Peruzzo TRAIL ANGEL, User Manual

Page: 8 / 8

NOTICE DE MONTAGE DE LA BARRE DE TRACTION POUR VELO D’ENFANT “TRAIL ANGEL”
EQUIPEMENT NECESSAIRE POUR LE MONTAGE DE LA BARRE DE TRACTION
• 2 clés fixes de 13
• 2 clés fixes de 10
• 1 tournevis cruciforme
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE DE LA BARRE DE TRACTION
1. Assurez-vous que tous les composants sont présents dans l’emballage (voir la liste figurant sur le schéma de montage) ;
2. Assemblez le tirant comme illustré sur la fig. D en veillant à ce que les extrémités soient parallèles (ne serrez pas trop fort la fermeture, appliquez
une force de 2 Nm) ; *
3. Assemblez le groupe central fig. A comme illustré, en faisant attention au sens de tubes ; *
4. Introduisez le cache en caoutchouc dans le tube et fixez le joint à cardan (déjà assemblé) comme illustré sur la fig. B , appliquez une force de 5
Nm ; *
5. Assemblez le tirant fig. D au groupe central fig. A , appliquez une force de 5 Nm, puis serrez la vis présente au croisement des tubes du tirant
fig. D , appliquez une force de 5 Nm ;
6. L’élément fig. C présente deux trous sur les deux côtés avec un diamètre différent (16/18 mm – 0,63”/0,71”), vérifiez lequel des deux trous
s’adapte correctement à l’écrou de l’axe du moyeu du vélo d’enfant, puis fixez dans le bon sens l’élément fig. C au tube avec la vis prévue à cet
effet, appliquez une force de 3 Nm ;
7. Introduisez ensuite l’élément fig. C dans l’écrou de l’axe du moyeu du vélo d’enfant ( attention : lors de cette opération aucun composant
du vélo d’enfant ne doit être enlevé )
* pour l’art. 304 barre de traction pour vélo d’enfant “Trail Angel”, version pré-assemblée, cette opération n’est pas requise.
INSTRUCTIONS POUR LES FIXATIONS SUR LES VELOS
Pour les étapes indiquées dans ce chapitre agissez uniquement sur les vélos et non pas sur la barre de traction :
1. Fixez avec force la fixation sur le tube de direction du vélo d’enfant en introduisant la protection antirayures en carton sur le devant, voir fig. F
(localisez l’endroit le plus approprié sur le tube de direction pour la position de la fixation, au besoin il est possible de faire pivoter la position de
la fixation fig. F de 180° par rapport à l’illustration) ;
2. Fixez le groupe de traction à la tige de la selle du vélo adulte fig. E en utilisant les protections antirayures pour éviter de rayer la tige de la selle
et bloquez fortement les vis en appliquant une force de 10 Nm.
INSTRUCTIONS POUR ATTELER LA BARRE DE TRACTION ENTRE LES DEUX VELOS
1. Introduisez le tube carré de la barre sur le tube/timon et bloquez avec le levier fourni fig.
E1
(en cas de présence d’obstacles comme par exemple
la selle, il est possible d’introduire l’axe par le dessous) ;
2. Fixez le tirant D à la fixation F avec la vis et les boutons fournis comme illustré sur la fig. F1 et bloquez fortement en appliquant une force de 5
Nm (attention : lors de la première utilisation introduisez complètement la vis et l’écrou dans les boutons en plastique) ;
3. Dévissez le bouton A2 et le bouton A1 jusqu’à ce que les dents soient complètement débloquées comme illustré sur la fig.A ;
4. Introduisez les éléments de support de la roue C sur les écrous du moyeu avant du vélo d’enfant ;
5. Fermez légèrement le bouton A2 et levez la barre de traction à laquelle est fixé le vélo d’enfant jusqu’à ce que la roue avant du vélo arrive à
environ 12 cm , assurez-vous que les dents du groupe A coïncident parfaitement et fixez fortement les boutons A1 en appliquant une force de
10 Nm et A2 en appliquant une force de 15 Nm ;
6. Couvrez le joint à cardan avec le cache en caoutchouc ;
7. Lorsque la barre n’est pas utilisée et est repliée sur le vélo adulte comme illustré sur la fig.
G , n’oubliez pas de visser les boutons A1 et A2 et
utilisez les courroies pour la fixer au vélo comme illustré sur la fig. G1 .
PRINCIPALES NORMES DE SECURITE POUR L’UTILISATION
DE LA BARRE DE TRACTION POUR VELO D’ENFANT
CONTROLES PRELIMINAIRES AVANT TOUTE UTILISATION
1. Assurez-vous que les écrous et la visserie sont bien fixés ;
2. Toutes les fermetures, écrous, axes et autres composants doivent être contrôlés et adaptés après les 10 premières heures d’utilisation ;
3. Assurez-vous que toutes les parties de la barre de traction pour vélo d’enfant sont en bon état et ne présentent aucun dommage ;
4. Assurez-vous que le joint à cardan, les axes de fixation et toute autre partie de la barre de traction ne présentent aucun signe d’usure ou de
dommage, dans le cas contraire remplacez-les immédiatement ;
5. Assurez-vous que l’élément C est bien introduit sur l’axe de la roue du vélo d’enfant ;
6. Assurez-vous que la tige de la selle du vélo d’adulte ne présente aucun signe de détérioration comme des cassures, fissures, etc ;
7. Assurez-vous que la potence du guidon du vélo d’enfant ne présente aucun signe de détérioration comme des cassures, fissures, etc ;
8. Assurez-vous que les freins du vélo d’adulte fonctionnent parfaitement ;
9. Assurez-vous que la roue et les freins arrière du vélo d’enfant fonctionnent parfaitement ;
10. Assurez-vous que les vélos d’adulte et d’enfant satisfont à toutes les exigences spécifiées dans le chapitre “Exigences relatives à l’utilisation de
la barre de traction pour vélo d’enfant” présentes dans la notice ;
11. Assurez-vous que les caractéristiques et l’équipement d’adulte et d’enfant satisfont à toutes les exigences spécifiées dans le chapitre “Exigences
relatives à l’utilisation de la barre de traction pour vélo d’enfant” présentes dans la notice ;
12. N’utilisez pas le produit en présence de composants défectueux, usés ou endommagés ;
13. Il est recommandé de n’apporter aucune modification au produit dans la mesure où toute manipulation pourrait compromettre sa sécurité.
CONTROLES ET RECOMMANDATIONS EN PHASE D’UTILISATION
1. Si le vélo oscille excessivement (l’enfant a du mal à rester en équilibre sur son vélo) assurez-vous que la force de fermeture des fixations fig. F
et E est appropriée ;
2. Lors de la première utilisation essayez la barre de traction dans des espaces ouverts et sans obstacles afin de vérifier le bon fonctionnement de
tous les composants, notamment lors des phases de départ, de freinage, dans les virages, etc ; le produit pourra être utilisé sur des parcours
alternatifs seulement après que l’adulte et l’enfant se seront familiarisés avec le système de remorquage ;
3. Le cycliste adulte et le cycliste enfant doivent savoir utiliser correctement le vélo et connaître le mode de freinage, de changement de rapport,
de braquage et toute autre action jugée fondamentale afin de garantir une utilisation de l’engin en toute sécurité ;
4. La barre de traction pour vélo d’enfant doit être utilisée exclusivement par 2 personnes :1 adulte pour le remorquage et 1 enfant sur le vélo
arrière tracté ; tous deux doivent être munis d’un casque homologué, il est par ailleurs conseillé d’utiliser des protections pour les genoux et
les coudes ;
5. N’utilisez jamais la barre de traction pour vélo d’enfant sur des parcours déformés, hors route ou en présence de fortes pentes, mais uniquement
sur des parcours plats ;
6. N’utilisez jamais la barre de traction pour vélo d’enfant sur des parcours empruntés par des véhicules à moteur et dans tous les cas respectez
scrupuleusement les lois du pays dans lequel vous utilisez le produit ainsi que les normes de bon sens ;
7. Ne dépassez jamais la vitesse de 20 km/h en phase de remorquage ;
8. Evitez tout dos-d’âne, bordure, trottoir, etc. ;
9. Evitez tout virage brusque ou virage inférieur à 90° ;
10. Faites attention aux autres usagers ou à toute autre chose susceptible d’interférer sur votre parcours ;
11. N’utilisez jamais la barre de traction avec des vélos électriques (à pédalage assisté) ou avec tout autre véhicule à moteur ;
12. En phase d’utilisation pensez à prévoir un peu plus d’espace pour le départ et l’arrêt des vélos ;
13. En phase de départ, l’adulte doit rester avec les pieds posés bien fermement au sol tant que l’enfant n’est pas monté et accroché correctement
au guidon et aux pédales ;
14. N’utilisez jamais la barre de traction si l’enfant est fatigué, peu vigilant, distrait ;
15. Ne laissez jamais l’enfant sans surveillance ;
16. Lors de l’utilisation de la barre de traction l’enfant doit rester toujours assis sur le vélo ;
17. Les utilisateurs doivent se munir de chaussures aptes à garantir une bonne adhérence aux pédales ; ne pédalez pas pieds nus ou avec des
sandales, etc. ;
18. N’utilisez la barre de traction pour vélo d’enfant la nuit que si vous êtes équipés de dispositifs d’éclairage homologués.
La barre de traction pour vélo d’enfant “Trail Angel” est produite par : Peruzzo s.r.l. Via Meucci, 115 - 36028 Rossano Veneto (VI) Italie
ART. 300 - 304_BARRE DE TRACTION POUR VELO D'ENFANT “TRAIL ANGEL”
FR FR