manualshive.com logo in svg

Petsafe PDT20-11738, Operating And Training Manual

Share
Download
Petsafe PDT20-11738 Operating And Training Manual Download Page 83

 www.petsafe.net 

83

• Wenn Ihre Ausrüstung für einen längeren Zeitraum nicht geladen wurde, stellen Sie 

wahrscheinlich eine Verkürzung der Lebensdauer der Batterie bei den ersten paar Anwendungen 
fest. Danach wird die Lebensdauer der Batterie wieder auf die vorherige Kapazitätsstufe 
zurückkehren.

• Sie sollten von Ihren Batterien hunderte von Ladezyklen erwarten können. Jedoch verlieren 

mit der Zeit alle aufl adbaren Batterien an Kapazität, je nach der Anzahl der Ladezyklen. Das ist 
normal. Falls Ihre Bedienzeit bis auf die Hälfte der ursprünglichen Lebensdauer fällt, setzen Sie 
sich für den Erwerb einer neuen Batterie mit dem Kundendienstzentrum in Verbindung.

• Die Batterien sollten für einen Zeitraum von 3-5 Jahren halten.  Die Batterie für den tragbaren 

Sender ist austauschbar. Sie können ein neues Batteriepack bestellen, indem Sie sich mit 
unserem Kundendienstzentrum in Verbindung setzen bzw. unsere Website www.petsafe.net 
besuchen. Bitte öffnen Sie den tragbaren Sender erst dann, wenn Sie die Ersatzbatterie erhalten 
haben.

Dreifarbige LED - Funktion und Reaktion 

Funktion des Empfängers 

LED-Reaktion 

Empfängerpieper-
Reaktion 

Wenn der Empfänger „AN“-
geschaltet ist 

Grüne Leuchte blinkt einmal 

Piept aufsteigend

Gerät ist eingeschaltet

Grüne Leuchte blinkt einmal alle fünf Sekunden 

Keine 

Sprayaktivierung 

Rote Leuchte blinkt zwischen den Korrekturen, wenn 
der Knopf des Senders gedrückt bleibt

Keine

Schwache Batterie 

Rote Leuchte blinkt dreimal alle fünf Sekunden 

Keine

Guter Tonsignalempfang

Grüne Leuchte blinkt

Guter Piepton

Negativer Tonsignalempfang 

Rote Leuchte blinkt

Negativer Piepton

Anzeige niedriger Spraygehalt

Gelbe LED-Anzeige leuchtet auf

Keine

Summary of Contents for PDT20-11738

Page 1: ...illez lire ce manuel en entier Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer avant de commencer Gelieve deze gids Gelieve deze gids volledig door te lezen volledig door te lezen voordat u begint voordat u begint Por favor este manual lea Por favor este manual lea completo antes de empazar completo antes de empazar Bitte lesen Sie die gesamte Bitte lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung vor...

Page 2: ...you faster Additionally you will not have to save your product receipt as registering serves as proof of purchase Most importantly PetSafe will never give or sell your valuable information to anyone ____________________________________________________________________ Table of Contents Components 3 Features 3 How the System Works 3 Key Definitions 4 Operating Guide Prepare the Remote Transmitter 5 ...

Page 3: ...This system assists you in controlling your pet without a lead in a range up to 300 metres In addition to having 4 levels of spray it also incorporates tone to reinforce training At the push of a button the RemoteTransmitter sends a signal activating the Receiver Collar to spray Using the Remote SprayTrainer consistently and correctly many misbehaviours that your pet exhibits can be corrected and ...

Page 4: ...tervals If you continue to press the lower button the spray will time out after 10 seconds It will remains in time out until the button is released Negative Tone Use a Negative Tone Upper Button with a spray to stop unwanted behaviours Timing is critical The Negative Tone followed by the spray should occur during or immediately after the unwanted behaviour Once your dog associates the Negative Ton...

Page 5: ...onal 12 hours 5 When charging is completed replace the rubber cover Charger connector placed in the Remote Transmitter Charging Jack Note Approximate battery life between charges is 40 to 50 hours depending on frequency of use Transmitter Indicator Light Function and Response Remote Transmitter Function Indicator Light Response Transmitter being charged for up to 12 hours Flashes Transmitter being...

Page 6: ...r Upon pressing the Receiver Collar should beep for as long as the Upper or Side Button is pressed If it does not see To Pair the Remote Transmitter and the Receiver Collar in the Troubleshooting section Note To extend the life of the battery turn the Receiver Collar off when it is not in use Turning the Receiver Collar Off 1 Press and hold the On Off button until the Red LED comes on and the Rece...

Page 7: ...r is replaceable You can order a new pack by contacting our Customer Care Centre or visit our website at www petsafe net Please do not open the Hand held Transmitter until you have received the replacement Three Colour LED Function and Response Receiver Function LED Response Receiver Beeper Response When the Receiver is turned to the ON position Green light flashes one time Beeps low to high Unit ...

Page 8: ...ch and remove the Receiver Collar from your dog while maintaining the desired fit a With the Snap Buckle fastened thread the collar through the Metal Buckle b Slide the excess collar through the C Loop on top of the Snap Buckle This will hold the collar in place c Once the collar fit is determined simply use the Snap Buckle to remove and replace the collar 5 The Receiver Collar should fit snugly y...

Page 9: ...llar to perform properly the nozzle must be positioned correctly and there must be a clear path from the Spray Nozzle to your dog s snout Follow these steps 1 Make sure the PetSafe logo on the front of the unit is upright and the Spray Nozzle is angled out and pointing up towards the dog s snout 2 For long haired dogs it may be necessary to trim the neck hairs along the path of the spray It is imp...

Page 10: ...correction continuously for 2 to 3 seconds 3 If your pet shows no reaction go to the next Spray Level and repeat the process 4 Repeat each Spray Level several times before moving to the next level 5 YOUR PET SHOULD NOT VOCALIZE OR PANIC IF THIS HAPPENS GO BACK TO THE PREVIOUS LEVEL AND REPEAT THE PROCESS 6 If your pet continues to show no response at Level 4 check the fit of the Receiver Collar If...

Page 11: ...llowing with praise Vary the reward to prevent your pet from anticipating a specific type This stage of training is complete when your pet obviously anticipates a reward when he hears the positive tone Using the NegativeTone Upper Button As soon as your pet begins the earliest sign of misbehaviour press the Upper Button NegativeTone For example if you want to teach your dog to stay off the couch p...

Page 12: ... pet into a Sit position 3 Press and hold the Lower Button Spray Correction 4 Immediately give the Sit command while continuing to hold the Lower Button Spray Correction 5 Release the Lower Button Spray Correction as soon as your pet is in position and praise him 6 Release your pet from the Sit command and play 7 Repeat Steps 2 through 6 Note If your pet breaks the Sit command repeat steps 3 throu...

Page 13: ...til he begins to come in your direction 6 Immediately release the Lower Button Spray Correction as soon as your pet steps towards you and praise him enthusiastically 7 Quickly move backwards as your pet begins to come back to you praising him the entire time 8 Praise your pet when he returns to you 9 Repeat Steps 3 through 8 10 Once your pet responds readily to the Come command several times back ...

Page 14: ...__________________________________________________________ Eliminating Unwanted Behaviour Jumping Up Pets typically jump up to get attention If you do not want your pet to jump on you then friends or members of the family should not encourage this behaviour That means every time your pet jumps on someone he should be reprimanded or redirected to an alternate and acceptable behaviour for which he c...

Page 15: ...nd do not say anything to him 6 If your pet ignores the Spray Correction increase the Spray Level by 1 6 Continue to watch your pet as he may choose another area to dig 7 Do not allow your pet in the lawn unsupervised until he has completely stopped digging Chasing Chasing is an instinctive behaviour stimulated by moving objects Some dogs have a particularly strong desire to chase that can put the...

Page 16: ... pet does not respond to the Spray Correction increase the Spray Level by 1 and repeat the process 6 Repeat this process in several different locations with different temptations Excessive Barking Barking is an instinctive behaviour for dogs It is impossible to keep your dog from barking entirely but you can teach him to be quiet when you give him a command Note This will only be effective when yo...

Page 17: ...s If you are unsure if your dog is aggressive please consult your veterinarian or a certified trainer Will I get exactly 300 metres of range with the Remote SprayTrainer The range of the Remote SprayTrainer will vary according to terrain weather vegetation as well as transmission from other radio devices Does the spray need to hit my dogs nose No The spray is very fine and simply creates a mist in...

Page 18: ...r if you feel the Receiver Collar is not responding to the Remote Transmitter 1 With the Receiver Collar off your pet turn the Receiver Collar off 2 Press and hold the On Off Button for 5 seconds 3 The Receiver Collar will beep and the LED will flash 4 Press any Transmitter button 5 The Receiver Collar will respond and pair 6 If the Receiver Collar does not beep twice please contact the Customer C...

Page 19: ...ment regulations in your country This equipment must be recycled If you no longer require this equipment do not place it in the normal municipal waste system Please return it to where it was purchased in order that it can be placed in our recycling system If this is not possible please contact the Customer Care Centre for further information For a listing of Customer Care Centre telephone numbers ...

Page 20: ...Conformity can be found at http www petsafeinternational com eu eu_docs html Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Australia This device complies with the applicable EMC requirements specified by the ACMA Australian Communications and Media Authority ___________________________________________________________________________ ProductWarranty Please register your prod...

Page 21: ...le De plus vous n aurez pas à conserver le reçu du produit car l inscription sert de preuve d achat Et ce qui est encore plus important PetSafe ne donnera ni ne vendra vos renseignements à quiconque ____________________________________________________________________ Table des matières Contenu du kit 22 Caractéristiques 22 Fonctionnement du système 22 Définitions importantes 23 Manuel d utilisatio...

Page 22: ...al dans un rayon de 300 mètres sans avoir recours à une laisse En plus d être doté de 4 niveaux de vaporisation ce collier émet également un signal permettant de renforcer le dressage Il suffit d appuyer sur un bouton et l émetteur à distance transmet un signal au collier récepteur qui vaporise le produit En utilisant le collier de dressage à jet correctement et de façon systématique les mauvais c...

Page 23: ...La vaporisation sera interrompue jusqu à ce que vous relâchiez le bouton Signal négatif émet un signal négatif bouton supérieur tout en vaporisant le produit pour faire cesser le comportement indésirable Le moment choisi pour cette correction est essentiel Le signal négatif suivi de la vaporisation doit survenir pendant ou immédiatement après le comportement indésirable Une fois que votre chien au...

Page 24: ...chouc en place Le connecteur du chargeur se trouve à l intérieur de la prise de chargement de l émetteur à distance Remarque la durée de vie de la pile entre les chargements se situe entre 40 et 50 heures selon la fréquence d utilisation Voyant lumineux de l émetteur Fonctionnement et réactions Fonctionnement de l émetteur à distance Réaction du voyant lumineux L émetteur est en charge depuis moin...

Page 25: ... tant que le bouton supérieur ou le bouton latéral reste enfoncé Si ce n est pas le cas reportez vous à la partie Appariement de l émetteur à distance et du collier récepteur de la rubrique Dépannage Remarque pour prolonger la durée de vie de la pile éteignez le collier récepteur lorsqu il n est pas utilisé Éteindre le collier récepteur 1 Appuyez sur le bouton marche arrêt et maintenez le enfoncé ...

Page 26: ...es en appelant notre service clientèle ou en consultant notre site Web à l adresse www petsafe net Veuillez ne pas ouvrir l émetteur à distance tant que vous n avez pas reçu la pile de rechange Voyant à DEL tricolore Fonctionnement et réactions Fonctionnement du récepteur Réaction du voyant à DEL Réaction du bip du récepteur Lorsque le récepteur est en position MARCHE Le voyant vert clignote une f...

Page 27: ...r la taille a Une fois la boucle à pression attachée insérez le collier dans la boucle en métal b Faites passer la partie du collier qui dépasse dans l anneau en C sur le dessus de la boucle à pression Cela maintiendra le collier en place c Une fois l ajustement du collier déterminé vous n avez qu à utiliser la boucle à pression pour enlever et remettre celui ci 5 Le collier récepteur doit être ré...

Page 28: ...e convenablement positionné et le trajet de la vaporisation doit être dégagé entre le bec et le museau de votre chien Suivez les étapes suivantes 1 Assurez vous que le logo PetSafe situé à l avant du collier est à l endroit et que le bec vaporisateur est tourné vers l extérieur et qu il pointe vers le museau de votre chien 2 Pour les chiens à poils longs il peut être nécessaire de couper les poils...

Page 29: ...1 appuyez sur le bouton inférieur correction en le maintenant enfoncé pendant 2 à 3 secondes 3 Si votre chien ne réagit pas passez au niveau supérieur de vaporisation et recommencez la procédure 4 Recommencez la procédure plusieurs fois à chaque niveau de vaporisation avant de passer au niveau supérieur 5 VOTRE CHIEN NE DOIT NI ÉMETTRE DE SONS NI PANIQUER SI C EST LE CAS REPASSEZ AU NIVEAU PRÉCÉDE...

Page 30: ...l signal positif pendant 2 secondes puis récompensez votre animal Variez les encouragements pour éviter que votre animal ne s attende à une récompense précise Cette étape du dressage est terminée lorsqu il est évident que votre animal s attend à une récompense quand il entend le signal positif Utilisation du signal négatif bouton supérieur Dès que votre animal fait preuve d un mauvais comportement...

Page 31: ...n inférieur correction par vaporisation et maintenez le enfoncé 4 Demandez immédiatement à votre chien de s asseoir tout en maintenant le bouton inférieur correction par vaporisation enfoncé 5 Relâchez le bouton inférieur correction par vaporisation dès que votre chien s est assis et récompensez le 6 Libérez votre chien de la position assise et jouez avec lui 7 Recommencez les étapes 2 à 6 Remarqu...

Page 32: ...ien vers vous juqu à ce qu il vienne dans votre direction 6 Relâchez immédiatement le bouton inférieur correction par vaporisation dès que votre chien se dirige vers vous et récompensez le avec enthousiasme 7 Reculez rapidement pendant que votre chien se dirige vers vous en l encourageant tout le temps 8 Récompensez votre animal lorsqu il vous rejoint 9 Recommencez les étapes 3 à 8 10 Une fois que...

Page 33: ...________________________________________ Élimination de comportements indésirables Votre chien saute sur les gens Les animaux sautent souvent pour attirer l attention Si vous ne voulez pas que votre chien saute sur les gens vos amis et votre famille ne doivent pas encourager ce comportement Cela signifie qu à chaque fois que votre chien saute sur quelqu un vous devez le gronder ou faire en sorte q...

Page 34: ... Appuyez uniquement sur le bouton pendant que votre chien est en train de creuser et ne lui dites rien 5 Si votre chien ne réagit pas à la correction par vaporisation augmentez la vaporisation d un niveau 6 Continuez à observer votre animal étant donné qu il décidera peut être de creuser à un autre endroit 7 Ne laissez pas votre animal seul dans le jardin sans supervision tant qu il n a pas complè...

Page 35: ...tre chien ne réagit pas à la correction par vaporisation passez au niveau de vaporisation supérieur et recommencez le processus 6 Recommencez cet exercice dans plusieurs endroits et avec différents éléments de tentation Aboiements excessifs Aboyer est un comportement instinctif chez les chiens Il est impossible d empêcher complètement à votre chien d aboyer mais vous pouvez lui apprendre à se tair...

Page 36: ...hien soit agressif veuillez consulter votre vétérinaire ou un dresseur certifié Le collier de dressage à jet a t il une portée exacte de 300 mètres La portée du collier de dressage à jet dépend du terrain du temps de la végétation ainsi que des transmissions d autres dispositifs radio Est ce que la vaporisation doit atteindre la truffe de mon chien Non Le produit est vaporisé en gouttelettes très ...

Page 37: ... collier ne réagit pas à l émetteur 1 Après avoir retiré le collier récepteur du cou de votre animal éteignez le 2 Appuyez sur le bouton marche arrêt et maintenez le enfoncé pendant 5 secondes 3 Le collier récepteur émettra un bip et le voyant à DEL clignotera 4 Appuyez sur n importe quel bouton de l émetteur 5 Le collier récepteur réagira et sera apparié 6 Si le collier récepteur n émet pas deux ...

Page 38: ...oniques en vigueur dans votre pays Cet appareil doit être recyclé Si vous ne souhaitez plus utiliser cet appareil ne le jetez pas dans le système de traitement normal des déchets urbains Veuillez le rapporter où vous l avez acheté de façon à ce que nous l introduisions dans notre système de recyclage Si cela n est pas possible veuillez téléphoner à notre centre de service à la clientèle pour obten...

Page 39: ...ité à l adresse http www petsafeinternational com eu eu_docs html Canada Cet appareil numérique de catégorie B est conforme à la norme ICES 003 du Canada Australie Cet appareil est conforme aux normes applicables relatives à la compatibilité électromagnétique spécifiées par l ACMA Australian Communications and Media Authority ________________________________________________________________________...

Page 40: ... u veel sneller van dienst kunnen zijn Bovendien zult u geen aankoopbon moeten bewaren aangezien registratie als aankoopbewijs zal dienen En het belangrijkste is dat PetSafe uw persoonlijke informatie nooit aan een derde zal verstrekken of verkopen ____________________________________________________________________ Inhoud Onderdelen 41 Kenmerken van het product 41 Hoe werkt dit systeem 41 Belangr...

Page 41: ...e omgeving van maximaal 300 meter Naast 4 verstuiverstanden is het toestel ook voorzien van een toon dat de training bevordert Met een druk op de knop zendt de afstandszender een signaal uit dat op zijn beurt de halsbandontvanger activeert waardoor een citroenwolkje uit de halsband wordt gespoten Indien u deze afstandsbediende trainingtoestel met spray op een consistente en juiste manier gebruikt ...

Page 42: ... 5 seconde Als u de onderste knop ingedrukt blijft houden zal de sproeistraal na 10 seconden gedeactiveerd worden Het blijft gedeactiveerd totdat u de knop loslaat Negatieve toon Gebruik een negatieve toon bovenste knop om ongewenst gedrag tegen te gaan Timing is van groot belang De negatieve toon gevolgd door een sproeistimulatie dienen tijdens of direct na het ongewenste gedrag te worden toegepa...

Page 43: ...n 5 Plaats de rubberen afdekking terug nadat het opladen afgelopen is Verbindingsstuk voor oplader geplaatst in de oplaadstekker van de afstandzender Let op Gemiddelde batterijduur tussen twee oplaadbeurten is 40 tot 50 uur afhankelijk van hoe vaak het product wordt gebruikt Zenderindicatorlampje Functie en respons Werking van de afstandzender Respons van indicatorlampje Zender wordt al 12 uur lan...

Page 44: ...f de zijknop is ingedrukt Zoniet raadpleeg artikel Afstandszender en halsbandontvanger met elkaar afstemmen uit het hoofdstuk Storingen Let op Om batterijduur te verlengen kunt u de halsbandontvanger uitzetten wanneer deze niet wordt gebruikt Uitzetten van de halsbandontvanger 1 Houd de aan uit knop ingedrukt totdat het rode LED lampje gaat branden en de pieptoon uit de halsbandontvanger van hoog ...

Page 45: ...dzender is vervangbaar U kunt een nieuw batterijpack bestellen door contact op te nemen met onze Klantenservice of rechtstrees via onze website www petsafe net Maak de handzender niet open voordat u de vervangende batterij heeft ontvangen Driekleurig LED lampje functie en respons Ontvangerfunctie LED indicatorlampje respons Piepgeluid uit de ontvanger Als de ontvanger op AAN is ingesteld Groen lam...

Page 46: ...en weer terugzetten zonder dat de pasvorm van de halsband daarbij verandert a Haal met de gesloten knipgesp de halsband door de metalen gesp heen b Schuif de overtollige halsband door de C lus bovenop de knipgesp Zo blijft de halsband op zijn plaats c Nadat de pasvorm van de halsband eenmaal bepaald is kunt u de halsband gewoon door middel van de knipgesp verwijderen van of weer terugzetten om de ...

Page 47: ...de straalbuis correct worden geplaatst en mag niets de weg vanaf het sproeigaatje naar de snuit van uw hond blokkeren Volg deze stappen 1 Zorg ervoor dat de PetSafe logo aan de voorkant van de halsband naar boven wijst en dat het spuitgaatje onder de juiste hoek is geplaatst en wijst naar de snuit van de hond 2 Bij honden met lange haren zal nodig zijn om hun nekharen af te scheren langs de plek w...

Page 48: ... 1 in en houd de onderste knop correctie gedurende 2 tot 3 seconden ingedrukt 3 Indien uw huisdier niet reageert ga dan naar het volgende sproeiniveau en herhaal de procedure 4 Herhaal elk sproeiniveau enkele malen voordat u naar het volgende niveau overgaat 5 UW HOND MAG NIET JANKEN OF IN PANIEK RAKENWANNEER HIJ STIMULATIE ONTVANGT INDIEN DIT GEBEURT GATERUG NAAR HETVORIGE NIVEAU EN HERHAAL DE PR...

Page 49: ...erschillende soorten beloning om te voorkomen dat uw hond een specifieke soort beloning gaat verwachten Deze trainingsfase is afgelopen wanneer u merkt dat uw hond de beloning in verband gaat brengen met de positieve toon Denegatievetoongebruiken bovensteknop Druk op de bovenste knop negatieve toon zodra u merkt dat uw hond een ongewenst gedrag gaat vertonen Bijvoorbeeld als u wilt dat uw hond oph...

Page 50: ...kt 4 Beveel hem onmiddellijk om te zitten terwijl u de onderste knop sproeicorrectie ingedrukt blijft houden 5 Laat de onderste knop sproeicorrectie onmiddellijk los nadat uw huisdier een paar stappen naar u toe heeft gemaakt en vergeet niet om hem voor zijn gedrag uitgebreid te prijzen 6 Maak uw huisdier duidelijk dat hij niet meer hoeft te zitten en prijs zijn gedrag 7 Herhaal de stappen 2 t m 6...

Page 51: ...sproeicorrectie onmiddellijk los nadat uw huisdier een paar stappen naar u toe heeft gemaakt en vergeet niet om hem voor zijn gedrag uitgebreid te prijzen 7 Beweeg snel naar achteren zodra uw huisdier zich naar u toe gaat bewegen en prijs hem de hele tijd door 8 Prijs uw huisdier zodra hij naar u toe is gekomen 9 Herhaal stappen 3 t m 8 10 Nadat uw hond enkele malen achter elkaar het komencommando...

Page 52: ...1 t m 5 ____________________________________________________________________ Ongewenst gedrag elimineren Opspringen Typisch voor huisdieren is dat zij opspringen om aandacht te krijgen Uw vrienden of familieleden zouden dit gedrag niet moeten aanmoedigen indien u niet wilt dat uw huisdier op u gaat springen Dat betekent dat u elke keer wanneer uw huisdier op iemand gaat springen hem moet straffen ...

Page 53: ...correctie negeert breng het sproeiniveau met 1 stap omhoog 6 Blijf uw huisdier op het oog houden want hij kan een ander gebied gaan zoeken om daar te gaan graven 7 Laat uw hond nooit alleen in de tuin blijven totdat hij met het graven volledig is gestopt Jagen Jagen is een instinctief gedrag dat gestimuleerd wordt door bewegende objecten Sommige honden hebben een bijzonder sterke drang om te jagen...

Page 54: ... snuffelen en niet met u 5 Indien uw hond op de sproeicorrectie niet reageert breng dan de sproeicorrectie met 1 niveau omhoog en herhaal de procedure 6 Herhaal deze procedure op een aantal verschillende locaties met verschillende voorwerpen Ongecontroleerd blaffen Blaffen is een instinctief gedrag van honden Een hond kan nooit volledig ophouden met blaffen maar u kunt uw hond leren om rustig te b...

Page 55: ... raden wij u aan om contact op te nemen met uw dierenarts of een bevoegde trainer Zal ik met de afstandsbediende trainingshalsband met spray exact 300 meter bereik hebben Terreingesteldheid weersomstandigheden vegetatie signalen uitgezonden door andere radio apparaten en overige factoren zullen invloed hebben op maximum bereik van de afstandsbediende trainingshalsband met spray Moet de spray de ne...

Page 56: ...nop op de afstandszender hebt gedrukt of als u denkt dat de halsbandontvanger niet reageert op de afstandszender 1 Haal de halsbandontvanger van de hals van uw hond af en schakel deze uit 2 Houd de aan uit knop 5 seconden lang ingedrukt 3 De halsbandontvanger zendt de pieptoon uit en LED lampje gaat branden 4 Druk op een willekeurige knop op de zender 5 De halsbandontvanger zou moeten reageren en ...

Page 57: ...___________________________________________________________________ Belangrijk recyclingadvies Neem a u b de regels m b t het veilig opruimen van elektrisch afval en elektrische apparaten in acht die in uw land van kracht zijn Deze producten moeten worden gerecycled Gooi het product niet weg als gemeentelijk afval indien u het niet meer nodig heeft Breng het product terug naar de winkel terug zoda...

Page 58: ... product DeVerklaring van conformiteit kunt u nalezen op http www petsafeinternational com eu eu_docs html Canada Dit Klasse B digitaal apparaat is conform de Canadese norm ICES 003 Australië Dit toestel stemt overeen met de toepasselijke EMC eisen omschreven door de ACMA Australian Communications and Media Authority ___________________________________________________________________________ Produ...

Page 59: ...ar su recibo de compra ya que el hecho de inscribirse sirve como comprobante de la compra Y lo más importante PetSafe nunca transmitirá ni venderá sus datos personales a ninguna otra persona ____________________________________________________________________ Índice Componentes 60 Características 60 Cómo funciona el sistema 60 Definiciones 61 Instrucciones de uso Cómo preparar el transmisor a dist...

Page 60: ...tema le ayuda a controlar a su mascota mientras la tiene suelta en un radio de cobertura de hasta 300 metros Cuenta con 4 niveles de aspersión y además emite señales acústicas para reforzar el aprendizaje Al toque de un botón el transmisor envía una señal que activa la aspersión en el collar receptor Si usa el collar de adiestramiento con spray de manera sistemática y adecuada podrá corregir mucha...

Page 61: ...stica negativa botón superior en combinación con el aerosol para corregir el mal comportamiento En qué momento hacerlo es de importancia vital Debe emitir la señal acústica negativa seguida de la aspersión durante o inmediatamente después de que se produzca el comportamiento indeseado Una vez que su mascota llegue a asociar la señal acústica negativa con la aspersión sólo necesitará usar la señal ...

Page 62: ...el cargador colocado en la toma de carga del transmisor a distancia Nota Según la frecuencia con que se use la pila dura de 40 a 50 horas entre cargas Luz indicadora del transmisor Funciones y reacciones Función del transmisor a distancia Respuesta de la luz indicadora Carga del transmisor durante las primeras 12 horas Parpadeo Carga del transmisor después de las primeras 12 horas Luz fija Se ha o...

Page 63: ...eceptor se mantendrá sonando por el tiempo en que se oprima el botón superior o el botón lateral Si esto no sucede lea Cómo comunicar el transmisor a distancia con el collar receptor en la sección de Resolución de problemas Nota Para aumentar la vida útil de la pila apague el collar receptor cuando no lo use Cómo apagar el collar receptor 1 Oprima y mantenga oprimido el botón de encendido apagado ...

Page 64: ...rtal www petsafe net Recuerde no abra el transmisor hasta que no haya recibido la pieza de repuesto Diodo indicador de tres colores Funciones y reacciones Función del receptor Respuesta de los diodos indicadores Respuesta del localizador del receptor Cuando se enciende el receptor posición ON La luz de color verde destella una vez Emite un sonido que aumenta de intensidad La unidad está encendida ...

Page 65: ...da colocar o retirar del cuello del perro y a la vez mantenerlo con la holgura que desee a Fije la hebilla de presión y pase el collar a través de la hebilla metálica b Pase el tramo sobrante del collar por el bucle en C ubicado en la parte superior de la hebilla a presión y engánchela Esto sujetará el collar en su lugar c Una vez que haya ajustado la holgura del collar simplemente use la hebilla ...

Page 66: ...a del rociador y el hocico del perro Cumpla los pasos siguientes 1 Verifique que el logotipo de PetSafe de la parte frontal de la unidad esté en posición vertical y que la boquilla del rociador esté inclinada hacia fuera y apunte hacia el hocico del perro 2 Es posible que en el caso de perros muy peludos sea necesario recortar el pelo del cuello a lo largo de la trayectoria de aspersión Para que s...

Page 67: ...o en el nivel 1 oprima el botón inferior corrección de forma continua durante 2 o 3 segundos 3 Si la mascota no reacciona pase al nivel siguiente de aspersión y repita el proceso 4 Antes de moverse al próximo nivel de aspersión pruebe cada nivel varias veces 5 LA MASCOTA NO DEBE LADRAR NI SENTIR MIEDO SI ESTO SUCEDE REGRESEAL NIVELANTERIOR Y REPITA EL PROCESO 6 Si llega al nivel 4 y su mascota no ...

Page 68: ...ndos y recompensar a la mascota Ofrézcale diferentes recompensas para que no se acostumbre a un tipo específico Esta fase del adiestramiento se da por concluida cuando es evidente que la mascota espera una recompensa al escuchar la señal acústica positiva Cómo usar la señal acústica negativa botón superior A las primeras señales de mal comportamiento por parte de la mascota oprima el botón superio...

Page 69: ...a orden de Siéntate 3 Oprima y mantenga oprimido el botón inferior corrección por aspersión 4 Dé inmediatamente la orden Siéntate a la vez que oprime el botón inferior corrección por aspersión 5 Suelte el botón inferior corrección por aspersión tan pronto la mascota adopte la posición correcta y elógiela 6 Permítale pararse y juegue con el animal 7 Repita los pasos del 2 al 6 Nota Si la mascota in...

Page 70: ...sted hasta que comience a andar en esta dirección 6 Suelte enseguida el botón inferior corrección por aspersión tan pronto el perro comience a caminar hacia usted y elógielo con mucho entusiasmo 7 Muévase rápidamente hacia atrás a medida que la mascota se le acerque y siga elogiándolo todo el tiempo 8 Recompénselo cuando llegue hasta usted 9 Repita los pasos del 3 al 8 10 Cuando el perro responda ...

Page 71: ...________________________________ Cómo corregir el mal comportamiento Los saltos Normalmente las mascotas saltan para llamar la atención Si no desea que su mascota salte sobre usted debe advertir a sus amigos y familiares que no estimulen esta conducta Esto significa que cada vez que el perro salte sobre alguien debe ser reprendido o se debe dirigir su atención hacia un comportamiento aceptable por...

Page 72: ...ea con un sistema de contención 3 Vigile a través de una ventana o desde otra área donde la mascota no lo vea y espere a que comience a escarbar 4 Entonces oprima el botón inferior corrección por aspersión y suéltelo cuando el perro deje de escarbar Oprima el botón solamente mientras el perro está escarbando y no le diga nada 5 Si no reacciona a la corrección por aspersión pase al siguiente nivel ...

Page 73: ... al nivel de reconocimiento de su mascota 2 Coloque una golosina y escóndase donde el perro no le vea 3 Cuando el hocico del perro toque la golosina oprima y mantenga oprimido el botón inferior corrección por aspersión Suelte el botón inmediatamente cuando la mascota deje de tocar la golosina 4 No hable ya que ella debe asociar su conducta con el aerosol no con usted 5 Si la mascota no reacciona a...

Page 74: ...sivo consulte con el veterinario o con un entrenador titulado Tendré exactamente 300 metros de radio de cobertura con el collar de adiestramiento con spray El radio de cobertura que pueda tener dependerá del tipo de terreno las condiciones climáticas la vegetación así como las transmisiones de otros equipos de radio El líquido tiene que tocar la nariz del perro No La aspersión es muy fina y sólo c...

Page 75: ...ral del transmisor a distancia o si le parece que el collar receptor no responde a la señal del transmisor 1 Quítele el collar al perro y apáguelo 2 Oprima y mantenga oprimido el botón de encendido apagado durante 5 segundos 3 El collar receptor sonará y se encenderá el diodo indicador 4 Oprima cualquier botón del transmisor 5 El collar receptor responderá y se conectará 6 Si el collar no suena do...

Page 76: ...mportante de reciclaje Respete la regulación de su país sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos Este equipo se debe reciclar Si ya no requiere este equipo no lo tire al sistema de desechos normal del municipio Devuélvalo al lugar dónde lo compró para que se pueda enviar a nuestro sistema de reciclaje Si esto no es posible por favor póngase en contacto con el Servicio de atención al cl...

Page 77: ...ad se encuentra en http www petsafeinternational com eu eu_docs html Canadá Este aparato digital de clase B cumple con la norma canadiense sobre equipos ICES 003 Australia Este dispositivo cumple con los requisitos pertinentes sobre compatibilidad electromagnética señalados por ACMA Australian Communications and Media Authority ______________________________________________________________________...

Page 78: ...ein falls Sie je das Kundendienstzentrum anrufen müssen Außerdem brauchen Sie Ihre Produktquittung nicht aufzubewahren da die Anmeldung als Kaufnachweis gilt Und vor allem PetSafe wird Ihre wertvollen Angaben niemals an irgendjemanden weitergeben oder verkaufen ____________________________________________________________________ Inhaltsverzeichnis Bauteile 79 Funktionen 79 Funktionsweise des Syste...

Page 79: ...eine zu kontrollieren Zusätzlich zu den 4 Sprühstufen verwendet dieses System auch Töne um dasTraining zu intensivieren Sobald ein Knopf gedrückt wird überträgt der Sender ein Signal wodurch das Empfängerhalsband Sprühstöße ausgibt Durch die ordnungsgemäße und konsequente Anwendung des fernbedienbaren Sprühtrainers können viele Fehlverhaltensweisen die Ihr Haustier zeigt korrigiert und grundlegend...

Page 80: ... nach 10 Sekunden abgebrochen Bevor ein neuer Sprühstoß ausgegeben werden kann muss der Knopf losgelassen werden NegativerTon Wenden Sie den NegativenTon Oberer Knopf inVerbindung mit einem Sprühstoß an wenn Sie ein unerwünschtesVerhalten unterbinden möchten Der richtige Zeitpunkt ist hierfür entscheidend Der NegativeTon gefolgt von einen Sprühstoß sollte während bzw unverzüglich nach dem unerwüns...

Page 81: ...devorgang beendet ist bringen Sie die Gummiabdeckung wieder an Ladekabel an Buchse für Ladegerät am Sender gesteckt Hinweis Zwischen dem Aufladen hält die Batterie zwischen 40 und 50 Stunden je nach Häufigkeit der Anwendung Sender Kontrollleuchte Funktion und Reaktion Funktion des Senders Reaktionen der Anzeigeleuchte Sender wird bis zu 12 Stunden geladen Blinkt Sender wird mehr als 12 Stunden gel...

Page 82: ...he Knopf gedrückt wird Wenn dies nicht der Fall ist lesen Sie sich den Teil Ausrichtung des Senders auf das Empfängerhalsband im Anschnitt zur Fehlerbehebung durch Hinweis Um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern schalten Sie das Empfängerhalsband aus sobald es nicht genutzt wird Ausschalten des Empfängerhalsbandes 1 Halten Sie den An Aus Knopf gedrückt bis die Rote LED Anzeige leuchtet und d...

Page 83: ...tterie für den tragbaren Sender ist austauschbar Sie können ein neues Batteriepack bestellen indem Sie sich mit unserem Kundendienstzentrum in Verbindung setzen bzw unsere Website www petsafe net besuchen Bitte öffnen Sie den tragbaren Sender erst dann wenn Sie die Ersatzbatterie erhalten haben Dreifarbige LED Funktion und Reaktion Funktion des Empfängers LED Reaktion Empfängerpieper Reaktion Wenn...

Page 84: ...ibehalten können a Mit der eingerasteten Klickschnalle fädeln Sie das Halsband durch die Metallschnalle b Schieben Sie die übrige Länge des Halsbandes durch das C Loch oben auf der Klickschnalle Dies sorgt für den richtigen Sitz des Halsbandes c Sobald Sie den Sitz des Halsbandes angepasst haben benutzen Sie einfach die Klickschnalle um das Halsband zu entfernen und anzulegen 5 Das Empfängerhalsba...

Page 85: ...ren kann muss die Düse richtig positioniert und ein klarer Strahl von der Sprühdüse zur Schnauze Ihres Hundes gewährleistet sein Befolgen Sie diese Schritte 1 Stellen Sie sicher dass sich das PetSafe Logo lesbar an derVorderseite der Einheit befindet und die Spraydüse so angewinkelt und ausgerichtet ist dass sie in Richtung Hundeschnauze zeigt 2 Bei Hunden mit langem Fell ist es womöglich notwendi...

Page 86: ...ür 2 bis 3 Sekunden gedrückt 3 Falls Ihr Haustier keine Reaktion zeigt gehen Sie zur nächsten Sprühstufe über und wiederholen Sie denVorgang 4 Wiederholen Sie jede Sprühstufe mehrere Male bevor Sie zur nächsten Stufe übergehen 5 IHR HAUSTIER SOLLTE KEINESFALLS AUFJAULEN ODER IN PANIK GERATEN FALLS DIES DENNOCH GESCHIEHT SIE ZURÜCK AUF DIEVORHERIGE STUFE UNDWIEDERHOLEN SIE DEN VORGANG 6 Falls Ihr H...

Page 87: ...ür 2 Sekunden gedrückt gefolgt von einer Belohnung Belohnen Sie auf verschiedene Art undWeise um zu verhindern dass Ihr Haustier eine bestimmte Belohnung vermuten kann DieseTrainingsstufe ist dann erfolgreich wenn Ihr Haustier eine Belohnung offensichtlich vermutet sobald es den positivenTon hört Anwendung des NegativenTons Oberer Knopf Sobald Ihr Haustier anfängt ein Anzeichen eines Fehlverhalten...

Page 88: ...ren 3 Halten Sie den Unteren Knopf Sprühkorrektur gedrückt 4 Erteilen Sie unverzüglich das Kommando Sitz während Sie den Unteren Knopf Sprühkorrektur gedrückt halten 5 Lassen Sie den Unteren Knopf Sprühkorrektur los sobald sich Ihr Haustier in der Position befindet und belohnen Sie es 6 Entbinden Sie Ihr Haustier vom Sitz Kommando und spielen Sie mit ihm 7 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 6 Hinw...

Page 89: ...u läuft 6 Lassen Sie den Unteren Knopf Sprühkorrektur los sobald es von allein auf Sie zu kommt und loben Sie es auf eine begeisterte Art und Weise 7 Laufen Sie langsam rückwärts sobald Ihr Haustier anfängt auf Sie zu zukommen und loben Sie es die ganze Zeit 8 Wenn Ihr Haustier wieder bei Ihnen ist loben Sie es 9 Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 8 10 Sobald Ihr Haustier einige Male auf das Komma...

Page 90: ... und spielen Sie in Ruhe mit ihm 7 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5 ____________________________________________________________________ Eliminieren von unerwünschtemVerhalten Hochspringen Üblicherweise springen Haustiere hoch um Aufmerksamkeit zu bekommen Wenn Sie nicht möchten dass Sie Ihr Haustier anspringt sollten Freunde bzw Familienmitglieder dieses Verhalten nicht fördern Das heißt jede...

Page 91: ...ist zu scharren und sagen Sie nichts zu ihm 5 Falls Ihr Haustier die Sprühkorrektur ignoriert erhöhen Sie die Sprühstufe um 1 6 Beobachten Sie ihr Haustier da es womöglich einen anderen Platz zum Scharren sucht 7 Lassen Sie Ihr Haustier nicht unbeaufsichtigt im Garten bis es mit dem Schar ren vollständig aufgehört hat Jagen Das Jagen ist ein instinktivesVerhalten dass durch sich bewegende Objekte ...

Page 92: ...lten und nicht mit Ihnen verbindet 5 Falls Ihr Haustier nicht auf die Sprühkorrektur reagiert erhöhen Sie die Sprühstufe um 1 und wiederholen Sie den Vorgang 6 Wiederholen Sie diese Übung an verschiedenen Orten mit unterschiedlichen Verlockungen Übermäßiges Bellen Bellen ist ein instinktives Verhalten von Hunden Es ist unmöglich Ihren Hund vom Bellen vollständig abzuhalten aber Sie können ihm beib...

Page 93: ...n Sie sich nicht sicher sind ob Ihr Hund aggressiv ist fragen Sie bitte IhrenTierarzt bzw einen zertifiziertenTrainer Beträgt die Reichweite des fernbedienbaren Sprühtrainers genau 300 Meter Die Reichweite des fernbedienbaren Sprühtrainers varriiert je nach Gelände Wetter Vegetation sowie dem Empfang anderer Funksignale Muss das Spray direkt gegen die Nase meines Hundes gesprüht werden Nein Das Sp...

Page 94: ...Meinung sind dass das Empfängerhalsband nicht auf den Sender reagiert 1 Schalten Sie das Empfängerhalsband Ihrem Haustier abgenommen aus 2 Halten Sie den An Aus Knopf 5 Sekunden lang gedrückt 3 Das Empfängerhalsband wird piepen und die LED blinken 4 Drücken Sie irgendeinen Knopf Ihres Senders 5 Das Empfängerhalsband wird darauf reagieren und sich ausrichten 6 Falls das Empfängerhalsband nicht zwei...

Page 95: ... Entsorgungsvorschriften für elektrische Geräte Ihres Landes Dieses Gerät muss recycelt werden Falls Sie dieses Gerät nicht länger benötigen entsorgen Sie es nicht im normalen Müll Schicken Sie es bitte zur ordnungsgemäßen Entsorgung dorthin zurück wo Sie es erworben haben Sollte dies nicht möglich sein wenden Sie sich bitte zwecks weiterer Informationen an das Kundendienstzentrum Eine Liste der T...

Page 96: ...rklärung finden Sie unter http www petsafeinternational com eu eu_docs html Kanada Dieses Digitalgerät der Klasse B entspricht der kanadischen Regelung ICES 003 Australien Dieses Gerät stimmt mit den anwendbaren EMV Vorschriften der ACMA Australian Communications and Media Authority überein ___________________________________________________________________________ Produktgarantie Bitte registrier...

Page 97: ...e subito i vostri problemi Inoltre non sarà necessario conservare lo scontrino del prodotto in quanto la registrazione sarà prova di acquisto Ancor più importante PetSafe non fornirà mai o venderà a terzi le vostre informazioni personali ____________________________________________________________________ Indice Componenti 98 Caratteristiche 98 Come Funziona il Sistema 98 Definizioni chiave 99 Gui...

Page 98: ...o cane senza guinzaglio entro un raggio di 300 metri Inoltre con 4 livelli di spruzzo contiene anche un segnale sonoro per rafforzare l addestramento Premendo un pulsante il trasmettitore a distanza invia un segnale che attiva lo spruzzo del Collare ricevitore Utilizzandoil il collare d addestramento con spray in modo continuativo e corretto molti comportamenti errati del vostro cane saranno corre...

Page 99: ...ore lo spruzzo si interrompe dopo 10 secondi Rimane in attesa fino a quando il pulsante viene rilasciato Segnale sonoro negativo Utilizza un segnale sonoro negativo pulsante superiore con un spruzzo per interrompere comportamenti indesiderati È fondamentale agire con immediatezza Il segnale sonoro negativo seguito dallo spruzzo dovrebbe verificarsi durante o immediatamente dopo il comportamento in...

Page 100: ...hio in gomma Connettore di ricarica inserito nella presa di carica del trasmettitore a distanza Nota La durata indicativa della batteria varia da 40 a 50 ore a seconda della frequenza d uso Indicatore luminoso del trasmettitore Funzione e risposta Funzione del trasmettitore a distanza Risposta dell indicatore luminoso Trasmettitore caricato fino a 12 ore Lampeggia Trasmettitore caricato per più di...

Page 101: ...ettere un beep per tutto il tempo per cui è premuto il Pulsante laterale o superiore Altrimenti vedere Sintonizzare il trasmettitore a distanza e il Collare ricevitore nella sezione Risoluzione dei problemi Nota Per prolungare la durata della batteria spegnere il Collare ricevitore quando non è in uso Spegnere il Collare ricevitore 1 Premere e tenere premuto il pulsante On Off fino a quando il LED...

Page 102: ...tando il nostro Centro assistenza clienti o visitando il sito web www petsafe net Non aprite il trasmettitore fino a quando non avete ricevuto la batteria sostitutiva LED a tre colori Funzione e risposta Funzione del ricevitore Risposta del LED Risposta del Beeper del ricevitore Quando il ricevitore è in posizione ON acceso La luce verde lampeggia una volta I beep aumentano di tono L unità è acces...

Page 103: ...emente posizionato e tolto dal cane mantenendo la misura del collo selezionata a Con la fibbia a scatto chiusa infilare il collare attraverso la fibbia di metallo b Far scorrere la parte in eccesso attraverso l anello a C nella parte superiore della fibbia a scatto In questo modo il collare sarà tenuto in posizione c Una volta determinata la misura del collare utilizzare semplicemente la fibbia a ...

Page 104: ...e il percorso deve essere libero da ostacoli fino al muso del cane Applicare la seguente procedura 1 Accertarsi che il logo PetSafe nella parte anteriore dell unità non sia capovolto e che l ugello spruzzatore sia inclinato e diretto verso il muso del cane 2 Per i cani a pelo lungo potrebbe essere necessario tagliare il pelo intorno al collo lungo il percorso dello spruzzo Affinché sia efficace è ...

Page 105: ...e per 2 3 secondi 3 Se il cane non mostra alcuna reazione passare al livello di spruzzo successivo e ripetere la procedura 4 Ripetere ogni livello di spruzzo molte volte prima di passare a quello successivo 5 IL CANE NON DOVREBBEVOCALIZZARE O MOSTRARE PANICO SE CIÒ SIVERIFICA TORNATE AL LIVELLO PRECEDENTE E RIPETETE LA PROCEDURA 6 Se il cane continua a non mostrare alcuna risposta al livello 4 ver...

Page 106: ...o per 2 secondi seguiti da elogio Variate la ricompensa per impedire che il cane preveda uno specifico tipo di ricompensa Questa fase di addestramento è completa quando il cane ovviamente prevede una ricompensa quando sente un segnale sonoro positivo Utilizzare il tono negativo pulsante superiore Non appena il cane inizia a dare il primo segnale di comportamento errato premete il pulsante superior...

Page 107: ...ione Seduto 3 Premere e tenere premuto il pulsante inferiore correzione spray 4 Date immediatamente il comando Seduto mentre continuate a tenere premuto il pulsante inferiore correzione spray 5 Rilasciate il pulsante inferiore correzione spray non appena il cane è in posizione e lodatelo 6 Liberate il cane dal comando Seduto e giocate con lui 7 Ripetete la procedura da 2 a 6 Nota Se il cane interr...

Page 108: ... il cane verso di voi fino a quando non inizia a venire nella vostra direzione 6 Rilasciate immediatamente il pulsante inferiore correzione spray non appena il cane si dirige verso di voi e lodatelo con entusiasmo 7 Indietreggiate rapidamente quando il cane inizia a tornare da voi lodandolo continuamente 8 Lodate il cane quando torna da voi 9 Ripetete la procedura da 3 a 8 10 Dopo che il cane risp...

Page 109: ...5 ____________________________________________________________________ Eliminare un comportamento indesiderato Saltare addosso I cani normalmente saltano addosso per attirare l attenzione Se non volete che il cane vi salti addosso gli amici o altri membri della famiglia non devono incoraggiare questo comportamento Ciò significa che ogni volta che il cane salta addosso a qualcuno deve essere sgrida...

Page 110: ...zione spray aumentate lo Spruzzo di 1 livello 6 Continuate a guardare il cane in quanto potrebbe scegliere un altra zona per scavare 7 Non lasciate il cane senza sorveglianza nel prato fino a quando non ha smesso completamente di scavare Cercare Cercare è un comportamento istintivo stimolato dagli oggetti in movimento Alcuni cani hanno un desiderio particolarmente forte di cercare che li può mette...

Page 111: ...zo al suo comportamento non al vostro 5 Se il cane non risponde alla correzione spray aumentate il livello di spruzzo di 1 e ripetete la procedura 6 Ripetete la procedura in molti luoghi diversi con tentazioni diverse Abbaio eccessivo L abbaio è un comportamento istintivo per i cani È impossibile impedire ad un cane di abbaiare del tutto ma potete insegnargli a stare bravo quando gli date un coman...

Page 112: ...sivi Se non siete sicuri se il vostro cane è aggressivo rivolgetevi al vostro veterinario o ad un addestratore certificato Raggiungerò i 300 metri esatti di portata con il collare d addestramento con spray La distanza possibile con il collare d addestramento con spray varia a seconda del terreno clima vegetazione e trasmissione di altri dispositivi radio Lo spruzzatore deve colpire il naso del can...

Page 113: ...rale del trasmettitore a distanza o se avvertite che il Collare ricevitore non risponde al trasmettitore a distanza 1 Una volta tolto il Collare ricevitore dal cane spegnere il Collare ricevitore 2 Premere e mantenere premuto il pulsante On Off per 5 secondi 3 Il Collare ricevitore emette un beep e il LED lampeggia 4 Premere qualsiasi pulsante sul trasmettitore 5 Il Collare ricevitore risponde e s...

Page 114: ...essere riciclato Se l utente non ha più bisogno di questo dispositivo non deve gettarlo nella spazzatura regolare del comune Bisogna riportare il dispositivo al negozio d acquisto perché possa essere smaltito nel nostro sistema di riciclaggio Se non fosse possibile vi preghiamo di contattare il Centro assistenza clienti per maggiori informazioni Per un elenco dei numeri di telefono dei Centri di a...

Page 115: ...da Questo dispositivo digitale di Classe B è conforme alle regolamentazioni sulle interferenze radio ICES 003 Australia Il dispositivo è conforme ai requisiti sulla compatibilità elettromagnetica specificati dall ACMA Australian Communications and Media Authority ___________________________________________________________________________ Garanzia del prodotto Vi invitiamo a registrare il prodotto ...

Page 116: ...Radio Systems Corporation 10427 Electric Ave Knoxville TN 37932 865 777 5404 www petsafe net 400 920 20 2008 Radio Systems Corporation ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands