเหล่านี้เท่านั้น
การทำาความสะอาด, การบำารุงรักษา
การล้างแผ่น VIZEN ด้วยน้ำาอาจทำาให้แผ่นปกป้องเสียหาย เพราะจะเป็นการทำาลายสาร
เคลือบที่ป้องกันรอยขีดข่วนและป้องกันการเกิดฝ้าบนพื้นผิว ทำาความสะอาด VIZEN
โดยใช้ชุดป้องกันหมอกฝ้า A13
ห้ามเช็ดถู ด้วยผ้าหรือวัสดุหยาบสาก
การเก็บรักษา, การขนส่ง
จัดเก็บแผ่นป้องกันดวงตาในตำาแหน่งเก็บบนหมวกของคุณ
เก็บรักษาอุปกรณ์ในที่แห้งให้ห่างจากแสง UV, สารเคมี, สภาพอากาศที่รุนแรง, ฯลฯ
ทำาความสะอาดและทำาให้แห้งก่อนเก็บ
การดัดแปลง, การซ่อมแซม
การปรับปรุงหรือแก้ไขดัดแปลง โดยไม่ได้รับอนุญาตจาก Petzl เป็นข้อห้ามมิให้กระทำา
(ยกเว้น ในส่วนที่ใช้ทดแทน)
อายุการใช้งาน / ควรยกเลิกการใช้อุปกรณ์เมื่อไร
สำาหรับผลิตภัณฑ์ Petzl ที่ทำาจาก พลาสติค หรือ สิ่งทอ, จะมีอายุการใช้งานมากที่สุด
10 ปี นับจากวันที่ผลิต ไม่จำากัดอายุการใช้งาน สำาหรับผลิตภัณฑ์ที่ทำาจากโลหะ
ข้อควรระวัง: ในกิจกรรมที่มีการใช้อย่างรุนแรงอาจทำาให้อุปกรณ์ต้องถูกเลิกใช้แม้
หลังจากการใช้งานเพียงครั้งเดียว, ทั้งนี้ ขึ้นอยู่กับชนิดของการใช้งานและสภาพ
แวดล้อม (สภาพที่แข็งหยาบ,สถานที่ใกล้ทะเล, สิ่งของมีคม, สภาพอากาศที่รุนแรง,
สารเคมี, ฯลฯ)
อุปกรณ์จะต้องเลิกใช้ เมื่อ:
- มีอายุเกินกว่า 10 ปี สำาหรับผลิตภัณฑ์ พลาสติค หรือสิ่งทอ
- ได้เคยมีการตกกระชากอย่างรุนแรง (เกินขีดจำากัด)
- เมื่อไม่ผ่านการตรวจเช็คสภาพ เมื่อมีข้อสงสัยหรือไม่แน่ใจ
- เมื่อไม่ทราบถึงประวัติการใช้งานมาก่อน
- เมื่อตกรุ่น ล้าสมัย จากการเปลี่ยนกฏเกณฑ์, มาตรฐาน, เทคนิค หรือ ความเข้ากันไม่ได้
กับอุปกรณ์อื่น ๆ ในระบบ ฯลฯ
ทำาลายอุปกรณ์เพื่อหลีกเลี่ยงการนำากลับมาใช้อีก
อุปกรณ์มีการรับประกันเป็นเวลา 3 ปี
เกี่ยวกับวัตถุดิบหรือความบกพร่องจากการผลิต ข้อยกเว้นจากการรับประกัน: การ
ชำารุดบกพร่องจากการใช้งานตามปกติ, ปฏิกิริยาจากสารเคมี, การปรับปรุงแก้ไข
ดัดแปลง, การเก็บรักษาไม่ถูกวิธี, ความเสียหายจากอุบัติเหตุ, ความประมาทเลินเล่อ,
การนำาไปใช้งานที่นอกเหนือจากที่อุปกรณ์นี้ถูกกำาหนดไว้
ความรับผิดชอบ
Petzl ไม่ต้องรับผิดชอบต่อผลที่เกิดขึ้นทั้งทางตรง ทางอ้อม หรืออุบัติเหตุ หรือจาก
ความเสียหายใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากการตก หรือผลจากการใช้ผลิตภัณฑ์นี้
