3
e
If you want, clean the feeder before use.
Remove the food tray and wash it by hand or in the dishwasher.
Wipe the feeder base with a non-abrasive cloth; do not submerge
it in water.
Make sure the food tray is completely dry before replacing it on the
feeder base.
f
Si vous le souhaitez, nettoyez le distributeur avant son utilisation.
Retirez le bac à nourriture et lavez-le à la main ou au lave-
vaisselle. Essuyez la base du distributeur avec un chiffon non
abrasif ; ne le plongez pas dans l’eau.
Assurez-vous que le bac à nourriture est complètement sec avant
de le replacer sur la base du chargeur.
s
Si quiere, puede limpiar el comedero antes de su uso.
Extraiga la bandeja de comida y lávela a mano o en el
lavavajillas. Limpie la base del comedero con un paño no
abrasivo. No lo sumerja en agua ni en ningún otro líquido.
Compruebe que la bandeja de comida esté completamente
seca antes de volver a colocarla en la base del comedero.
e
The food tray rotates clockwise. Slot 1 will be available to your pet
immediately. Slot 2 feeds the first scheduled meal time, slot 3 feeds
the second scheduled meal time, and so forth.
Keeping this in mind, fill the needed slots with up to 1 cup of dry
or semi-moist food or treats. Level the food in each slot and do not
overfill — if the feeder is too full it may not work properly.
f
Le bac à nourriture tourne dans le sens des aiguilles d’une montre.
Le compartiment 1 est immédiatement disponible pour votre animal
de compagnie. Le compartiment 2 correspond au premier repas
programmé, le compartiment 3 au deuxième repas programmé,
et ainsi de suite.
En gardant cela à l’esprit, remplissez les compartiments nécessaires
avec jusqu’à 1 tasse d’aliments secs ou semi-humides ou de
friandises. Nivelez la nourriture dans chaque compartiment et ne
remplissez pas trop : si le distributeur est trop rempli, il se peut qu’il
ne fonctionne pas correctement.
s
Gire la bandeja hacia la derecha. El espacio 1 estará disponible
para su mascota al instante. El espacio 2 se abrirá a la hora
programada para la primera comida; el espacio 3, a la hora
programada para la segunda; y así sucesivamente.
Con esto en mente, rellene los espacios necesarios con hasta
una taza de comida o golosinas secas o semihúmedas. Nivele la
comida de cada espacio y no los llene demasiado. Si el comedero
está muy lleno, puede no funcionar correctamente.
3
4
1
2
3
4
5
