background image

2

GEBRAUCHSANLEITUNG

Vielen Dank, dass du dich für die Petromax 

Kastenform entschieden hast. Die Kasten-

form eignet sich zum Backen von Brot und 

Kuchen sowie als Bräter und Auflaufform. Mit 

deiner Petromax Kastenform kannst du deine 

Mahlzeiten über dem offenen Feuer oder im 

Backofen zu Hause zubereiten und profitierst 

dabei gleichzeitig von den einzigartigen 

Eigenschaften des hochwertigen Gusseisens. 

Wir sind überzeugt, dass du viel Freude mit 

deiner Petromax Kastenform haben wirst und 

hoffen, dass jedes darin zubereitete Gericht ein 

besonderer Genuss wird. 

WICHTIGE HINWEISE

Lies dir die folgenden Hinweise vor dem 

ersten Gebrauch aufmerksam durch. Beachte 

insbesondere die Sicherheitshinweise. Hebe 

dieses Heft gut auf und übergib es auch an 

einen möglichen Nachbesitzer.

PRODUKTBESCHREIBUNG

Du kannst die Kastenform sowohl auf Gasflam-

men, im Backofen, als auch im Freien auf einer 

Kochstelle, an einem Lagerfeuer oder auf einem 

passenden Grill verwenden. Das Gusseisen 

mit seiner ausgezeichneten Wärmeverteilung 

und -speicherung ist dank der vorbehandelten 

Oberfläche sofort einsatzbereit und leicht zu 

pflegen.

SICHERHEITSHINWEISE

Achtung! Die Kastenform und der 

Deckel werden bei Gebrauch sehr 

heiß. Achte auf Kinder in der Nähe 

während der Verwendung der Kasten-

form. Schütze deine Hände mit einem 

hitzebeständigen Tuch oder Schutz-

handschuhen, bzw. verwende den 

Petromax Deckelheber.

• 

 

Schütte keine kalten Flüssigkeiten (etwa 

Wasser) auf die heiße gusseiserne Kasten-

form, da hierdurch die Kastenform reißen oder 

anderweitig beschädigt werden kann.

•  Verwende niemals Spülmittel oder Seife zum 

Reinigen der Kastenform.

•  Lass die Kastenform nicht fallen, da Gusseisen 

ein sprödes Material ist, das reißen kann.

ERSTGEBRAUCH UND REINIGUNG 

Reinige die Kastenform und den Deckel vor 

Erstgebrauch gründlich mit heißem Wasser. 

Dank der vorbehandelten Oberfläche (seasoned 

finish) kann die robuste Petromax Kastenform 

direkt eingesetzt werden – vorheriges Einbren-

nen ist nicht nötig. Verwende kein Spülmittel für 

die Reinigung! Für die Reinigung empfehlen wir 

die Petromax Pflegepaste für Guss- und Schmie-

deeisen.

HINWEISE ZUR PFLEGE UND LAGERUNG 

Sofern du deine Kastenform korrekt pflegst, hält 

diese über Generationen. Hierbei solltest du 

einige wichtige Grundregeln beachten:
•  

Lass die Kastenform vollständig auskühlen 

und reinige sie dann mit warmem Wasser. 

Verwende niemals Spülmittel oder Seife zum 

Reinigen der Kastenform, hierdurch kann die 

Patina zerstört werden.

•  Verwende eine handelsübliche Geschirrspül-

bürste oder einen Schwamm (keinen Metall-

schwamm!), um die Kastenform zu reinigen. 

Bei festsitzendem Schmutz oder eingebrann-

ten Essensrückständen empfehlen wir den 

Petromax Ringreiniger für Guss- und Schmie-

deeisen, der Patina (Schutzschicht) deiner 

Kastenform auch bei kräftigem Scheuern nicht 

schadet.

•  Die Kastenform ist nicht für den Geschirrspüler 

geeignet. 

 

•  

Reinige die Kastenform nicht in heißem 

Zustand mit kaltem Wasser. Durch die entste-

henden Spannungen könnte die Kastenform 

reißen oder anderweitig beschädigt werden.

•  

Lagere die Kastenform niemals in nassem 

Zustand und unbehandelt.

•  

Trockne die Kastenform immer gründlich 

ab und reibe sie mit einer dünnen Schicht 

Petromax Pflegepaste für Guss- und Schmiede-

eisen ein, bevor du sie verstaust. Alternativen 

sind neutrale Öle oder Pflanzenfett. Verwende 

kein Olivenöl, da es bei der Verwendung nicht 

so heiß erhitzt werden kann wie andere Fette.

Summary of Contents for k4

Page 1: ...Petromax k4 k8 Gebrauchsanleitung Kastenform mit Deckel User Manual Loaf Pan with Lid Mode d emploi Moule à pain avec couvercel Moule à gratin avec couvercel ...

Page 2: ...um Reinigen der Kastenform Lass die Kastenform nicht fallen da Gusseisen ein sprödes Material ist das reißen kann ERSTGEBRAUCH UND REINIGUNG Reinige die Kastenform und den Deckel vor Erstgebrauch gründlich mit heißem Wasser Dank der vorbehandelten Oberfläche seasoned finish kann die robuste Petromax Kastenform direkt eingesetzt werden vorheriges Einbren nen ist nicht nötig Verwende kein Spülmittel...

Page 3: ...rill verwenden Dabei können die verschiedenen Hitzequellen wie Grillbriketts Holzkohle oder das Glutbett eines Lagerfeuers unterschiedlich heiß sein AM LAGERFEUER Beim Lagerfeuer gilt es viel auszuprobieren Jede Holzart lässt eine andere Glut entste hen und glüht dementsprechend länger oder kürzer Wenn du die Kastenform direkt an das Feuer stellst kannst du einige Gerichte mit der abstrahlenden Hi...

Page 4: ...empfehlen einen der Petromax Deckelheber Ausführung k4 k8 Maße 34 x 13 x 13 5 cm 34 x 24 x 14 5 cm Volumen mit geschlossenem Deckel 2 4 l 5 5 l Gewicht inkl Deckel 5 2 kg 9 1 kg Material Gusseisen Gusseisen GEWÄHRLEISTUNG Bei sachgemäßem Gebrauch erhältst du auf deine Petromax Kastenform eine Gewährlei stung von zwei Jahren ab Kaufdatum Lässt sich deine Petromax Kastenform aufgrund von Schäden am ...

Page 5: ...oaf Pan and the lid thoroughly with hot water before using it for the first time and dry it well Thanks to the pre seasoned surface you can immediately use your sturdy Petromax Loaf Pan after cleaning it without seasoning it first Never use dishwashing liquid We recommend the Petromax Care Conditioner for Cast and Wrought Iron INSTRUCTIONS FOR CARE STORAGE As long as you take correct care of your ...

Page 6: ... switchofftheoven Opentheovendoorhalfway and let the Loaf Pan with Lid cool down Caution Burning the layer of fat can produce smoke Therefore we recommend that you do the seasoning outside for instance on an open fire or on a grill Grease all the parts again once they have cooled down Your Loaf Pan with Lid is now seasoned COOKING FRYING BAKING You can use the Loaf Pan with Lid in your kitchen ove...

Page 7: ...you need additi onal information please let us know You can contact our support team via e mail at service petromax com Model k4 k8 Dimensions 13 4 x 5 1 x 3 9 in 13 4 x 9 5 x 5 7 in Capacity with closed lid 2 4 l 5 5 l Weight incl lid 11 5 lbs 20 lbs Material Cast Iron Cast Iron MODELS The Loaf Pan with Lid is available in two models The lid of the bigger Loaf Pan k8 comes wih feet so that it can...

Page 8: ...Ne verse pas de liquide froid comme de l eau sur le moule chaude car cela peut abîmer le moule N utilise jamais de produit vaisselle ou de savon pour nettoyer le moule Ne laisse pas tomber le moule car la fonte est un matériau cassant qui peut se fendiller AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION ET ENTRETIEN Nettoie bien le Moule à pain avec couvercle k4 Moule à gratin avec couvercle k8 Petromax avec de l e...

Page 9: ... avec couvercle k8 Attention En brûlant la couche de graisse peut produire de la fumée C est pourquoi nous recommandons de procéder à la cuisson dehors par ex sur un feu ou un gril Graisse de nouveau toutes les parties une fois celles ci refroidies Le culottage est terminé FAIRE CUIRE RÔTIR ET FRIRE DES ALIMENTS Tu peux utiliser ton Moule à pain avec couver cle k4 Moule à gratin avec couvercle k8 ...

Page 10: ...tie est de deux ans à compter de la date d achat de ton Moule à pain avec couvercle k4 Moule à gratin avec couvercle k8 Petromax dans le cadre d une utilisation normale Si ton Moule à pain avec couvercle k4 Moule à gratin avec couvercle k8 Petromax ne peut pas être utilisée correctement en raison de défauts de fabrication ou de matériel tu as droit à une réparation Contacte alors ton commer çant A...

Page 11: ...gepaste für Guss und Schmiedeeisen Care and Seasoning Conditioner Pâte d entretien pour fonte et fer forgé Schaber für Feuertöpfe und pfannen Scraper for Dutch Ovens and Fire Skillets Raclette pour marmites et poêles en fonte Noch mehr Zubehör auf www petromax de More accessories online www petromax de Plus d accessoires en ligne www petromax de Ringreiniger für Guss und Schmiedeeisen ChainMailCle...

Page 12: ...elfältigt oder verbreitet werden Gedruckt in Deutschland Copyright Petromax GmbH ALL RIGHTS RESERVED Petromax and the dragon brand are registered trademarks The content of this user manual must not be replicated in any way edited copied or distributed by any means without permission Printed in Germany Copyright Petromax GmbH TOUS DROITS RÉSERVÉS La marque Petromax et la marque du dragon sont enreg...

Reviews: