ASSEMBLY INSTRUCTIONS
The kennel consists of four parts:(1) plastic top section;(2)
plastic bottom section;(3) steel door;(4) package of wing
nuts and bolts.
TO ASSEMBLE KENNEL
1.Separate two halves and place top half on bottom half.
2.Hold top section as shown and place metal door in
opening so ends of hinge and latch rods fit in holes (A).
Lower top section so hinge and latch rod fit into
holes (B).
3.Insert bolts from the underside of rim through holes and
secure with specially designed wing nuts.Tighten wing
nuts by hand only.It is advisable to check nuts
periodically to maintain tightness,especially if the kennel
receives heavy use.
MÉTHODE D'ASSEMBLAGE
La niche consiste en quatre parties:(1) une partie
supérieure en plastique;(2) une partie inférieure en
plastique;(3) une porte en acier;(4) un paquet d'écrous à
oreilles et de boulons.
POUR ASSEMBLÉ L'ABRI
1.Séparer les deux moitiés et placer la moitié supérieure
sur la moitié inférieure.
2.Maintenir la partie supérieure tel qu'illustré,et placer la
porte en métal dans l'ouverture de façon que les bouts
de la charnière et des tiges du loquet soient bien assis
dans les trous (A).Faire descendre la partie supérieure
de façon que la charnière et la tige du loquet se logent
dans les trous (B).
3.Introduire les boulons dans les trous à partir du dessous
du rebord et les fixer avec les écrous à oreilles.Serrer
les écrous à oreilles à la main seulement.Vérifier
périodiquement les écrous,surtout si la niche est
souvent employée.
INSTRUCCIONES PARA ENSAMBLAR
La caseta consiste de cuatro partes:(1) una parte superior
de plástico;(2) una parte inferior de plástico;(3) una
puerta de metal;(4) un paquete de tuercas de aleta y
pernos.
PARA ENSAMBLAR LA PERRERA
1.Separar las dos mitades y colocar la mitad superior
sobre la mitad inferior.
2.Posicione la parte superior tal como se indica en el
dibujo y coloque la puerta metálica en la apertura para
que encaje los extremos de la bisagra y el cerrojo en los
orificios marcados como (A).Baje la parte superior para
insertar la bisagra y el cerrojo en los orificios marcados
como (B).
3.Insertar los pernos a través de los orificios del borde
inferior y sujetar con tuercas de aletas especialmente
diseñadas.Apretar las tuercas a mano solamente.
Se aconseja la revisión periódica de las tuercas,para
mantenerlas apretadas,especialmente si la caseta se
utiliza mucho.
1
2
B
A
3
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS THAT COME WITH THIS KENNEL.
LEA Y OBSERVE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS QUE VIENEN CON ESTA CASILLA.
LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET LES AVERTISSEMENTS QUI ACCOMPAGNENT
CETTE CAGE.
Pet
Shuttle
™
Pet
Porter
®
2
PORTABLE KENNEL
•
NICHE DETRANSPORT PORTATIVE
JAULATRANSPORTADORA PORTÁTIL
