background image

13

L36_JOKO_L375000A (250110)

(HU) MAGYAR

Kizárólag azok a használati módok megengedettek, melyek 

az ábrákon nincsenek áthúzva vagy halálfejes piktogrammal 

megjelölve. Mindenkinek ajánljuk, hogy a termékek legújabb 

használati módozatairól és a kiegészítő információkról tájékozódjon 

minél gyakrabban a www.petzl.com internetes honlapon. 

Ha kétsége vagy megértési problémája támad, kérjük, forduljon 

bizalommal a Petzl-hez.

Kalandparkos kantár

1. Felhasználási terület

Egyéni védőfelszerelésként használható kantár dinamikus kötélből, 

kalandparkokban vezetőszáron biztosított vízszintes közlekedéshez 

és tiroli pályán használt csigához való csatlakoztatáshoz. 

Figyelem: a JOKO kantár nem energiaelnyelő kantár, így nem 

alkalmas via ferrata utakban való használatra (EN 958), és nem 

felel meg a magasban végzett munkákra használható kantárokra 

vonatkozó EN 354 számú szabványnak. 

A terméket tilos a megadott szakítószilárdságánál nagyobb 

terhelésnek kitenni vagy más, a megadott felhasználási területeken 

kívüli célra használni.

FIGYELEM

A termék használata közben végzett tevékenységek 

természetükből adódóan veszélyesek. 

Mindenki maga felel döntéseiért, tetteiért és azok 

következményeiért.

A termék használata előtt okvetlenül szükséges, hogy a felhasználó: 

- Elolvassa és megértse a termékhez mellékelt valamennyi használati 

utasítást. 

- Arra jogosult személytől megfelelő oktatást kapjon. 

- Alaposan megismerje a terméket, annak előnyeit és korlátait. 

- Tudatában legyen a termék használatával kapcsolatos 

kockázatoknak, és elfogadja azokat.

A fenti figyelmeztetések bármelyikének be nem tartása súlyos 

balesetet vagy halált okozhat.

Felelősség

FIGYELEM: használat előtt a felhasználási területnek megfelelő 

elméleti és gyakorlati képzés elengedhetetlen. 

A terméket csakis képzett és hozzáértő személyek használhatják, 

vagy a felhasználók legyenek folyamatosan képzett és hozzáértő 

személyek felügyelete alatt. 

A megfelelő módszerek elsajátítása és a szükséges óvintézkedések 

megtétele mindenkinek saját felelőssége. 

Mindenki maga viseli a kockázatot és felelősséget termékeink 

helytelen használatából adódó bárminemű kárért, balesetért 

vagy halálesetért. Ha Ön nincs abban a helyzetben, hogy ezt a 

felelősséget vállalja, kérjük, ne használja a terméket.

2. Részek megnevezése

(1) Varrott kötélvéggel ellátott kantárszár, (2) Gyűrű a kantár 

csatlakoztatására, (3) Műanyag védőborítással ellátott varrott 

kötélvég, (4) Csatlakozónyílás.

3. Ellenőrzés, megvizsgálandó részek

Minden egyes használatbavétel előtt

Szemrevételezze a kötelet és a végződéseket. Ügyeljen a kopásokra, 

az elhasználódás, magas hőmérséklet vagy kémiai anyagok által 

okozott elváltozásokra. 

Ügyeljen a szakadt szálakra.

A használat során

Győződjön meg arról, hogy a felhasznált eszközök egymáshoz 

képest jól helyezkednek el. 

Az eszköz állapotát és rögzítését a rendszer többi eleméhez a 

használat során is rendszeresen ellenőrizni kell. 

Az egyéni védőfelszerelések felülvizsgálatára vonatkozó további 

információkat lásd a www.petzl.fr/epi honlapon.

4. Kompatibilitás

Vizsgálja meg, hogy ez az eszköz kompatibilis-e felszerelése többi 

elemével valamennyi tevékenységi körben, amiben az eszközt 

használni fogja (kompatibilitás = az eszközök jó együttműködése).

5. Előkészületek

Helyezze a (lehetőleg automata zárórendszerű) karabinert a 

csatlakozónyílásba.

6. A beülőhöz való rögzítés

A csatlakozógyűrű segítségével önmagán átfűzve rögzítse a kantárt 

a beülő bekötési pontjába. Az JOKO kantárt a beülőhöz kizárólag 

önmagán átfűzve szabad rögzíteni.

7. Vízszintes haladás

7A. Közlekedésnél a kantár mindkét szárát be kell akasztani.

7B. Osztáson való áthaladás (lásd az ábrákat). 

7C. A felhasználó mindig maradjon a kikötési pont alatt.

7D. VIGYÁZAT, ÉLETVESZÉLY: ez a termék nem energiaelnyelő 

kantár! Használata via ferrata utakon vagy más hasonló 

helyzetekben szigorúan tilos! 

Óvintézkedések

- Nedves vagy jeges körülmények között a kötél érzékenyebb a 

súrlódásra és kevésbé teherbíró. 

- Vigyázat, kerülni kell a kötél felfekvését és hozzádörzsölődését 

éles felületekhez, mivel ezek elvághatják a kötelet.8. 

Közlekedés tiroli kötélpályán

9. Szabad eséstér: a felhasználó alatti 

szabad tér

A felhasználó alatti szabad térnek elegendően nagynak kell lenni 

ahhoz, hogy egy esetleges zuhanás során semmilyen tárgynak ne 

ütközzön neki. 

Vigyázat, ha fennáll egy 0,5 eséstényezőjűnél nagyobb esés veszélye, 

gondoskodni kell a kantár 2,20 m szabad eséstérről.

10. Petzl általános információk

Élettartam / Leselejtezés

A Petzl műanyag és textil termékeinek maximális élettartama 10 év a 

gyártás dátumától. A fémeszközök élettartama korlátlan. 

FIGYELEM: adott esetben bizonyos körülményektől (a használat 

intenzitásától, a használat környezeti feltételeitől: maró vagy vegyi 

anyagok, tengervíz jelenlététől, éleken való felfekvéstől, extrém 

hőmérsékleti viszonyoktól stb.) függően a termék élettartama akár 

egyetlen használatra korlátozódhat. 

A terméket le kell selejtezni, ha: 

- Több, mint 10 éves és tartalmaz műanyag vagy textil alkatrészeket. 

- Nagy esés (vagy erőhatás) érte. 

- A termék valamely felülvizsgálatának eredménye nem kielégítő. A 

használat biztonságosságát illetően bármilyen kétely merül fel. 

- Nem ismeri pontosan a termék előzetes használatának 

körülményeit. 

- Használata elavult (jogszabályok, szabványok, technikák változása 

vagy az újabb felszerelésekkel való kompatibilitás hiánya stb. miatt).

A leselejtezett terméket semmisítse meg, hogy azt a 

későbbiekben se lehessen használni.

A termék vizsgálata

A minden használat előtt elvégzendő vizsgálatok kívül vizsgáltassa 

meg a terméket alaposan egy arra jogosult szakemberrel. A 

felülvizsgálat gyakorisága függ a hatályos jogszabályoktól, a 

használat gyakoriságától, intenzitásától és körülményeitől. A Petzl 

javasolja a termékek felülvizsgálatát legalább 12 havonta. 

A termékről ne távolítsa el a címkéket és jelzéseket, melyekkel a 

nyomon követhetőség biztosított. 

A felülvizsgálat eredményét jegyzőkönyvben kell rögzíteni, melynek 

tartalmaznia kell a következőket: típus, modell, gyártó adatai, 

sorozatszám vagy egyedi azonosítószám, a vásárlás és az első 

használatbavétel dátuma, a következő felülvizsgálat időpontja; 

valamint az esetleges megjegyzéseket: hibák, megjegyzések, az 

ellenőrzést végző személy neve, aláírása. 

Példát lásd: www.petzl.fr/epi

Raktározás, szállítás

A terméket UV-sugárzástól védett, vegyi anyagoktól távol eső, 

normál hőmérsékletű stb. helyen kell tárolni. Szükség esetén tisztítsa 

meg és szárítsa meg a terméket.

Javítások, módosítások

Tilos a terméknek a Petzl szakszervizen kívül elvégzett bármilyen 

módosítása vagy javítása (kivéve a pótalkatrészek cseréjét).

3 év garancia

Minden gyártási vagy anyaghibára. A garancia nem vonatkozik a 

következőkre: normális elhasználódás, módosítások vagy házilagos 

javítások, helytelen tárolás, hanyagság, nem rendeltetésszerű 

használat.

Felelősség

A Petzl nem vállal felelősséget semmiféle olyan káreseményért, 

amely a termék használatának közvetlen, közvetett, véletlenszerű 

vagy egyéb következménye.

Nyomon követhetőség és jelölés

a. Jelen egyéni védőfelszerelés ellenőrzését elvégző szerv

b. A CE vizsgálatokat elvégző hivatalos szerv

c. Nyomon követhetőség: adatsor = termék cikkszáma + egyedi 

azonosítószáma

d. Átmérő

e. Egyedi azonosítószám

f. Gyártás éve

g. Gyártás napja

h. Ellenőrzés vagy az ellenőrző személy neve

i. Sorszám

Summary of Contents for JOKO

Page 1: ...cia est tica 15 kN 4 3 1 2 i y CAHIER Made in France 3 year guarantee EN Lanyard for adventure parks FR Longe pour parcours acrobatique en hauteur L375000A 250110 miniplan 1 recto PETZL ZI Cidex 105A...

Page 2: ...ent d un fractionnement 7A 7B 7C 7D Fall factor Facteur de chute 1 1 1 mm 78 mm 80 mm CAHIER 80 C 176 F 40 C 40 F L375000A 250110 miniplan 1 verso 8 Moving along a Tyrolean traverse Progression sur ty...

Page 3: ...text part Information g n rale Petzl partie texte 5 Preparation Pr paration erently dangerous decisions se tations ARNINGS MAY TH EN Anchor FR Ancrage DE Anschlagpunkt IT Ancoraggio ES Anclaje EN Har...

Page 4: ...de mort sont autoris es Prenez r guli rement connaissance des derni res mises jour de ces documents ou des informations compl mentaires sur notre site www petzl com En cas de doute ou de probl me de...

Page 5: ...en und Anwendungen f r die das Produkt nicht bestimmt ist Haftung PETZL ist nicht verantwortlich f r jegliche Konsequenzen direkt indirekt oder unfallbedingt sowie jegliche andere Art von Sch den die...

Page 6: ...productos Trazabilidad y marcado a Organismo que controla la fabricaci n de este EPI b Organismo notificado que interviene en el examen CE de tipo c Trazabilidad datamatrix referencia producto n mero...

Page 7: ...waarvoor dit product niet bestemd is Verantwoordelijkheid Petzl kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor rechtstreekse of onrechtstreekse gevolgen ongevallen of eender welke schades die voorvalle...

Page 8: ...ana tai aiheutuvat sen tuotteiden k yt st J ljitett vyys ja merkinn t a T m n henkil suojaimen valmistusta valvova taho b Ilmoitettu taho joka suoritti tuotteen CE tyyppitarkastuksen c J ljitett vyys...

Page 9: ...375000A 250110 RU www petzl com Petzl 1 JOKO EN 958 EN 354 2 1 2 3 4 3 www petzl com ppe 4 5 s 6 JOKO 7 7A 7B 7C 7D 8 9 0 5 2 20 10 Petzl Petzl 10 10 Petzl 12 www petzl com ppe Petzl 3 Petzl a b CE c...

Page 10: ...ostup 7A P i pohybu pou vejte v dy oba prameny spojovac ho prost edku 7B M jen postupov ch kotv c ch bod viz n kres 7C Kotv c bod mus b t um st n v dy nad u ivatelem 7D UPOZORN N NEBEZPE SMRTI tento s...

Page 11: ...anie si 7A Podczas przemieszczania si zawsze wpina oba ramiona lon y 7B Przepinanie si patrz rysunki 7C Punkt zaczepienia musi zawsze znajdowa si nad u ytkownikiem 7D UWAGA NIEBEZPIECZE STWO MIERCI ta...

Page 12: ...lj ka 7B Prehajanje vmesnega sidri a glej slike 7C Sidri e mora biti vedno name eno nad uporabnikom 7D POZOR SMRTNO NEVARNO ta podalj ek ni bla ilec sunka Ne uporabljajte ga za ferate ali za druge pod...

Page 13: ...n l a kant r mindk t sz r t be kell akasztani 7B Oszt son val thalad s l sd az br kat 7C A felhaszn l mindig maradjon a kik t si pont alatt 7D VIGY ZAT LETVESZ LY ez a term k nem energiaelnyel kant r...

Page 14: ...JOKO 7 7A 7B 7C 7D via ferrata 8 9 0 5 2 20 m 10 Petzl Petzl 10 10 Petzl 12 www petzl fr epi UV Petzl 3 Petzl b CE d e f g h i JP www alteria co jp TEL04 2969 1717 1 PPE EN 958 EN 354 2 1 2 3 4 3 PPE...

Page 15: ...6 JOKO 7 7A 7B 7C 7D 8 9 0 5 2 2 20m 10 10 10 www petzl com ppe 3 3 Petzl a b CE c d e f g h i CN www petzl com PETZL 1 PPE Tyrolean JOKO EN 958 EN 354 2 1 2 3 4 3 www petzl com ppe Petzl PPE PPE 4 5...

Page 16: ...E dynamic tyrolean AVENTEX anenergyabsorber viaferrata EN958 EN354 2 1 2 3 4 3 PPE www petzl com ppe 4 5 6 JOKO 7 7A 7B 7C 7D viaferrata 8 Tyrolean 9 factor0 5 2 20 10 Petzl Petzl 10 10 Petzl 12 www p...

Reviews: