Page 1: ...rf33 Raketenofen Gebrauchsanleitung Rocket Stove User Manual Po le fus e Mode d emploi Estufa cohete Manual de instrucciones DE EN FR ES...
Page 2: ......
Page 3: ...rwende den Raketenofen ausschlie lich im Freien Er darf keinesfalls in geschlossenen R umen verwendet werden dort bestehen Brand und Erstickungsgefahr Informiere dich ber die jeweils geltenden Brandsc...
Page 4: ...halte f r den Notfall einen Eimer Sand oder einen Pulverfeuerl scher bereit Sch tte keine kalten Fl ssigkeiten z B Wasser auf das gusseiserne Oberteil des Raketenofens da hierdurch das Gusseisen rei e...
Page 5: ...ofen zu befeuern ffne die Klappe der Brennkammer und schiebe Brennmaterial in die ffnung Weiteres Kleinholz kannst du auf der Ablage bereithalten ffne die Klappe nur zum Nachlegen des Brennmaterials H...
Page 6: ...nofen eine Gew hrleistung von zwei Jahren ab Kaufdatum L sst sich dein Petromax Raketenofen aufgrund von Sch den am Material oder Herstellungsm ngeln nicht einwandfrei benutzen hast du Anspruch auf Na...
Page 7: ...the Rocket Stove Safety instructions Only use the Rocket Stove Never use indoors Fire hazard and danger of suffocation Comply with fire safety regulations Show consideration to the plant and animal li...
Page 8: ...of emergency Do not pour any cold liquids e g water onto the cast iron top piece of the Rocket Stove for the cast iron can crack or be otherwise damaged Let the Rocket Stove cool down completely after...
Page 9: ...ustion chamber and push fuel through the opening You can have more firewood ready on the fuel support Open the feeding door only to add fuel Keep it closed otherwise to ensure an optimal stack effect...
Page 10: ...he date of purchase If you cannot use your Petromax Rocket Stove properly due to a defect in material or manufacturing you are entitled to a warranty repair Contact your retailer for that purpose Serv...
Page 11: ...de s curit N utilisez le Po le fus e qu en plein air Ne l utilisez jamais dans un espace ferm en raison d un risque d incendie et d touffement Informez vous sur les r gles de s curit incendie et resp...
Page 12: ...un seau de sable ou un extincteur poudre proximit pour teindre le feu si besoin Ne versez pas de liquide froid comme de l eau sur la partie sup rieure en fonte du Po le fus e car cela peut fendiller o...
Page 13: ...le combu stible travers l ouverture Vous pouvez pr parer l avance du petit bois et le mettre sur le support pour combustible N ouvrez le clapet que pour remettre du combustible Gardez le ferm le reste...
Page 14: ...onnepascorrectementenraisondedommagesmat riels ou de d fauts de fabrication vous pouvez formuler une demande de r paration Veuillez pour cela prendre contact avec votre revendeur Service Si vous avez...
Page 15: ...hierro fundido de la estufa cohete permite aprovechar el calor evacuado para cocinar Instrucciones de seguridad Utiliza la estufa cohete siempre al aire libre Nunca ha de utilizarse en espacios cerra...
Page 16: ...decuadaparautilizarlaestufacohete Lasmangaslargasyanchasprendenf cilmente Procede con cuidado al a adir material combustible y ten preparado un cubo de arena o un extintor de polvo para usar en caso d...
Page 17: ...c mara de combusti n antes que el resto del material Recomendamos utilizar exclusivamente productos para el encendido de fuego en formato s lido Para encender la estufa cohete abre la trampilla de la...
Page 18: ...rasar la pieza superior de hierro fundido con la crema de mantenimiento Petromax para hierro fundido y forjado Garant a Utilizada correctamente tu estufa cohete Petromax tiene una garant a de dos a os...
Page 19: ......
Page 20: ...his user manual must not be replicated in any way edited copied or distributed by any means without permission Copyright Petromax GmbH Tous droits r serv s La marque Petromax et la marque du dragon so...
