Petsafe PBC19-13095 Operating Manual Download Page 19

Page: 19 / 102

www.petsafe.net

Contenu du kit

Caractéristiques

• La détection à l’aide de Perfect Bark™, un système breveté, veille à ce que les aboiements

de votre chien soient les seuls sons susceptibles de faire fonctionner le mécanisme de

correction

• Collier ajustable pour les cous d’une taille allant jusqu’à 71 cm

• Convient aux chiens de plus de 18 kg

• Spray naturel inodore effi cace et sans danger

• Résistant à l’eau

• Voyant de piles faibles

• 40 vaporisations par remplissage

• Indicateur de niveau faible de produit

• Interrupteur marche/arrêt

Pile alcaline

de 6 volts (RFA-18-11)

Manuel d’utilisation

Collier anti-aboiements à jet

de luxe pour grands chiens de PetSafe

Spray non

parfumé

(PAC19-11883)

Summary of Contents for PBC19-13095

Page 1: ...halsbånd til Store hunde Please read this entire guide before beginning Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer Gelieve deze gids volledig door te lezey voordat u begint Por favor este manual lea completo antes de empazar Si prega di leggere attentamente la guida all uso prima di utilizzare il collare Bitte lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung vor dem Trainingsbeginn Læs hele denne...

Page 2: ...s aggressive or if your dog is prone to aggressive behavior Aggressive dogs can cause severe injury and even death to their owner and others If you are unsure whether this product is appropriate for your dog please consult your veterinarian or certified trainer AEROSOLS Contains refrigerant R134a propellant and ethyl alcohol Keep out of reach of children Contents of the refill can and the spray co...

Page 3: ...put pressure on the electronic collar Wash the dog s neck area weekly with a damp cloth Examine the neck area daily for signs of a rash or a sore If a rash or sore is found discontinue use of the collar until the skin has healed If the condition persists beyond 48 hours see your veterinarian For additional information on bed sores and pressure necrosis please visit our website These steps will hel...

Page 4: ... need to call the Customer Care Centre we will be able to help you faster Most importantly PetSafe will never give or sell your valuable information to anyone Complete warranty information is available online at www petsafe net Table of Contents Components 5 Features 5 How the System Works 6 Key Definitions 6 Fit the Bark Control Collar 7 Ensure a Proper Spray Pattern 8 To Insert and Remove the Ba...

Page 5: ...the correction Adjustable collar for neck sizes up to 71 cm For dogs 18 1 kg All natural Unscented Spray is safe and effective Waterproof Good Low battery indicator 40 sprays per refill Low spray indicator On Off button 6 volt Alkaline Battery RFA 18 11 PetSafe Big Dog Deluxe Spray Bark Control Collar Unscented Spray Can PAC19 11883 Operating Guide ...

Page 6: ...ur The PetSafe Big Dog Deluxe Spray Bark Control Collar is proven effective in deterring barking when it is worn Key Definitions Spray Nozzle Where the spray ejects when your dog s bark is detected Sound Activated Sensor Detects the sound of your dog s bark Refill Port Where the spray is refilled Yellow LED Low spray indicator Two Colour LED Shows good or low battery On Off Button Turns the collar...

Page 7: ...shave the pet s neck as this may increase the risk of skin irritation 4 Check the tightness of the Bark Control Collar by inserting one finger between the Sensor Probe and the dog s neck C The fit should be snug but not constricting 5 Allow your dog to wear the collar for several minutes then recheck the fit Check the fit again as your dog becomes more comfortable with the Bark Control Collar 6 Tr...

Page 8: ...at the spray reaches the dog s snout to be effective Do not shave the pet s neck as this may increase the risk of skin irritation 3 For optimal performance the collar should be refilled before each use To Insert and Remove the Battery Note Do not install the battery while the Bark Control Collar is on your dog A replacement PetSafe battery RFA 18 11 can be found at many retail ers Visit our websit...

Page 9: ... the unit to become clogged and malfunction Please read the Tips and Maintenance section for proper care Hold the Unscented Spray can upright and firmly press the nozzle down into the Refill Port Hold for 15 seconds and remove Note If spray leaks out you may need to press harder to complete the seal Turn the unit on For optimal performance the collar should be refilled before each use Important To...

Page 10: ...use of the Bark Control Collar You must place the Bark Control Collar on your dog in every situation when you expect him to be quiet If your dog is not wearing the Bark Control Collar he may resume barking and his learning would suffer a setback Tips and Maintenance Before playing with your dog turn the unit off and remove the Deluxe Bark Control Collar The activity may cause your dog to bark whic...

Page 11: ...event clogging The need for cleaning will depend on usage Risk of skin damage For comfort safety and effectiveness of this product please ensure that you check the fit of your pet s collar frequently If any skin irritation is observed discontinue the use of the collar for a few days If the condition persists beyond 48 hours see your veterinarian Do not attach a lead to the collar This can result i...

Page 12: ... Collar safe and humane Yes The Bark Control Collar is designed to get your dog s attention not to punish him Is the spray harmful This unit uses an unscented spray that dogs find unpleasant It dissipates quickly and is safe for humans and pets Will this work with long haired dogs Yes It may be necessary to trim the hair on your dog s neck so it does not block the spray from reaching his snout Doe...

Page 13: ...does not block the spray If so trim the hair so the spray can reach the snout area If your dog still does not respond contact the Customer Care Centre For a listing of Customer Care Centre telephone numbers in your area visit our website at www petsafe net When I try to refill the Unscented Spray the spray leaks out around the Spray Nozzle Hold the Unscented Spray Can upright If it is held at an a...

Page 14: ...tre for further information For a listing of Customer Care Centre telephone numbers visit our website at www petsafe net Compliance This equipment complies with the EMC and Low Voltage Directives Unauthorized changes or modifications to the equipment that are not approved by Radio Systems Corporation may violate EU regulations could void the user s authority to operate the equipment and will void ...

Page 15: ...r prior to use Proper use includes without limitation reviewing the entire Operating Guide and any specific Caution statements 3 No Unlawful or Prohibited Use This Product is designed for use with pets only This pet training device is not intended to harm injure or provoke Using this Product in a way that is not intended could result in violation of Federal State or local laws 4 Limitation of Liab...

Page 16: ...sif ou le devient facilement Les chiens agressifs peuvent causer des blessures graves et même tuer leur maître ou d autres personnes Si vous n êtes pas sûr que ce dispositif soit approprié pour votre chien veuillez consulter votre vétérinaire ou un dresseur professionnel AEROSOL Contient du réfrigérant R134a gaz propulseur et de l alcool éthylique Tenir hors de portée des enfants Le contenu de la ...

Page 17: ...ier électronique Lavez le cou du chien et les contacteurs du collier une fois par semaine avec un tissu humide Examinez quotidiennement la zone de contact pour détecter toute rougeur ou plaie En cas de rougeur ou de plaie arrêtez d utiliser le collier jusqu à la guérison Si l irritation persiste au delà de 48 heures consultez un vétérinaire Pour tout complément d informations sur les escarres et l...

Page 18: ...ez la moindre question veuillez contacter notre Service clientèle nous serons heureux de vous aider Enfin vous pouvez avoir la certitude que PetSafe ne communique jamais les informations personnelles de ses clients à des tiers Une description complète de la garantie est disponible sur le site Internet www petsafe net Table des matières Contenu du kit 19 Caractéristiques 19 Fonctionnement du systèm...

Page 19: ...rection Collier ajustable pour les cous d une taille allant jusqu à 71 cm Convient aux chiens de plus de 18 kg Spray naturel inodore effi cace et sans danger Résistant à l eau Voyant de piles faibles 40 vaporisations par remplissage Indicateur de niveau faible de produit Interrupteur marche arrêt Pile alcaline de 6 volts RFA 18 11 Manuel d utilisation Collier anti aboiements à jet de luxe pour gra...

Page 20: ...s en tant que moyen de dissuasion de l aboiement sur les chiens qui le portent Définitions Bec vaporisateur endroit d où le jet est pulvérisé lorsque l aboiement de votre chien a été détecté Sonde activée par le son détecte l aboiement de votre chien Orifice de remplissage endroit par où s effectue le rem plissage du produit à vaporiser Lampe DEL jaune indicateur de niveau faible de produit DEL bi...

Page 21: ... rasez pas le cou du chien car cela peut augmenter le risque d irritation de la peau 4 Vérifiez que le collier anti aboiements est bien ajusté et que vous pouvez passer un doigt entre le palpeur et le cou du chien C Le collier doit être bien serré mais sans excès 5 Laissez votre chien porter le collier pendant quelques minutes puis revérifiez le réglage Vérifiez à nouveau le réglage une fois que v...

Page 22: ...e rasez pas le cou du chien car cela peut augmenter le risque d irritation de la peau 3 Afin d obtenir des résultats optimaux rechargez le collier avant chaque utilisation Insertion et retrait de la pile Remarque N installez pas la pile lorsque le collier se trouve sur votre chien Vous pouvez trouver une pile PetSafe RFA 18 11 de rechange chez de nombreux détaillants Veuillez vous rendre sur notre...

Page 23: ...ou mal fonction ner Veuillez lire la section Conseils et entretien Tenez la recharge de spray inodore à la verticale et appuyez fer mement sur le bec à l intérieur de l orifice de remplissage Tenez ainsi la cartouche pendant 15 secondes puis retirez la Remarque En cas de fuite du spray appuyez plus fortement sur la recharge Mettez l unité sous tension Afin d obtenir des résultats optimaux recharge...

Page 24: ... laquelle vous utilisez le collier sur votre chien Vous devez attacher le collier au cou de votre chien dans chaque situation où vous voulez qu il soit silencieux Si votre chien ne porte pas le collier il se peut qu il recommence à aboyer et son apprentissage régresserait Conseils et entretien Avant de jouer avec votre chien éteignez le dispositif et enlevez le collier anti aboiements L activité p...

Page 25: ...éviter tout risque d encrassement La fréquence de nettoyage requise varie en fonction de l utilisation du collier Risque d irritation de la peau Pour garantir le confort la sécurité et l efficacité de ce produit vérifiez l ajustement du collier de votre chien régulièrement Si une irritation de la peau devait être constatée retirez le collier pendant quelques jours Si l irritation persiste au delà ...

Page 26: ...s races et tailles de chiens Il est toutefois recommandé pour les grands chiens 18 kg Le jet pulvérisé est il dangereux Cette unité utilise un spray inodore déplaisant pour les chiens Il se dissipe rapidement et il est sécuritaire tant pour les êtres humains que pour les animaux Est ce que le système fonctionne pour les chiens à poils longs Oui Toutefois pour ces chiens il peut être nécessaire de ...

Page 27: ...oils afin que le jet puisse atteindre le museau Si votre chien ne réagit toujours pas appelez le centre du service à la clientèle Pour obtenir une liste des numéros de téléphone des centres de service à la clientèle rendez vous sur notre site Web à l adresse www petsafe net Lorsque j essaie de remplir l unité avec le spray inodore le spray fuit autour du bec vaporisateur Tenez la recharge de spray...

Page 28: ...btenir une liste des numéros de téléphone des centres de service à la clientèle rendez vous sur notre site Web à l adresse www petsafe net Conformité Ce matériel est conforme aux directives européennes relatives à la conformité électromagnétique et à la basse tension Toute modification du dispositive non autorisée par Radio Systems Corporation peut enfreindre les directives européennes peut annule...

Page 29: ...tre autres la consultation de la totalité de ce manuel ainsi que de l ensemble des avertissements 3 Utilisation illégale ou interdite Ce produit est conçu pour être utilisé exclusivement avec des animaux de compagnie Ce dispositif de dressage n est pas destiné à blesser ni à provoquer un animal L utilisation inappropriée de ce produit peut représenter une violation des lois fédérales étatiques ou ...

Page 30: ... honden Gebruik dit product niet als uw hond agressief is of de neiging tot agressief gedrag vertoont Agressieve honden kunnen hun baas of anderen ernstig of zelfs dodelijk letsel toebrengen Raadpleeg alstublieft uw dierenarts of een gediplomeerde hondentrainer als u niet zeker weet of dit product geschikt is voor uw hond AEROSOLS Bevat koelmiddel R134a drijfgas en ethylalcohol Buiten het bereik v...

Page 31: ... een lijn mag geen druk op de elektronische halsband ontstaan Was de nek van de hond en de contactpunten van de halsband wekelijks met een vochtige doek Onderzoek het contactgebied dagelijks op tekenen van uitslag of wondjes Als uitslag of wondjes worden gevonden staak dan het gebruik van de halsband tot de huid genezen is Als de conditie langer dan 48 uur aanhoudt ga dan naar de dierenarts Voor a...

Page 32: ...e garantie en zullen we u wanneer u het nodig acht contact op te nemen met de Klantendienst sneller kunnen helpen Belangrijk PetSafe zal uw waardevolle informatie nooit aan derden geven of verkopen De volledige informatie over de garantie is beschikbaar op www petsafe net Inhoud Onderdelen 33 Product Kenmerken 33 Zo werkt het systeem 34 Definities 34 Antiblafhalsband passend maken 35 Hoe zorg ik e...

Page 33: ...duct Kenmerken Gepatenteerde Perfect Bark blafdetectie zorgt ervoor dat het geblaf van uw hond het enige geluid is dat de correctie opstart Verstelbare halsband voor honden met de halsomtrek tot 71 cm Voor honden 18 1 kg De natuurlijke geurloze spray is veilig en doeltreffend Waterbestendig Batterijindicator Goed Laag 40 spraybeurten per navulverpakking Indicator van sprayvermogen Aan Uit knop ...

Page 34: ...afe Antiblafhalsband met spray voor grote honden gedragen wordt de halsband blaffen op effectieve wijze voorkomt Definities Spuitgaatje De plek waaruit het wolkje wordt gespoten op het moment dat de sensor het geblaf van uw hond heeft gedetecteerd Geluidssensor Herkent het geluid van het geblaf van uw hond Navulgaatje De plek waar de spray ingespoten dient te worden Geel LED lampje Indicator van l...

Page 35: ...d niet omdat u daarmee de kans op huidirritatie vergroot 4 Controleer hoe strak de antiblafhalsband zit door een vinger tussen het eind van een sensor en de nek van uw hond te steken C De pasvorm moet goed aansluitend zijn maar niet te strak aangespannen 5 Laat uw hond een paar minuten lang met de halsband lopen en controleer vervolgens het pasvorm opnieuw Controleer de pasvorm opnieuw wanneer uw ...

Page 36: ...d gebruik is het belangrijk dat het wolkje de snuit van uw hond bereikt Scheer de nek van de hond niet omdat u daarmee de kans op huidirritatie vergroot 3 Vul voor de beste prestaties elke keer dat u de ontvangerhalsband gebruikt het reservoir bij Plaatsen en vervangen van de batterij Let op De batterij mag niet geplaatst worden terwijl de antiblafhalsband zich nog steeds om de hals van uw uw hond...

Page 37: ...n Lees sectie Tips en onderhoud voor de juiste zorg Houd de bus met geurloze spray rechtop en druk de spuitmond stevig naar beneden in de navulgaatje Blijf gedurende 15 seconden vullen en verwijder daarna de spuitstuk uit het navulgaatje Let op Als de spray lekt zult u mogelijk wat harder moeten drukken om het lekken te stoppen Schakel de halsband in Vul voor de beste prestaties elke keer dat u de...

Page 38: ...meer inspannen om te blaffen Dit komt meestal voor tijdens de tweede week van gebruik van de antiblafhalsband Blijf consistent als dat gebeurt en maak geen wijzigingen in het draagpatroon van de antiblafhalsband U moet de antiblafhalsband in alle periodes van onaangenaam blaffen door uw hond laten dragen Als u uw hond geen antiblafhalsband laat dragen is het mogelijk dat hij opnieuw gaat blaffen e...

Page 39: ...voorkomen Hoe vaak de unit schoongemaakt moet worden is afhankelijk van het gebruik Risico op huidbeschadiging Gelieve voor het draagcomfort de veiligheid en werking van dit product regelmatig te controleren of de halsband goed aansluit Als u huidirritatie vaststelt mag u de halsband enkele dagen niet gebruiken Als de aandoening langer dan 48 uur aanhoudt moet u uw dierenarts raadplegen Bevestig g...

Page 40: ...tief voor alle rassen en groottes van honden Deze halsband wordt vooral aanbevolen voor grote honden 18 kg Is de spray schadelijk Deze unit gebruikt een geurloze spray die honden als onprettig ervaren Het verspreidt zich snel en is schadeloos voor mensen als ook voor dieren Zal dit product werken bij langharige honden Ja Het kan nodig zijn om de nekharen van uw hond af te scheren zodat deze de gan...

Page 41: ...rgang van spray niet blokkeren Als dat het geval is scheer wat haren af om vrije doorgang te maken Indien uw hond nog steeds niet reageert neem contact op met de Klantenservice Voor de lijst met telefoonnummers van onze Klantenservice bezoek onze website op www petsafe net Wanneer ik de unit wil bijvullen met de geurloze spray lekt de spray rond de spuitgaatje Houd de spuitbus met geurloze spray r...

Page 42: ...ervice Voor de lijst met telefoonnummers van onze Klantenservice bezoek onze website op www petsafe net Conformiteit Deze apparatuur voldoet aan richtlijnen van de EMC en de Lage Voltage Richtlijnen Ongeoorloofde wijzigingen of aanpassingen aan de apparatuur welke niet zijn geaccordeerd door de Radio Systems Corporation kunnen leiden tot inbreuk op de EU richtlijnen tot het verbod op het gebruik v...

Page 43: ...op met uw dierenarts of een gediplomeerd trainer Gepast gebruik omvat zonder beperking lezen van de volledige Bedieningshandleiding en specifieke Waarschuwingsverklaringen 3 Geen onwettelijk of verboden gebruik Dit product is alleen ontworpen voor gebruik met huisdieren Dit systeem voor training van huisdieren is niet bedoeld om te schaden verwonden of te provoceren Gebruik van dit product op een ...

Page 44: ...s propenso a mostrar una conducta agresiva Los perros agresivos pueden causar lesiones graves e incluso la muerte a su propietario o a otras personas Si no está seguro de si este producto es apropiado para su perro por favor consulte con su veterinario o un entrenador certificado AEROSOLES Contiene refrigerante R134a propelente y alcohol etílico Manténgalo fuera del alcance de los niños El conteni...

Page 45: ... no causa presión sobre el collar electrónico Lave semanalmente la zona del cuello del perro y los puntos de contacto del collar con un trapo húmedo Examine diariamente el área de contacto en busca de signos de erupciones o úlceras Si se observa una herida o una úlcera deje de usar el collar hasta que se haya curado la piel Si el problema persiste durante más de 48 horas acuda al veterinario Para ...

Page 46: ...del producto y si tuviera necesidad de contactar con el Centro de Atención al Cliente podremos ayudarle con mayor rapidez Y lo que es más importante PetSafe nunca le dará ni venderá su valiosa información a nadie La descripción completa de la garantía está disponible en el sitio www petsafe net Índice de contenidos Componentes 47 Características 47 Cómo funciona el sistema 48 Definiciones 48 Ajust...

Page 47: ...terísticas El dispositivo de detección patentado Perfect Bark garantiza que el ladrido de su perro sea el único sonido que active la corrección Collar regulable para cuellos de hasta 71 cm Para perros de peso superior a 18 kg El spray sin olor es seguro y efectivo Impermeable Indicador de carga de la pila 40 aspersiones por rociador lleno Indicador de cantidad de líquido rociador Interruptor de en...

Page 48: ... en disuadir al perro de ladrar cuando lo lleva Definiciones Boquilla del rociador La pieza por la que sale el rocío cuando se detecta un ladrido de su perro Sensor activado por sonido Detecta el sonido de los ladridos del perro Boquilla de relleno Boquilla por donde se rellena el rociador Indicator luminoso amarillo Indicador de cantidad de líquido rociador Indicador luminoso de 2 colores Muestra...

Page 49: ...ello de su mascota ya que de hacerlo esta queda más expuesta a sufrir irritación cutánea 4 Compruebe la tirantez del collar antiladridos insertando un dedo entre el extremo de la sonda del sensor y el cuello de su perro C El ajuste debe ser cómodo no debe estar demasiado apretado 5 Déjele el collar puesto al perro por unos minutos y luego pruebe el ajuste otra vez Vuelva a probarlo a medida que el...

Page 50: ...osible que en el caso de perros muy peludos sea necesario recortar el pelo del cuello a lo largo de la trayectoria de aspersión Para que sea eficaz es esencial que la aspersión llegue al hocico del perro No rasure el cuello de su mascota ya que de hacerlo esta queda más expuesta a sufrir irritación cutánea 3 Para conseguir los mejores resultados hay que rellenar el collar después de cada uso Cómo ...

Page 51: ...r verde parpadeará una vez cada 5 segundos Para apagar la unidad oprima el botón de encendido apagado y manténgalo oprimido hasta que el indicador luminoso de color rojo parpadee Nota Antes de que se encienda el indicador luminoso rojo el indica dor luminoso amarillo parpadeará por unos segundos Esto indica la secuencia de inicialización Tabla de funciones y reacciones Funciones Respuesta de los i...

Page 52: ...trario la unidad se apagará No perfore ni incinere el collar con spray ni el envase con e laerosol No lo exponga a altas temperaturas ni lo guarde a temperaturas de más de 50 C Se pueden adquirir botes de recarga Puede elegir entre spray sin olor o con toronjil Contacte con el Centro de atención al cliente o visite nuestro sitio web www petsafe net para encontrar una tienda minorista en su zona Qu...

Page 53: ... atar una bandana un pañuelo en el cuello del perro y después ponga el collar vaporizador encima Si es necesario también puede pensar en recortar un poco el pelo largo que tenga el perro en el cuello para que el spray actúe mejor No haga que su perro lleve este collar con el depósito vacío Procure que el depósito siempre esté lleno APAGUE la unidad mientras no la esté usando El collar antiladridos...

Page 54: ... Ate la correa a otro arnés o collar no metálico asegurándose de que el collar extra no ejerza presión sobre el sensor Accesorios Para comprar accesorios adicionales para su collar antiladridos con spray deluxe para perros grandes de PetSafe o para buscar una tienda en su localidad o un listado de los números telefónicos del Centro de atención al cliente de su área visite nuestro portal en www pet...

Page 55: ...rgo se recomienda para perros grandes 18 kg Es nocivo el líquido rociador Esta unidad utiliza un spray sin olor que los perros encuentran desagradable Se disipa rápidamente y no hace daño ni a los seres humanos ni a los perros El collar funciona con los perros de pelo muy largo Sí Es posible que sea necesario recortar el pelo del cuello de su mascota para que no obstruya la trayectoria del líquido...

Page 56: ...aspersión Si la obstruye recorte el pelo de modo que el líquido pueda llegar hasta el hocico Si aun así el perro no responde llame al Centro de atención al cliente Para obtener un listado de los números telefónicos del Centro de atención al cliente de su área visite nuestro portal en www petsafe net Cuando intento rellenar la unidad con el spray sin olor éste se sale alrededor de la boquilla del r...

Page 57: ...os telefónicos del Centro de atención al cliente visite nuestro portal en www petsafe net Conformidad Este equipo cumple las directivas EMC y de baja tensión Los cambios o modificaciones sin autorización realizados en el equipo que no estén aprobados por Radio Systems Corporation pueden infringir las normas de la UE podrían anular la autoridad del usuario para usar el equipo y anularán la garantía...

Page 58: ...sin limitación la revisión de todo el manual de funcionamiento y cualquier declaración de precaución específica 3 Uso ilegal o prohibido Este Producto está diseñado para ser utilizado sólo con mascotas Este dispositivo de adiestramiento de mascotas no tiene como propósito herir dañar ni provocar La utilización de este Producto de una forma que no sea la prevista para este producto podría ocasionar...

Page 59: ... è aggressivo o se è incline a un comportamento aggressivo I cani aggressivi possono provocare lesioni gravi e persino la morte dei padroni e di altre persone Se non si è sicuri che questo prodotto sia adatto al proprio cane consultare il veterinario di fiducia o un addestratore qualificato AEROSOL Contiene refrigerante R134a propellente e alcool etilico Tenere lontano dalla portata dei bambini Il...

Page 60: ...ettronico Lavare l area del collo del cane e i contatti del collare ogni settimana con un panno umido Esaminare quotidianamente l area per rilevare eventuali arrossamenti o escoriazioni Se si rilevano arrossamenti o escoriazioni interrompere l uso del collare fi nché la cute non è guarita Se il problema si protrae oltre 48 ore rivolgersi a un veterinario Per ulteriori informazioni su piaghe e necr...

Page 61: ...ompleta garanzia sul prodotto e di ottenere un assistenza più rapida dal Centro di assistenza clienti in caso di necessità Ma soprattutto PetSafe non divulgherà né venderà mai a nessuno i vostri preziosi dati personali Il testo completo della garanzia si trova sul nostro sito Web all indirizzo www petsafe net Indice Componenti 62 Caratteristiche 62 Come funziona il sitema 63 Definizioni chiave 63 ...

Page 62: ... rilevamento Perfect Bark garantisce che l abbaio del vostro cane sia l unico suono che determina la correzione Collare regolabile in base alla dimensione del collo fino a 71 cm Per cani di più di 18 kg Lo spray senza profumo è interamente naturale sicuro ed effi cace Resistente all acqua Indicatore della batteria carica scarica 40 spruzzi per ogni ricarica Indicatore spruzzatore insufficiente Pul...

Page 63: ...on spray deluxe per cani di taglia grande PetSafe è efficace come deterrente dell abbaio Definizioni chiave Ugello spruzzatore Il foro da cui fuoriesce lo spruzzo quando il dispositivo rileva abbaio del cane Sensore attivato dal suono Rileva il suono dell abbaio del cane Sportello di ricarica Apertura da dove si ricarica lo spray LED giallo Indicatore spray insufficiente LED di due colori Indica s...

Page 64: ...zione cutanea non rasare il collo dell animale 4 Controllare l aderenza del collare antiabbaio inserendo un dito tra la sonda sensore e il collo del cane C Il collare deve essere aderente ma non stretto 5 Il collare antiabbaio dovrebbe rimanere aderente ma abbastanza largo da consentire il passaggio di un dito al di sotto del cinturino Far indossare il collare al cane per alcuni minuti e poi contr...

Page 65: ...lo spruzzo raggiunga il muso del cane Per non aumentare il rischio di irritazione cutanea non rasare il collo dell animale 3 Per una resa ottimale il collare deve essere riempito ogni volta prima di ciascun uso Inserire e sostituire la batteria Nota Non installare la batteria mentre il cane indossa il collare antiabbaio Presso molti rivenditori si trova la batteria sostitutiva RFA 18 11 PetSafe Vi...

Page 66: ...re la sezione della Consigli e manutenzione Tenere diritta la ricarica di spray senza profumo e premere con decisione l ugello verso il basso nello sportello di ricarica Tenerla in posizione per 15 secondi e poi toglierla Note Se la bomboletta perde il liquido verso l esterno potrebbe essere necessario premere con maggiore forza per evitare fuoriuscite Accendere il dispositivo Per una resa ottimal...

Page 67: ...lare antiabbaio al cane in ogni situazione in cui vi attendete da lui un comportamento tranquillo Se il cane non indossa il collare antiabbaio potrebbe riprendere ad abbaiare e il suo processo di apprendimento potrebbe subire una battuta di arresto Consigli e manutenzione Prima di giocare con il cane spegnere il collare di controllo antiabbaio e rimuoverlo L attività potrebbe fare abbaiare il vost...

Page 68: ...e dall utilizzo Rischio di danni cutanei Per garantire la praticità sicurezza ed efficacia di questo prodotto è importante verificare frequentemente il collare sul collo dell animale In caso di irritazione della pelle sospendere per alcuni giorni l uso del collare Se la condizione persiste dopo 48 ore consultare il veterinario Non fissare un guinzaglio al collare Questo potrebbe comprimere ecces s...

Page 69: ...razze e le grandezze è tuttavia preferibile utilizzarlo per cani di grande taglia 18 kg Lo spruzzo è pericoloso Questa unità utilizza uno spray senza profumo che i cani trovano spiacevole ma che si dissolve rapidamente e che è sicuro per persone e animali Funziona con i cani a pelo lungo Sì Potrebbe essere necessario tagliare il pelo intorno al collo del cane in modo da non ostacolare lo spruzzo d...

Page 70: ... in modo che lo spruzzo possa raggiungere l area del muso Se il cane continua a non rispondere rivolgersi al Centro di assistenza clienti Per un elenco dei numeri di telefono dei Centri di assistenza clienti presenti nella vostra zona visitate il nostro sito web all indirizzo www petsafe net Quando cerco di ricaricare con spray senza profumo lo spray fuoriesce intorno all ugello Tenere diritta la ...

Page 71: ...ntro assistenza clienti per maggiori informazioni Per un elenco dei numeri di telefono dei Centri di assistenza clienti visitate il nostro sito web all indirizzo www petsafe net Conformità Questa apparecchiatura è conforme alle direttive EMC e sul basso voltaggio Variazioni o modifiche non autorizzate non direttamente approvate da Radio Systems Corporation possono violare le disposizioni europee a...

Page 72: ...zo proprio comprende ma senza limiti la lettura dell intero Manuale di funzionamento e di qualsiasi Avvertenza specifica 3 Vietato l uso illegale o non consentito Il prodotto è stato progettato per essere utilizzato unicamente per animali domestici Questo dispositivo per l addestramento non deve essere usato con l intento di fare del male ferire o provocare il cane L uso del prodotto in un modo a ...

Page 73: ... aggressiv ist oder wenn Ihr Hund zu aggres sivem Verhalten neigt Aggressive Hunde können schwere sogar tödliche Verletzungen für ihre Besitzer und andere Personen verursachen Wenn Sie nicht sicher sind ob dieses Produkt für Ihr Haustier angemessen ist konsultieren Sie bitte Ihren Tierarzt oder einen zertifizierten Trainer SPRÜHDOSEN Enthält Kühlmittel R134a Treibgas und Ethanol Außer Reichweite v...

Page 74: ...d ausüben Waschen Sie den Nackenbereich des Hundes und die Kontakte am Halsband wöchentlich mit einem feuchten Tuch Untersuchen Sie den Kontaktbereich täglich auf Anzeichen von Ausschlag und Wundstellen Wird Hautausschlag oder eine Wundstelle vorgefunden das Empfängerhalsband nicht verwenden bis die Haut geheilt ist Wenn der Zustand länger als 48 Stunden lang anhält Ihren Tierarzt zurate ziehen Fü...

Page 75: ...dukt in Anspruch nehmen und sollten Sie die Kundenbetreuung je kontaktieren müssen können wir Ihnen viel schneller helfen Sehr wichtig Von PetSafe wird Ihre wertvolle Information nie an Dritte weitergegeben oder verkauft Die komplette Gewährleistungsdetails finden Sie über www petsafe net Inhaltsverzeichnis Bestandteile 76 Produkteigenschaften 76 So funktioniert das System 77 Begriffserklärungen 7...

Page 76: ...n Einstellbares Halsband für einen Halsumfang bis zu 71 cm Für Hunde über 18 1 kg Das natürliche unparfümierte Sprühmittel ist sicher und effi zient Wasserdicht Gut Schwach Batterieanzeige 40 Sprühstöße pro Befüllung Anzeige bei niedrigem Sprayinhalt An Aus Knopf 6 Volt Alkalinebatterie RFA 18 11 Gebrauchsanweisung PetSafe Anti Bell Sprayhalsband Deluxe für große Hunde Geruchloser Spray PAC19 1188...

Page 77: ...prayhalsband Deluxe für große ist zum Abschrecken von Bellen nachweislich effektiv wenn es getragen wird Begriffserklärungen Sprühdüse Die Stelle an der das Spray ausgestoßen wird sobald das Bellen Ihres Hundes erkannt wurde Geräuschaktivierter Sensor Erfasst das Geräusch des Hundegebells Befüllungsöffnung Die Stelle an der das Spray eingefüllt wird Gelbe LED Zeigt einen niedrigen Sprühstoffgehalt...

Page 78: ...treizungen erhöhen kann 4 Prüfen Sie wie eng das Antibellhalsband sitzt indem Sie einen Finger zwischen das Ende eines Sensor und den Hals Ihres Hunds einführen C Es sollte eng anliegen doch nicht einengend sein 5 Lassen Sie Ihren Hund das Halsband für ein paar Minuten tragen und überprüfen Sie den Sitz dann erneut Überprüfen Sie den Sitz weiterhin nachdem Ihr Hund sich an das Tragen das Antibellh...

Page 79: ...s Hundes erreicht damit es effektiv ist Nicht den Nacken des Haustiers rasieren da dies das Risiko von Hau treizungen erhöhen kann 3 Für eine optimale Leistung sollte das Halsband vor jeder Verwendung nachgefüllt werden Einlegen und Entnehmen der Batterie Hinweis Batterie nicht einlegen während Ihr Hund das Antibellhalsband trägt Eine Ersatz PetSafe Batterie RFA 18 11 erhalten Sie bei vielen Händl...

Page 80: ...Betrieb gesetzt werden Bitte lesen Sie den Abschnitt Pflege und Wartung für eine sichere Wartung und Pflege Halten Sie die unparfümierte Sprühkanne aufrecht und drücken Sie die Düse in die Befüllungsöffnung Drücken Sie 15 Sekunden lang und entfernen Sie die Düse wieder Hinweis Wenn das Spray ausläuft kann es sein dass Sie zur richtigen Abdichtung fester drücken müssen Schalten Sie die Einheit ein ...

Page 81: ...Falls dies eintritt bleiben Sie konsequent und ändern Sie die Anwendung des Antibellhalsbandes nicht Sie müssen das Antibellhalsband Ihrem Hund in jeder Situation in der Sie Ruhe von ihm erwarten anlegen Wenn Ihr Hund das Antibellhalsband nicht trägt wird er eventuell wieder mit Bellen anfangen und sein Lernprozess würde einen Rückschritt erfahren Pflege und Wartung Bevor Sie mit Ihrem Hund spiele...

Page 82: ...sauber und gründlich trocken Es empfiehlt sich das Gerät monatlich zu reinigen bzw bei Bedarf um ein Verstopfen zu verhindern Die Häufigkeit der Reinigung hängt vom Gebrauch ab Risiko eines Hautschadens Um Komfort Sicherheit und korrekte Funktion dieses Produkts sicherzustel len überprüfen Sie bitte häufig den richtigen Sitz des Halsbandes Wenn Sie irgendwelche Hautreizungen feststellen sollten Si...

Page 83: ... Größen von Hunden eine sichere und wirksame Lösung Wir empfehlen es allerdings hauptsächlich für große Hunde 18 kg Ist das Spray schädlich Das Gerät verwendet ein unparfümiertes Sprühmittel das die Hunde als unangenehm empfi nden Er löst sich schnell auf und ist für Menschen und Tiere unschädlich Funktioniert das Gerät auch bei Hunden mit langem Fell Ja Es kann sein dass das Fell um den Hals des ...

Page 84: ...res Hundes behindert wird Wenn dies doch der Fall ist kürzen Sie das Fell damit das Spray die Region um die Schnauze erreichen kann Falls Ihr Hund immer noch nicht darauf anspricht wenden Sie sich an das Kundendienstzentrum Eine Liste der Telefonnummern der Kundendienstzentren finden Sie auf unserer Website www petsafe net Wenn ich versuche das Gerät aufzufüllen so tropft das Sprühmittel an der Sp...

Page 85: ...m Eine Liste der Telefonnummern der Kundendienstzentren finden Sie auf unserer Website www petsafe net Konformität Die Ausrüstung ist mit der EMC und Niedrigstrom Direktive konform Nicht autorisierte Änderungen oder Modifikationen der Ausrüstung die nicht von Radio Systems Corporation genehmigt wurden könnten die EU Richtlinien verletzen die Autorisierung des Benutzers die Ausrüstung zu betreiben ...

Page 86: ...ertifi zierten Trainer Die richtige Verwendung umfasst unbeschränkt das Durchlesen der gesamten Gebrauchsanweisung und spezifi schen Warnhinweise 3 Keine widerrechtliche oder verbotene Verwendung Dieses Produkt ist ausschließlich zur Verwendung mit Haustieren konstruiert Diese Trainingsvorrichtung für Haustiere soll weder Schaden zufügen verletzen noch provozieren Eine Verwendung dieses Produkts a...

Page 87: ...essiv eller hvis din hund er tilbøjelig til at udvise aggressiv adfærd Aggressive hunde kan påføre deres ejer og andre alvorlig legemsbeskadigelse og endog forårsage deres død Hvis du er usikker på om dette produkt egner sig til din hund bør du rådføre dig med din dyrlæge eller en certificeret dyretræner AEROSOLER Indeholder kølemiddel R134a drivmiddel og ethylalkohol Holdes væk fra børn Indholdet...

Page 88: ...mrådet omkring hundens hals og halsbåndets kontakter en gang om ugen med en fugtig klud Undersøg kontaktområdet dagligt for tegn på eksem eller sår Hvis der findes eksem eller sår må halsbåndet ikke bruges før huden er helet Hvis tilstanden varer ved længere end 48 timer skal du gå til dyrlægen med hunden Der er mere information om liggesår og tryknekrose på vores hjemmeside Disse trin hjælper med...

Page 89: ...inge til kundeservicecenteret kan vi hjælpe dig hurtigere Hvad der er yderst vigtigt anføre er at PetSafe aldrig vil give eller sælge dine værdifulde oplysninger til tredjemand Den fulde garantiinformation findes online på www petsafe net Indholdsfortegnelse Komponenter 90 Beskrivelse 90 Hvordan systemet fungerer 91 De vigtigste definitioner 91 Påsætning af kontrolhalsbåndet 92 Sørg for et passend...

Page 90: ...ånd til halsstørrelser på op til 71 cm For hunde over 18 1 kg Helt naturlig uparfumeret spray er sikker og effektiv Vandtæt Indikator for god lav batteristand 40 spray pr genopfyldning Indikator for lav spraystand On Off knap tænd sluk 6 volt alkalisk batteri Battery RFA 18 11 PetSafe Luksus spray gøkontrolhalsbåndet til Stor hunde Uparfumeret spraydåse PAC19 11883 Betjeningsvejledning ...

Page 91: ... gøkontrolhalsbåndet til store hunde er dokumenteret effektivt til at forhindre gøen når det bæres af hunden De vigtigste definitioner Spraydyse der hvor sprayen kommer ud når din hund gør Lydaktiveret sensor registrerer lyden af din hunds gøen Påfyldningsåbning der hvor sprayen genopfyldes Gul LED lav spraystand Tofarvet LED Viser god eller lav batteristand On Off knap tænd sluk tænder og slukker...

Page 92: ...ndgå at barbere hundens hals da det kan øge risikoen for hudirritation 4 Kontroller stramhedsgraden af kontrolhalsbåndet ved at indføre en finger mellem sensorhovedet og hundens hals C Det bør sidde tæt men ikke virke hæmmende 5 Lad hunden have halsbåndet på i flere minutter og tjek stramningsgraden igen Tjek stramningsgraden efterhånden som din hund har det bedre med at have halsbåndet på 6 Trim ...

Page 93: ...t kunne fungere effektivt Undgå at barbere hundens hals da det kan øge risikoen for hudirritation 3 Halsbåndet bør genopfyldes efter hver anvendelse for at opnå optimal ydelse Ilægning og fjernelse af batteri Bemærk installer ikke batteriet mens kontrolhalsbåndet sidder på din hund Udskiftningsbatterier Petsafe RFA 18 11 fås hos mange detailhandlere Se vores hjemmeside for at finde en detailhandle...

Page 94: ... fungere korrekt Læs Tips og vedligeholdelse kapitlet for korrekt vedligeholdelse Hold den uparfumerede spraydåse opret og tryk dysen hårdt ned i genopfyldningsporten Hold den der i 15 sekunder og fjern Bemærk Hvis sprayen strømmer ud kan det være nødvendigt at trykke hårdere ned for at gøre forseglingen tættere Tænd for enheden Halsbåndet bør genopfyldes efter hver anvendelse for at opnå optimal ...

Page 95: ... alle situationer hvor du forventer den skal være stille Hvis din hund ikke har kontrolhalsbåndet på kan den begynde at gø igen og dens indlæring gå tilbage Tips og vedligeholdelse Før du leger med hunden skal du slukke for enheden og fjerne kontrolhalsbåndet Aktiviteten kan få din hund til at gø hvilket kan føre til at hunden forbinder legen med det at blive sprayet Halsbåndet skal fyldes maksima...

Page 96: ...vitet ved anvendelsen af dette produkt skal du sørge for at kontrollere dit kæledyrs halsbånd med hyppige mellemrum Hvis der observeres hudirritation skal du stoppe med at bruge halsbåndet et par dage Hvis tilstanden varer ved længere end 48 timer skal du gå til dyrlægen med hunden Forbind ikke hundens snor til halsbåndet Dette kan medføre at sensorhovedet bliver trukket for tæt ind til kæledyrets...

Page 97: ...a Kontrolhalsbåndet er udformet til at få din hunds opmærksomhed ikke at straffe den Er sprayen skadelig Denne enhed anvender en uparfumeret spray som hunde synes er ubehagelig Den spreder sig hurtigt og er sikker for mennesker og kæledyr Vil det fungere med langhårede hunde Ja Det kan være nødvendigt at trimme hårene på hundens hals så de ikke forhindrer sprayen i at nå dens snude Skal sprayen ra...

Page 98: ...å sprayen kan nå snudeområdet Hvis din hund stadig ikke reagerer skal du kontakte kundeservicecenteret Der findes en liste over telefonnumre til kundeservicecentre på vores hjemmeside www petsafe net Når jeg prøver at genopfylde den uparfumerede spray lækker sprayen omkring spraydysen Hold spraydåsen med den uparfumerede spray oprejst Hvis den holdes på skrå holder den ikke helt så tæt Tryk hårdt ...

Page 99: ...te over telefonnumrene på kundeservicecentrene på vores hjemmeside www petsafe net Komplians Dette udstyr overholder EMC direktivet og direktivet om lav spænding Uautoriserede ændringer af nogen art på udstyret der ikke er godkendt af Radio Systems Corporation kan være en overtrædelse af EU bestemmelser kan ophæve brugerens ret til at benytte udstyret og vil gøre garantien ugyldig Overensstemmelse...

Page 100: ...n Retmæssig brug omfatter uden begrænsning gennemsyn af hele betjeningsmanualen og alle specifikke udsagn 3 Ingen ulovlig eller forbudt anvendelse Dette produkt er udelukkende beregnet til brug på kæledyr Sigtet med denne hundetræningsenhed er ikke at skade såre eller provokere dyret Bruges dette produkt på en ikke tilsigtet måde kan det udgøre en krænkelse af statslige love eller kommunale regler...

Page 101: ......

Page 102: ...Radio Systems Corporation 10427 Electric Avenue Knoxville TN 37932 USA 865 777 5404 www petsafe net 400 843 31 2010 Radio Systems Corporation ...

Search results

Summary of Contents for PBC19-13095

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Petsafe PBC19-13095, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for PBC19-13095

Reviews:

Brands by name

Popular brands