8
E72AC
DUOLED 14 E72503-C (131106)
(ES) ESPAÑOL
DUO LED 14
Estanca de doble foco : zoom halógeno y módulo de LED
regulados. La linterna DUO cumple con las exigencias de la directiva
89/336/CEE relativa a la compatibilidad electromagnética.
Encender, apagar, seleccionar, aplicar zoom
Interruptor posicionado hacia arriba : para seleccionar el foco
halógeno potente, pero con gran consumo de energía (2).
Interruptor posicionado hacia abajo : para seleccionar el foco LED de
poco consumo energético (3).
El botón zoom permite regular la iluminación halógena en función del
uso : en posición hacia abajo, el haz de luz es estrecho y alejado ; en
posición hacia arriba, el haz luminoso es amplio ().
La DUO LED permite optimizar la iluminación (distancia, duración)
según sus necesidades.
Es imposible encender los dos focos a la vez.
FOCO 14 LED
El módulo de LED es regulado. El dispositivo electrónico de
regulación mantiene un nivel de luz constante. Cuando las pilas están
a punto de agotarse, la luz disminuye bruscamente hasta un nivel de
iluminación mínimo de supervivencia.
Por otra parte, el foco de LED ofrece tres niveles de iluminación
diferentes a escoger por un orden de prioridad de uso.
- ÓPTIMO : mejor relación potencia/autonomía.
- MÁXIMO : potencia máxima.
- ECONÓMICO : gran autonomía.
Usted escoge el nivel de iluminación que mejor se adapte a su
actividad.
Gire el interruptor de la DUO hacia abajo (on). La iluminación empieza
siempre por el nivel ÓPTIMO.
Para seleccionar el nivel de iluminación siguiente (MÁXIMO), realice
rápidamente el movimiento de giro del interruptor (on-off-on).
Se pasa del mismo modo al nivel 2, después, al nivel 3 y de nuevo al
nivel , y así sucesivamente.
Si el movimiento de giro no es lo suficientemente rápido, el módulo
se enciende en el nivel .
Cuando las pilas están gastadas, el módulo ofrece un único nivel de
iluminación mínima.
Atención
Su ARVA (aparato de búsqueda de víctimas de aludes) en recepción
(búsqueda) puede ser objeto de interferencias por la proximidad de la
DUO LED cuando el módulo de LED está en funcionamiento. En
caso de interferencias (ruidos parásitos), aleje el ARVA de la linterna
o apague el foco LED y pase al foco halógeno.
Topografía
Atención : los componentes electrónicos del módulo LED pueden
provocar interferencias en algunas brújulas.
Bloqueo (Lock)
Asegúrese de bloquear el interruptor para el transporte y el
almacenamiento presionando el botón rojo (A). El desbloqueo se
realiza presionando sobre el otro extremo del botón rojo (B). Si la
linterna queda accidentalmente encendida dentro una bolsa, el calor
desprendido por la bombilla halógena puede deteriorar el reflector.
Energía
¡Atención ! Las pilas AA/LR6 tienen una autonomía muy limitada con
el módulo de LED en modo máximo. Se aconseja la utilización del
acumulador DUO E6500 2 (Ni Mh 2 700 mAh) o de pilas recargables.
Para ahorrar energía, utilice siempre la intensidad luminosa que mejor
se adapte a su actividad.
Con el módulo de LED, la autonomía del acumulador DUO será
de aproximadamente 8 horas mezclando los diferentes modos,
por ejemplo : 2 horas en Máximo, horas en Óptimo y 2 horas en
Económico.
La autonomía de las pilas desciende considerablemente a bajas
temperaturas. Con el frío o cuando las pilas están gastadas, el foco
LED puede iluminar más que el foco halógeno.
Cambio del acumulador
Abra la caja posterior desbloqueando los dos ganchos (5).
Atención: no desmonte nunca la junta solidaria de la tapa. Procure
que esté siempre limpia (lavar con agua y un algodón). Lubrique
la junta con grasa a base de silicona. Si tiene que cambiar el
acumulador en un ambiente húmedo, seque el interior de la caja
después de cada utilización.
Almacenamiento prolongado: retire el acumulador y deje la caja
abierta.
ACUMULADOR DUO E65100 2
Capacidad : 2 700 mAh. La batería está formada por cuatro
acumuladores NiMH.
Debe utilizarse únicamente con un CARGADOR DUO Petzl.
- Este acumulador debe cargarse antes de la primera utilización.
- No dude en recargar un acumulador utilizado parcialmente o
almacenado más de dos semanas.
No sirve de nada descargar completamente un acumulador antes
de recargarlo.
- Autodescarga : la descarga del acumulador almacenado en buenas
condiciones es del 5 % durante los tres primeros días y, después,
del % por día, a 20 °C. Atención : esta descarga será más rápida si
la temperatura aumenta.
- Puede ser recargado 500 veces.
- Utilice siempre el acumulador a una temperatura superior a -20 °C
e inferior a +60 °C.
- No lo tire al fuego ni lo destruya : puede explotar o liberar materias
tóxicas.
- No lo cortocircuite : puede provocar quemaduras.
ATENCIÓN
La descarga completa de un acumulador Ni-MH puede afectar a
su funcionamiento, incluso puede provocar emisiones gaseosas y
escapes de productos tóxicos.
Para proteger su ACCU DUO:
- Apague la linterna después de usarla y recargue sistemáticamente
su acumulador.
- Pase al modo LED económico cuando la intensidad luminosa
descienda mucho y recargue el ACCU DUO lo antes posible.
La descarga completa del ACCU DUO es detectada por el cargador
como una anomalía: el cargador no funciona (indicador luminoso
apagado). En este caso, le aconsejamos:
- Deje el ACCU DUO 2 horas en el cargador.
2- Si la carga no empieza (indicador luminoso todavía apagado),
fuerce la carga desconectando y volviendo a conectar el cargador con
el ACCU DUO en la base de recarga.
3- Si, de todas formas, la carga no empieza (indicador luminoso
apagado), cambie su ACCU DUO.
Almacenamiento
Para proteger su acumulador, procure almacenarlo en buenas
condiciones en seco y a temperaturas que no excedan los -20 °C y
+35 °C.
CARGADOR DUO
- No recargue las pilas que no estén preparadas para ser recargadas,
existe riesgo de explosión. El empleo de otros tipos de acumuladores
puede generar heridas y dañar el acumulador así como el cargador.
- La carga de los acumuladores debe realizarse a una temperatura
superior a 0 °C e inferior a0 °C.
- No lo exponga a la lluvia o a la nieve : existe riesgo de electrocución.
- No utilice los cargadores si han recibido un fuerte impacto o sufrido
una caída importante.
- Si estos aparatos están dañados (por ejemplo, el cable de
alimentación), no los desmonte. Deben ser reparados únicamente en
los talleres PETZL, ya que es necesario usar herramientas especiales.
- Para no dañar la clavija, cuando desconecte el cargador, no tire del
cable.
- No utilice alargadores.
- Para evitar riesgos de electrocución, desconecte el cargador antes
de cualquier mantenimiento o limpieza.
Cargador de red E65200 2
Cuando el acumulador se está cargando, se enciende un indicador
luminoso.
Duración de la carga completa : 3 h 30.
Al acabar la carga, el indicador parpadea. El acumulador se mantiene
en carga.
- Le aconsejamos dejar el acumulador conectado en el cargador. Así
siempre estará a punto para ser usado.
Este cargador de 00-20 V~, 50/60 Hz puede ser utilizado en todo el
mundo con un adaptador que no va incluido. Es compatible con los
acumuladores DUO E6500 (00 mAh) y E6500 2 (2 700 mAh).
Cambio de bombilla o de módulo
Abra el foco con la mano izquierda para desenroscar el aro
flexible (6). En caso de bloqueo, utilice un aflojador para rosca o
caliente el aro flexible con un secador de pelo.
Bombilla halógena : desenrosque la bombilla defectuosa y enrosque
fuerte la nueva.
Módulo LED : tire hacia delante (los LED se pueden tocar con los
dedos). Instale el módulo nuevo.
Para cerrar el foco :
- Lubrique la rosca.
- Sitúe el conjunto reflector/cristal/aro flexible en el sentido
correcto (7),
- Enrosque el aro flexible con la mano derecha hasta que la señal
grabada sobre el mismo se encuentre entre las dos señales situadas
en la caja del foco (8 y 9).
En caso de mal funcionamiento
Compruebe las pilas y que la polaridad sea la correcta. Si la polaridad
simplemente está invertida en la caja portapilas, la bombilla halógena
funciona pero los LED no funcionarán. Siga el orden indicado en la
caja.
Compruebe con la bombilla de recambio. Verifique la ausencia de
corrosión en los contactos. En caso de corrosión, rasque ligeramente
los contactos sin deformarlos.
Accione varias veces el interruptor.
Si su linterna frontal aún no funciona, póngase en contacto con
PETZL.
Mantenimiento
La presencia de agua en el bloque óptico o en la caja portapilas,
puede provocar un mal funcionamiento. Después de su uso o del
cambio de bombillas y pilas en malas condiciones (humedad, barro,
polvo…), retire las pilas, el anillo óptico y la bombilla. Séquelos
completamente (bloque óptico y caja portapilas abiertos). Limpie las
juntas con agua, engráselas con una grasa a base de silicona.
Limpieza
Lave la linterna con agua dulce y con las cajas cerradas. Utilice
jabón para las cintas elásticas. No la frote con un producto abrasivo,
especialmente el cristal. No la lave con un limpiador de alta presión.
Pilas
DUO LED . Utilice pilas alcalinas o baterías recargables NiMH.
También puede utilizar pilas de litio, más ligeras y con una mayor
autonomía a temperaturas bajas.
ATENCIÓN, las pilas de litio reducen la vida útil de las bombillas de
incandescencia.
ATENCIÓN PELIGRO, riesgo de explosión y de quemaduras:
- Es obligatorio respetar la polaridad, siga el orden de colocación
indicado en la caja portapilas.
Si una pila está invertida (dos polos + o dos polos - en contacto entre
si), se produce una reacción química al cabo de algunos minutos
en el interior de esta pila que emite gases explosivos y un líquido
extremadamente corrosivo.
Signo: un nivel de iluminación débil con pilas nuevas indica que la
polaridad de una o varias pilas está invertida.
En caso de duda, apague inmediatamente la linterna y verifique la
polaridad.
En el caso de que ya se haya producido una fuga, protéjase los ojos.
Abra la caja portapilas después de haberla recubierto con un paño
para evitar cualquier proyección.
En caso de contacto con el líquido emitido por las pilas, enjuague
inmediatamente con agua clara y consulte a un médico urgentemente.
- No mezcle pilas de marcas diferentes.
- Ne mezcle pilas nuevas con pilas usadas.
- Retire las pilas para un almacenamiento prolongado.
- No recargue las pilas que no estén preparadas para ser recargadas.
- No las cortocircuite, pueden provocar quemaduras.
- No pruebe de abrirlas.
- No tire las pilas gastadas al fuego.
- No deje las pilas al alcance de los niños.
PRECAUCIONES para no estropear su linterna (oxidación de
contactos...) y para limitar el riesgo de que las pilas pierdan
líquido:
- no espere a que las pilas estén muy descargadas,
- evite que el interior de la caja portapilas entre en contacto con el
agua.
Protección del medio ambiente
Las linternas, bombillas, pilas y baterías deben reciclarse. No las
tire con la basura doméstica. Deposítelas en los contenedores de
reciclaje según los diferentes reglamentos locales aplicables. De esta
forma, usted también participa en la protección del medio ambiente
y la salud.
Garantía PETZL
Este producto está garantizado durante tres años contra todo
defecto en los materiales o de fabricación. Se excluye de la
garantía : el desgaste normal, las modificaciones o retoques, la mala
conservación, los daños debidos a los accidentes, a las negligencias,
a las pilas que pierden componentes y a las utilizaciones para las
cuales este producto no está destinado.
Responsabilidad
PETZL no es responsable de las consecuencias directas, indirectas,
accidentales o de cualquier otro tipo de daño surgido o resultante de
la utilización de este productos.
