background image

16

DE

EN

FR

Consignes de sécurité

•  N'utilisez la Bouilloire à bois Petromax qu’en plein air. Ne l’utilisez jamais dans un espace fermé !

Risque d’incendie et d’étouffement !

•  Respectez la faune et la flore et les zones naturelles protégées lorsque tu allumes un feu dans la 

nature. Respectez toujours un écart d‘au moins 50 mètres des forêts et espaces à végétation dense. 
Informez-vous sur les règles de sécurité incendie et respectez-les.

•  Un écart de sécurité d’1,5 mètre des matériaux inflammables doit être respecté lors de tout usage 

de la Bouilloire à bois.

•  Utilisez toujours la Bouilloire à bois sur un plan stable, plat et résistant au feu.

•  Pour allumer et entretenir le feu, ne ramassez que des branches, écorces et bois se trouvant déjà sur 

le sol. En ne touchant pas aux arbres vivants, vous protégez la faune et la flore.

•  Si vous souhaitez utiliser des combustibles disponibles dans le commerce veuillez suivre bien les 

instructions présentes sur l’emballage.

•  N’utilisez en aucun cas de liquides inflammables tels que de l’essence, de la térébenthine ou de 

l’alcool pour allumer ou raviver un feu. Ces substances présentent des risques d’explosion et sont 
en partie toxiques et nocives pour l’environnement.

•  La Bouilloire à bois est prévue uniquement pour faire chauffer de l’eau. Ne versez jamais d’autres 

liquides que de l’eau dans la Bouilloire à bois.

•  Ne placez la bouilloire remplie d’eau sur le feu qu’une fois le bec verseur fermé grâce au capuchon.

•  Ne faites jamais chauffer la Bouilloire à bois lorsqu’elle est vide. Le matériau pourrait en être endom-

magé.

•  Ne laissez jamais la Bouilloire à bois Petromax sans surveillance, à partir du moment où vous y avez 

allumé un feu. Surveillez enfants et animaux se trouvant à proximité de la Bouilloire à bois.

•  Ne regardez jamais dans la Bouilloire à bois par le haut quand elle se trouve sur le feu. 

Risque de 

brûlure et de blessure !

 Pour vérifier si le feu brûle, ne regardez dans la Bouilloire à bois qu’à une 

distance de sécurité suffisante à travers les trous aménagés dans le socle.

•  Ne déplacez pas le socle lorsqu’il est encore chaud ou qu’un feu y est allumé.

•  Ne touchez que l'anse de la Bouilloire à Bois à partir du moment où elle devient chaude. Pour toucher 

la bouilloire chaude, protégez vos mains toujours avec des gants de cuisine résistants à la chaleur 
ou avec un torchon.

•  Faites attention à ce que les anses recouvertes de silicone et le sifflet à vapeur en plastique n’entrent 

pas en contact avec le feu.

•  Portez des vêtements adaptés à l’usage de la Bouilloire à bois. Des manches longues et amples 

prennent facilement feu.

Summary of Contents for fk1

Page 1: ...fk1 fk2 Feuerkanne Gebrauchsanleitung Fire Kettle User Manual Bouilloire bois Mode d emploi DE EN FR...

Page 2: ...sondere die Sicherheitshinweise und hebe diese Anleitung gut auf bergib sie auch an einen m glichen Nachbesitzer Produktbeschreibung Die aus Aluminium gefertigte Petromax Feuerkanne ist der Drau en W...

Page 3: ...iederanz nden des Feuers Diese Stoffe entz nden sich explo sionsartig und sind zum Teil giftig und umweltsch dlich Die Feuerkanne ist nur zum Erhitzen von Wasser geeignet F lle keine anderen Fl ssigke...

Page 4: ...en Hei e Asche darf niemals in den Hausm ll Vermeide berm igen Druck auf die Feuerkanne und jeglichen Kontakt der Feuerkanne mit spitzen oderscharfkantigenGegenst nden DeineFeuerkannekannsichdadurchve...

Page 5: ...rung an der Unterseite der Feuerschale gesteckt Das machst du dreimal bis alle F e angebracht sind Selbstverst ndlichkannstdudieFeuerkanneauchohneihreF everwenden DieF ewerden auf die gleiche Weiseabg...

Page 6: ...d Verletzungsgefahr 4 W hrend das Wasser erhitzt wird kannst du das Feuer auf zwei Wegen weiter mit Brennstoff ver sorgen Entweder du legst H lzer durch das Loch in der Feuerschale nach oder du stecks...

Page 7: ...rkanne nach jedem Gebrauch vollst ndig aus Idealerweise bleibt die Kanne vor dem Transport einige Stunden offen stehen um auch von innen auszutrocknen Das Feuer in der Feuer schale kannst du mit Wasse...

Page 8: ...ifft nicht Verschlei teile L sst sich deine Petromax Feuerkanne aufgrund von Sch den am Material oder Herstellungsm ngeln nicht verwenden hast du Anspruch auf Nachbesserung Setze dich dazu mit deinem...

Page 9: ...the first time and keep it safe Pay special attention to the safety instructions Pass on this user manual to any other user of this product Product description The Petromax Fire Kettle made of alumini...

Page 10: ...rpourotherfluidsthanwaterintotheFireKettle Put the cap on the spout before you place the kettle filled with water on the fire Never heat up the Fire Kettle when it is empty This could damage the mater...

Page 11: ...th sharp objects Otherwise your Fire Kettle can become distorted or its material damaged Parts description and scope of delivery 1 1 x Cooking device 2 2 x Handles with heat protection coating 3 1 x F...

Page 12: ...take off the feet the procedure is the same as when inserting them When the Fire Kettle is used without feet it can however leave unpleasant burnt traces on the floor Before you can really start usin...

Page 13: ...our hands with a cloth or pot holder Only touch the handles of the kettle 6 Careful the cap is now very hot too You must also wear hear resistant gloves or use a cloth or pot holder to protect your ha...

Page 14: ...hen push the fire bowl upside down into the kettle The cooking device can then be packed below the upside down fire bowl In the large Fire Kettle fk2 there is even enough space to place the cooking de...

Page 15: ...tilisation du produit Respectez en particulier les consignes de s curit et conservez bien ce mode d emploi Remettez le un ventuel propri taire ult rieur Description du produit La Bouilloire bois en al...

Page 16: ...nocives pour l environnement La Bouilloire bois est pr vue uniquement pour faire chauffer de l eau Ne versez jamais d autres liquides que de l eau dans la Bouilloire bois Ne placez la bouilloire rempl...

Page 17: ...mais de cendres chaudes dans les ordures m nag res vitez d exercer une trop grande pression sur la Bouilloire bois ainsi que tout contact de la Bouilloire bois avec des objets pointus ou tranchants Ce...

Page 18: ...ans la fixation en dessous du socle Faites la m me chose trois fois jusqu ce que tous les pieds soient mont s Vous pouvez bien s r aussi utiliser le socle sans ses pieds Les pieds se d montent de la m...

Page 19: ...4 Pendant que l eau chauffe vous pouvez alimenter le feu en combustible de deux fa ons soit vous remettez du bois par le trou dans le socle soit vous faites rentrer de petites branches par le haut de...

Page 20: ...Bouilloire bois enti rement apr s chaque utilisation Si possible laissez la bouilloire ouverte pendant quelques heures avant le transport afin de laisser l int rieur s cher Vous pouvez teindre le feu...

Page 21: ...ces sujettes usure n entrent pas dans la garantie Si la Bouilloire bois Petromax ne se monte pas correctement en raison de d fauts de fabrication ou de mat riel vous avez droit une r paration Pour cel...

Page 22: ...suspension Petromax perfectionne la cuisine en plein air Der Petromax Pfannenknecht ist die sichere Abla gefl chef rschwerePfannenundT pfeundmacht aus jedem Lagerfeuer eine solide Kochstelle The Petr...

Page 23: ...n schwarz oder wei Preparing tea and coffee with the Petromax Per komax Those hot drinks taste deliciously thanks to the unique percolator principle Available in black or white Pr parer du th et du ca...

Page 24: ...elf ltigt oder verbreitet werden Copyright Petromax GmbH All rights reserved Petromax and the dragon brand are registered trademarks The content of this user manual must not be replicated in any way e...

Reviews: