background image

17

DE

EN

FR

Mode d'emploi de la glacière Petromax kx25 | kx50

Merci d'avoir choisi la glacière Petromax ! Avec ta nouvelle glacière, tes aliments restent longtemps 
frais et idéalement conservés à l'extérieur et pendant vos déplacements. À noter : la glacière Petromax 
est une glacière passive sans générateur électrique ni compresseur. Pour obtenir la capacité de refro-
idissement optimale, il faut suivre les conseils d’utilisation. L’usage correct de la glacière te permet de 
vivre des jours de liberté sans électricité lors de tes aventures en plein air.

Remarques importantes

Lis attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation. Veuille prêter une 
attention particulière aux consignes de sécurité et conserve-les dans un endroit sûr. Remets-
les également à l’éventuel nouveau propriétaire.

Description du produit

Avec la glacière Petromax t’es bien équipé, car elle conserve tes aliments et boissons longtemps au 
frais, à l’extérieur et pendant vos déplacements. Ce système de refroidissement passif te permet d’être 
entièrement autonome lors de tes séjours en plein air, car tu n’as pas besoin d’électricité. Le choix 
optimal des matériaux et la conception astucieuse de ce produit garantissent d'excellentes propriétés 
d'isolation et donc une capacité de refroidissement maximale. Tu peux conserver de la glace au frais 
jusqu'à 

12 jours

 (voir les conditions d'essai à la page 22).

Consignes de sécurité

•  Tiens les enfants et les animaux à l'écart de la glacière et ne pas les laisser à proximité sans surveil-

lance. 

Risque d’étouffement !

•  Ne conserve pas de substances explosives telles que des bombes aérosols dans la glacière.

•  Ne conserve les aliments que dans leur emballage d'origine ou dans des boîtes alimentaires referm-

ables à l'intérieur de la glacière.

•  Ne pas remplir la glacière d’acides ou de carburants.

•  Ne place pas la glacière près d'un feu ouvert ou d'autres sources de chaleur (chauffage, rayons de 

soleil, poêle à gaz, etc.). 

•  Convient pour des pains de glace, de la glace pilée et de la glace carbonique.

Avant la première utilisation

Avant d'utiliser la glacière pour la première fois, essuie-la de l'intérieur avec un chiffon humide. Si 
nécessaire, utilise un liquide vaisselle standard. 

Summary of Contents for kx25

Page 1: ...kx25 kx50 Kühlbox Gebrauchsanleitung Cool Box User Manual Glacière Mode d emploi DE EN FR ...

Page 2: ...2 WARNING q Kinder und Tiere fernhalten Keep children and animals away Tenez les enfants et animaux à l écart DE EN FR ...

Page 3: ...rwegs lange frisch Das passive Kühlsystem macht dich unter freiem Himmel absolut unab hängig da du nicht auf Strom angewiesen bist Die optimal ausgewählten Materialien und die clevere Konstruktion sorgen für eine hervorragende Isolierleistung und damit für eine maximale Kühlleistung So hältst du Eis bis zu 12 Tage gekühlt siehe Testbedingungen auf Seite 8 Sicherheitshinweise Halte Kinder und Tiere...

Page 4: ...4 DE EN FR kx25 kx50 Ausführungen Petromax bietet dir die Kühlbox in zwei Größen So wählst du stets die passende Kühlbox die deinen Bedürfnissen entspricht ...

Page 5: ...31 5 cm Höhe innen 29 2 cm 34 8 cm Dämmschicht mind 45 mm 45 mm Gewicht 10 75 kg 14 9 kg Füllmenge max 25 l 14 kg Eis 50 l 24 kg Eis Eis zu Flaschen Eis zu Dosen Verhältnis 12 x 1l Flaschen bei 3 4 kg Eis ca 24 x 0 33l Dosen bei 6 kg Eis 20 x 1l Flaschen bei ca 10kg Eis ca 70 x 0 33l Dosen bei 4 5kg Eis Lieferumfang 1 Kühlbox 1 Bedienungsanleitung 2 Gummiverschlüsse 1 Verschluss Ablaufsystem ...

Page 6: ...ladefläche oder auf dem Boot 4 Mit den ergonomischen Tragegriffen an beiden Seiten hast du die Kühlbox fest im Griff gleichzeitig bieten dir diese auch weitere Verzurrpunkte sodass die Kühlbox auch im gesicherten Transportzu stand geöffnet werden kann 5 Um deinen Proviant zusätzlich vor fremdem Zugriff oder vor Wildtieren zu schützen kannst du die Kühlbox an der vorgesehenen und durch stählerne Ve...

Page 7: ...st desto geringer ist die Kühlleistung 6 Stell die Kühlbox nicht in die Sonne sondern lass sie ausschließlich im Schatten stehen Direkte Sonneneinstrahlung verkürzt die Kühlungsdauer 7 Solltest du während eines längeren Aufenthalts Eis nachfüllen müssen lass vorher das Schmelz wasser durch den Ablauf ab 8 Transportiere oder lagere die Kühlbox stets in aufrechtem Zustand Hinweise zur Reinigung und ...

Page 8: ...ur während des gesamten Testzeitraumes betrug etwa 20 C kx25 wurde einmal täglich für kurze Zeit geöffnet um die Innentemperatur und den Eiszustand zu kontrollieren Test wurde nach 12 Tagen mit dem Ergebnis beendet dass die Temperatur des Eiswassers noch immer 4 5 C betrug Gewährleistung Bei sachgemäßem Gebrauch erhältst du auf deine Petromax Kühlbox eine Gewährleistung von zwei JahrenabKaufdatum ...

Page 9: ...ruckknopfsystem des Sitzkissens 2 Auflagerand für Trockenkorb 3 Senkrechte Führungsschiene Innenraumtrennwand 4 Steckpunkt für Getränke und Angelrutenhalter PetromaxbietetdireineReiheannützlichemZubehöran AlleInformationendazufindestduinunserem Online Shop unter www petromax de Service Bei Fragen und Problemen unterstützen wir dich gern Unser Serviceteam erreichst du per E Mail unter service petro...

Page 10: ... Petromax Cool Box is your perfect equipment to keep your food and beverages fresh for a long time while being outdoors and on the way Thanks to the passive cooling system you are completely independent of power supply even in the open The optimally selected materials and the clever design provide for an excellent isolation and thus maximum cooling performance Thereby ice will stay cool for up to ...

Page 11: ...11 DE EN FR Models Petromax offers the Cool Box in two sizes You can choose the Cool Box meeting your needs kx25 kx50 ...

Page 12: ... inside 11 5 in 13 7 in Insulating layer min 45 mm 45 mm Weight 23 7 lbs 32 85 lbs Filling capacity max 25 l 30 9 lbs of ice 50 l 52 9 lbs of ice Ratio of ice to bottles ice to cans 12 x 1 l bottles with 4 4 lbs of ice 24 x 0 33 l cans with 13 2 lbs of ice 20 x 1 l bottles with 22 05 lbs of ice 70 x 0 33 l cans with 8 82 11 02 lbs of ice Scope of delivery 1 Cool Box 1 User Manual 2 Rubber seals 1 ...

Page 13: ... lashed e g on the platform of a vehicle or boat 4 With the ergonomic handles on both sides you have the Cool Box under control and you can use themasadditionallashingpoints TheyallowopeningtheCoolBoxevenwhensecuredfortransport 5 To protect your supplies from strangers or wild animals you can lock the Cool Box with a U lock at the provided position reinforced with a steel locking plate 6 The integ...

Page 14: ...ously and as sparingly as possible The more often you open the box the lower the cooling performance will be 6 Keep the Cool Box out of sunlight and only place it in shadow Direct sunlight will shorten the cooling time 7 Incaseyouneedtorefilliceduringalongstay letmeltingwaterdrainthroughtheoutletbeforehand 8 Always keep the Cool Box upright during transport or storage Instructions on cleaning and ...

Page 15: ...bes of 30 9lbs The environmental temperature during the entire test was about 20 C kx25wasopenedshortlyonceadaytocheckthetemperatureinsideandtheice sstateofaggregation The test was terminated after 12 days still with a temperature of 4 5 C inside Warranty Under proper use a warranty period of two years will apply to your Petromax Cool Box from the date of purchase This does not cover wear parts If...

Page 16: ...at cushion 2 Bearing edge for drying basket 3 Vertical guide bar for inside separator 4 Connection point for beverage and fishing rod holder Petromax offer a variety of useful accessories Please visit our online shop for further information www petromax de Service If you have questions or if you need additional information please let us know You can contact our service team via email at service pe...

Page 17: ...sement passif te permet d être entièrement autonome lors de tes séjours en plein air car tu n as pas besoin d électricité Le choix optimal des matériaux et la conception astucieuse de ce produit garantissent d excellentes propriétés d isolation et donc une capacité de refroidissement maximale Tu peux conserver de la glace au frais jusqu à 12 jours voir les conditions d essai à la page 22 Consignes...

Page 18: ...18 DE EN FR Modèles Petromax propose la glacière en deux dimensions Tu peux ainsi choisir la glacière qui convient à tes besoins kx25 kx50 ...

Page 19: ... 2 cm 34 8 cm Couche isolante min 45 mm 45 mm Poids 10 75 kg 14 9 kg Contenance max 25 l 14kg de glace 50 l 24kg de glace Rapport glace bouteilles glace boîtes de boisson 12 x bouteilles 1 l avec 3 4 kg de glace 24 boîtes x 0 33 l avec 6 kg de glace 20 x bouteilles 1 l avec 10 kg de glace 70 boîtes x 0 33 l avec 4 5 kg de glace Contenu de la livraison 1 glacière 1 mode d emploi 2 fermetures en cao...

Page 20: ...ur un bateau 4 Les poignées de transport ergonomiques des deux côtés permettent une bonne prise en main de la glacière tout en offrant des points d arrimage supplémentaires pour que cette glacière puisse également être ouverte en toute sécurité pendant le transport 5 Pour protéger tes provisions contre l accès de tierces personnes ou d animaux sauvages tu peux verrouiller la glacière à l aide d un...

Page 21: ...re Plus tu l ouvre souvent plus la capacité de refroidis sement diminue 6 Ne place pas la glacière au soleil mais seulement à l ombre L ensoleillement direct diminue la durée de refroidissement 7 Si lors d un long séjour tu dois rajouter de la glace il faut d abord laisser s écouler la glace fondue par le système de vidange 8 Transporte ou stocke la glacière toujours en position verticale Consigne...

Page 22: ...re ambiante pendant toute la durée de l essai était d environ 20 C kx25 a été ouverte une fois par jour pendant une courte durée pour contrôler la température inté rieure et l état de la glace L essai a été achevé après 12 jours et le résultat a montré que la température intérieure était encore de 4 5 C Garantie Sous réserve d une utilisation correcte ta glacière Petromax est garantie pendant deux...

Page 23: ...panier de séchage 3 Glissière verticale paroi de séparation intérieure 4 Point d insertion pour porte boisson et porte canne à pêche Petromax te propose une gamme d accessoires utiles Tu trouveras toutes les informations nécessaires dans notre boutique en ligne à l adresse suivante www petromax de Service Si tu as des questions ou des problèmes nous nous ferons un plaisir de t aider Tu peux contac...

Page 24: ...fältigt oder verbreitet werden Copyright Petromax GmbH All rights reserved Petromax and the dragon brand are registered trademarks The content of this user manual must not be replicated in any way edited copied or distributed by any means without permission Copyright Petromax GmbH Tous droits réservés La marque Petromax et la marque du dragon sont enregistrées Le contenu de ce mode d emploi ne peu...

Reviews: