Permobil ROHO DRY FLOATATION Bariatric Mattress Overlay System Operation Manual Download Page 1

Page: 1 / 104

s h a p e f i t t i n g t e c h n o l o g y

ROHO

DRY FLOATATION

Mattress Overlay

Operation Manual

Summary of Contents for ROHO DRY FLOATATION Bariatric Mattress Overlay System

Page 1: ...s h a p e f i t t i n g t e c h n o l o g y ROHO DRY FLOATATION Mattress Overlay Operation Manual...

Page 2: ......

Page 3: ...le at permobilus com ROHO Inc is part of Permobil Seating and Positioning 2008 2020 Permobil Rev 2020 06 15 The following products are featured in this operation manual ROHO DRY FLOATATION Mattress Ov...

Page 4: ...bed or entrapment in side rails The overlay MUST be correctly sized to the bed mattress and to the individual If the overlay is NOT correctly sized to the bed mattress and the individual the product...

Page 5: ...er Support about available sizes Standard Overlay Section Width x Length x Height 33 x 19 x 3 in 86 x 49 x 8 5 cm Weight 8 lb 3 6 kg Standard Overlay System 4 Sections Width x Length x Height 33 x 75...

Page 6: ...s If you are using the Reusable Overlay Cover or the Overlay Enclosure Cover refer also to the instructions provided with the cover Warning Placing too many linens between the individual and the produ...

Page 7: ...iatric Overlay sections The overlay and the bed mattress are in a flat position All sections are aligned and snapped together See Placing the Overlay Any needed coverings are in place on the overlay S...

Page 8: ...ed product may appear to be underinflated not enough air even if it has been inflated and correctly adjusted for a specific individual This is because the individual s body mass is not pushing down on...

Page 9: ...ct abrasives steel wool scouring pads caustic automatic dishwasher detergents cleaning products that contain petroleum or organic solvents including acetone toluene Methyl Ethyl Ketone MEK naphtha dry...

Page 10: ...esario la informaci n actual del producto est disponible en permobilus com ROHO Inc pertenece Permobil Seating and Positioning 2008 2020 Permobil Rev 15 06 2020 En este manual de instrucciones se incl...

Page 11: ...recubrimiento DEBE tener el tama o adecuado al colch n de la cama y a la persona De lo contrario se pueden reducir o eliminar los beneficios del producto lo que aumenta el riesgo para la piel y otros...

Page 12: ...e atenci n al cliente para conocer los tama os disponibles Secci n de recubrimiento est ndar Ancho x largo x alto 33 x 19 x 3 in 86 cm x 49 cm x 8 5 cm Peso 8 lb 3 6 kg Sistema de recubrimiento est nd...

Page 13: ...s necesarias Si utiliza la funda de recubrimiento reutilizable o la funda envolvente de recubrimiento consulte tambi n las instrucciones que se incluyen con la funda Advertencia Colocar muchas s banas...

Page 14: ...e la cama est n en posici n plana Todas las secciones se alinearon y unieron Consulte Colocaci n del recubrimiento Todas las fundas necesarias se encuentran sobre el recubrimiento Consulte Gu a de fun...

Page 15: ...se usa puede parecer que est desinflado sin la cantidad suficiente de aire incluso si se infl y ajust correctamente para una persona en particular Esto se debe a que la masa corporal de la persona no...

Page 16: ...co productos de limpieza con petr leo o disolventes org nicos p ej acetona tolueno metiletilcetona MEC nafta l quidos para limpieza en seco quitaadhesivos lociones oleaginosas lanolina gas ozono y m t...

Page 17: ...es informations relatives aux produits peuvent tre modifi es selon les besoins les informations actuelles relatives aux produits sont disponibles sur le site permobilus com ROHO Inc fait partie du gro...

Page 18: ...rrectement dimensionn par rapport au matelas du lit et la personne les avantages du produit peuvent tre r duits ou annul s ce qui augmente le risque pour la peau et les autres tissus mous L apparition...

Page 19: ...utes les mesures sont approximatives Contacter le service la client le pour conna tre les tailles disponibles l ment du surmatelas standard Largeur x longueur x hauteur 33 x 19 x 3 po 86 x 49 x 8 5 cm...

Page 20: ...ation de la housse de surmatelas r utilisable ou de la housse de surmatelas protectrice se reporter galement aux instructions fournies avec la housse Avertissement un exc s de draps entre la personne...

Page 21: ...surmatelas et le matelas du lit sont en position horizontale Tous les l ments sont align s et fix s ensemble Consulter la section Mise en place du surmatelas Les ventuelles housses n cessaires sont pl...

Page 22: ...t sembler sous gonfl en manque d air m me s il a t gonfl et correctement r gl pour une personne sp cifique Cela s explique par le fait que la masse corporelle de la personne ne pousse pas les cellules...

Page 23: ...iques pour lave vaisselle automatique produits de nettoyage contenant des solvants p troliers ou organiques y compris ac tone tolu ne m thyl thylc tone MEC naphte produit de nettoyage sec dissolvant d...

Page 24: ...Bedarf ge ndert Aktuelle Produktinformationen stehen unter permobilus com zur Verf gung ROHO Inc geh rt zu Permobil Seating and Positioning 2008 2020 Permobil Rev 15 06 2020 Die folgenden Produkte we...

Page 25: ...ten dimensioniert sein Ist die Auflage NICHT korrekt f r die Bettmatratze und den Patienten dimensioniert kann die beabsichtigte Wirkungsweise des Produkts beeintr chtigt werden oder g nzlich entfalle...

Page 26: ...ich als N herungswerte Wenden Sie sich f r Informationen zu verf gbaren Gr en an den Kunden Support Standard Auflagenteilst ck Breite x L nge x H he 33 x 19 x 3 in 86 x 49 x 8 5 cm Gewicht 8 lb 3 6 kg...

Page 27: ...vom Patienten belegt wird Sollten Sie den wiederverwendbaren Auflagenbezug oder den Auflagenkomplettbezug verwenden beachten Sie auch die mit dem Bezug gelieferten Anweisungen Warnhinweis Zu viele La...

Page 28: ...en flach auf S mtliche Teilst cke sind aufeinander ausgerichtet und ber die Druckkn pfe miteinander verbunden Siehe Platzieren der Auflage Die Auflage wurde mit s mtlichen notwendigen Bez gen versehen...

Page 29: ...nicht von einem Patienten belegtes Produkt kann den Eindruck erwecken nicht ausreichend bef llt zu sein nicht gen gend Luft selbst wenn es bef llt und korrekt f r einen bestimmten Patienten justiert...

Page 30: ...Stahlwolle Topfreiniger tzende Geschirrsp lreiniger f r Sp lmaschinen Reinigungsprodukte die Rohbenzin oder organische L sungsmittel enthalten darunter Aceton Toluol Methylethylketon MEK Naphtha Troc...

Page 31: ...sul prodotto vengono modificate secondo necessit sul sito permobilus com sono disponibili informazioni aggiornate ROHO Inc una societ del gruppo Permobil Seating and Positioning 2008 2020 Permobil Re...

Page 32: ...o NON sono correttamente adattate al materasso e alla persona i vantaggi offerti dal prodotto potrebbero essere ridotti o eliminati aumentando il rischio per la cute o altri tessuti molli A causa di s...

Page 33: ...istenza Sezione standard del coprimaterasso Larghezza x lunghezza x altezza 33 x 19 x 3 in 86 x 49 x 8 5 cm Peso 8 lb 3 6 kg Sistema coprimaterasso standard 4 sezioni Larghezza x lunghezza x altezza 3...

Page 34: ...rita sul coprimaterasso Se si utilizzano la fodera riutilizzabile o la fodera protettiva del coprimaterasso fare riferimento anche alle istruzioni fornite con la fodera Avvertenza La sistemazione di u...

Page 35: ...i Tutte le sezioni sono allineate e unite con i bottoni a pressione Vedere la sezione Sistemazione del coprimaterasso Gli eventuali rivestimenti necessari sono stati sistemati sul coprimaterasso Veder...

Page 36: ...n occupato il prodotto pu apparire sgonfio anche nei casi in cui stato gonfiato e regolato correttamente per un determinato paziente Questo avviene perch la massa corporea del paziente non sta premend...

Page 37: ...enti sostanze caustiche prodotti detergenti contenenti solventi organici o derivati dal petrolio acetone toluene metiletilchetone MEK nafta liquidi per lavaggio a secco solventi per adesivi lozioni a...

Page 38: ...gd de huidige productinformatie is beschikbaar op permobilus com ROHO Inc is een onderdeel van Permobil Seating and Positioning 2008 2020 Permobil Rev 15 6 2020 De volgende producten worden in deze ge...

Page 39: ...nderliggende matras en de persoon afgestemd zijn kunnen de voordelen van het gebruik van het product verminderen of teniet worden gedaan waardoor het risico op beschadiging van de huid en ander zacht...

Page 40: ...benadering gegeven Neem contact op met klantenondersteuning voor informatie over de beschikbare afmetingen Standaard oplegmatrasdeel Breedte x lengte x hoogte 33 x 19 x 3 inch 86 x 49 x 8 5 cm Gewich...

Page 41: ...oes meegeleverde instructies als u de herbruikbare oplegmatrashoes of de beschermende oplegmatrashoes gebruikt Waarschuwing Indien er zich veel beddengoed tussen de persoon en het product bevindt neem...

Page 42: ...matras en onderliggende matras platliggen Alle delen uitgelijnd en in elkaar geklikt zijn Raadpleeg Het oplegmatras plaatsen Alle benodigde bedekkingen op de juiste wijze op het oplegmatras geplaatst...

Page 43: ...lucht ook als het product opgeblazen is en op de juiste manier aan een specifieke persoon aangepast is Dit wordt veroorzaakt doordat de lichaamsmassa van de persoon geen druk op de luchtcellen uitoefe...

Page 44: ...schuursponsjes bijtende stoffen afwasmiddelen voor vaatwasmachines reinigingsproducten die petroleum of organische oplosmiddelen zoals aceton tolueen methylethylketon MEK nafta stomerijvloeistof lijm...

Page 45: ...sningerne ndres efter behov De aktuelle produktoplysninger er tilg ngelige p permobilus com ROHO Inc er en del af Permobil Seating and Positioning 2008 2020 Permobil Rev 15 06 2020 F lgende produkter...

Page 46: ...forhold til madrassen og brugeren Hvis topmadrassen IKKE er den korrekte st rrelse i forhold til madrassen og brugeren kan fordelene ved produktet blive reduceret eller helt forsvinde og dermed for rs...

Page 47: ...er Standard topmadrassektion Bredde x l ngde x h jde 33 x 19 x 3 tommer 86 x 49 x 8 5 cm V gt 8 lb 3 6 kg Standard topmadrassystem 4 sektioner Bredde x l ngde x h jde 33 x 75 x 3 tommer 86 x 190 5 x 8...

Page 48: ...r k Hvis du bruger genbrugsbetr kket eller betr kket til topmadrassen skal du ogs se instruktionerne der fulgte med betr kket Advarsel Placering af for meget senget j mellem brugeren og produktet vil...

Page 49: ...opmadrassektioner er pumpet op herunder eventuelle bariatriske topmadrassektioner Topmadrassen og sengemadrassen ligger fladt S rg for at alle sektioner flugter og er sat sammen Se Placering af topmad...

Page 50: ...kke er i brug kan det synes at v re underoppumpet ikke nok luft selvom det har v ret oppumpet og korrekt justeret for en bestemt bruger Dette skyldes at brugerens kropsmasse ikke presser ned p luftcel...

Page 51: ...de kan for rsage skader p puden Skuremidler st luld skuresvampe tsende reng ringsmidler til opvaskemaskine reng ringsmidler der indeholder petroleum eller organiske opl sningsmidler heriblandt acetone...

Page 52: ...TATION och shape fitting technology Produktinformationen uppdateras efter behov aktuell produktinformation finns tillg nglig p permobilus com ROHO Inc ing r i Permobil Seating and Positioning 2008 202...

Page 53: ...es rmadrass och patienten Om madrassen INTE har r tt storlek i f rh llande till s ngens res rmadrass och patienten kan f rdelarna med produkten reduceras eller elimineras vilket kar risken f r huden o...

Page 54: ...Alla m tt r ungef rliga Kontakta kundtj nst ang ende tillg ngliga storlekar Madrassektion av standardtyp Bredd x l ngd x h jd 33 x 19 x 3 tum 86 x 49 x 8 5 cm Vikt 8 lb 3 6 kg Madrassystem av standard...

Page 55: ...en l ggs p madrassen Om du anv nder det teranv ndbara madrass verdraget eller det omslutande madrass verdraget ska du ven h nvisa till de instruktioner som medf ljer verdraget Varning Om alltf r mycke...

Page 56: ...adrassektioner Madrassen och s ngens res rmadrass ligger plant Alla sektioner r korrekt inriktade och hopkn ppta Se Placera madrassen Eventuella verdrag som beh vs r p plats p madrassen Se V gledning...

Page 57: ...st pumpad ej tillr ckligt med luft fast n den har bl sts upp och justerats korrekt f r en specifik patient Detta beror p att patientens kroppsmassa inte trycker ned luftkuddarna En komponent r skadad...

Page 58: ...skada produkten n tande produkter st lull skursvampar kaustiska tv ttmedel f r automatiska diskmaskiner reng ringsprodukter som inneh ller petroleum eller organiska l sningsmedel inklusive aceton tolu...

Page 59: ...jon endres etter behov oppdatert produktinformasjon er tilgjengelig p permobilus com ROHO Inc er en del av Permobil Seating and Positioning 2008 2020 Permobil Rev 2020 06 15 F lgende produkter er omta...

Page 60: ...rassen og individet Hvis overlegget IKKE er riktig dimensjonert til sengemadrassen og individet kan produktets fordeler reduseres eller elimineres noe som ker risikoen for skade p hud og annet bl tvev...

Page 61: ...tte om tilgjengelige st rrelser Standard overleggsseksjon Bredde x Lengde x H yde 33 x 19 x 3 in 86 x 49 x 8 5 cm Vekt 8 lb 3 6 kg Standard overleggssystem 4 seksjoner Bredde x dybde x h yde 33 x 75...

Page 62: ...ndige trekk Hvis du bruker gjenbrukbart overleggstrekk eller lukket overleggstrekk se ogs instruksjonene som f lger med dekselet Advarsel plassere for mye senget y mellom individet og produktet vil re...

Page 63: ...atrisk overlegg seksjoner Overlegget og sengemadrassen er i en flat stilling Alle seksjoner er justert og klikket sammen Se Plassere overlegg Eventuelle n dvendige trekk er p plass p overlegget Se Tre...

Page 64: ...v re uoppbl st Et ledig produkt kan se ut til ikke v re nok oppbl st selv om det er oppbl st og riktig justert for en bestemt person Dette fordi individets kroppsmasse ikke hviler p luftcellene En ko...

Page 65: ...e skade p produktet slipemidler st lull skureputer kaustiske vaskemidler oppvaskmaskinmiddel rengj ringsprodukter som inneholder petroleum eller organiske l semidler inkludert aceton toluen metyletylk...

Page 66: ...uutetaan tarpeen mukaan Tuoreimmat tuotetiedot ovat saatavilla osoitteesta permobilus com ROHO Inc on osa Permobil Seating and Positioning yhti t 2008 2020 Permobil Versio 15 6 2020 T ss k ytt oppaass...

Page 67: ...ngyn patjan ja henkil n mukaan Jos petauspatja EI ole mitoitettu oikein s ngyn patjan ja henkil n mukaan tuotteen edut saattavat heikenty tai poistua mik lis iho ja muiden kudosvaurioiden riski Ihon...

Page 68: ...jaosio Leveys x Pituus x Korkeus 33 x 19 x 3 in 86 x 49 x 8 5 cm Paino 3 6 kg Vakiopatjaj rjestelm 4 osiota Leveys x Pituus x Korkeus 33 x 75 x 3 in 86 x 190 5 x 8 5 cm Paino 14 4 kg Bariatrinen patja...

Page 69: ...t t uudelleenk ytett v p llist ja patjansuojusta katso my s suojuksen mukana toimitetut ohjeet Varoitus Jos henkil n ja tuotteen v liin asetetaan liian monta lakanaa tuotteen teho heikkenee Tarvittaes...

Page 70: ...mahdolliset bariatriset patjaosiot Petauspatja ja s ngyn patja ovat tasaiset Kaikki osiot on kohdistettu ja napsautettu yhteen Katso Patjan sijoittaminen Tarvittavat suojukset ovat paikallaan patjan p...

Page 71: ...ja s detty oikein tietylle henkil lle T m johtuu siit ett henkil n kehon massa ei kohdistu ilmakennoihin Jokin osa on vahingoittunut Ota yhteys asiakastukeen vaihtamista varten S ilytt minen kuljettam...

Page 72: ...neet ter svilla pesulaput sy vytt v t aineet pesukoneen puhdistusaineet petrolia tai orgaanisia liuottimia sis lt v t puhdistustuotteet kuten asetoni tolueeni metyylietyyliketoni MRK nafta kemialliset...

Page 73: ...lteradas conforme for necess rio sendo as informa es atualizadas disponibilizadas em permobilus com ROHO Inc faz parte de Permobil Seating and Positioning 2008 2020 Permobil Rev 15 06 2020 Neste manua...

Page 74: ...do nas barras laterais O sobrecolch o TER de ter o tamanho adequado para o colch o e para a pessoa Se o sobrecolch o N O tiver o tamanho adequado para o colch o e para a pessoa os benef cios do produt...

Page 75: ...te o Apoio ao Cliente quanto aos tamanhos dispon veis Sec o de sobrecolch o padr o Largura x comprimento x altura 33 x 19 x 3 pol 86 x 49 x 8 5 cm Peso 8 lb 3 6 kg Sistema de sobrecolch o padr o 4 sec...

Page 76: ...de sobrecolch o ou a capa de revestimento de sobrecolch o consulte tamb m as instru es fornecidas com a capa Advert ncia A coloca o de demasiados artigos de roupa de cama entre a pessoa e o produto ir...

Page 77: ...recolch o e o colch o est o numa posi o plana Todas as sec es est o alinhadas e encaixadas Consulte a sec o Coloca o do sobrecolch o Quaisquer revestimentos necess rios est o colocados em cima do sobr...

Page 78: ...entar estar subinsuflado n o ter ar suficiente mesmo que tenha sido corretamente insuflado e ajustado para uma determinada pessoa Isto acontece porque a massa corporal da pessoa n o est a fazer press...

Page 79: ...asivos c usticos detergentes para m quina de lavar loi a produtos de limpeza que contenham petr leo ou solventes org nicos incluindo acetona tolueno metiletilcetona MEK nafta l quido de limpeza a seco...

Page 80: ...u i ROHO DRY FLOATATION i shape fitting technology Informacije o proizvodu mijenjaju se prema potrebi Trenuta ne informacije o proizvodu dostupne su na adresi permobilus com Tvrtka ROHO Inc dio je gru...

Page 81: ...e veli ine u odnosu na madrac kreveta i osobu kojoj je namijenjen Ako nadmadrac NIJE ispravne veli ine u odnosu na madrac kreveta i osobu kojoj je namijenjen korist od proizvoda mo e biti smanjena ili...

Page 82: ...pnim veli inama Odjeljak standardnog nadmadraca irina x duljina x visina 33 x 19 x 3 in 86 x 49 x 8 5 cm Te ina 8 lb 3 6 kg Sustav standardnih nadmadraca 4 odjeljka irina x duljina x visina 33 x 75 x...

Page 83: ...nadmadrac Ako upotrebljavate prekriva za nadmadrac za vi ekratnu uporabu ili navlaku za nadmadrac pogledajte i upute isporu ene uz prekriva ili navlaku Upozorenje Postavljanje previ e posteljine izme...

Page 84: ...c i madrac kreveta su u vodoravnom polo aju Svi su odjeljci poravnani i me usobno zakop ani s pomo u gumba Pogledajte Postavljanje nadmadraca Svi potrebni prekriva i su postavljeni na nadmadrac Pogled...

Page 85: ...upotrebljava mo e izgledati nedovoljno napuhano kao da nema dovoljno zraka ak i ako je napuhan i ispravno prilago en za odre enu osobu To je zato to tjelesna masa korisnika ne priti e zra ne elije Ne...

Page 86: ...ribanje kausti ni deterd enti deterd enti za perilice posu a sredstva za i enje koja sadr avaju petrolej ili organska otapala uklju uju i aceton toluen metiletilketon MEK naftu teku inu za suho pranj...

Page 87: ...429 800 851 3449 888 551 3449 orders roho permobil com 618 277 9150 618 277 6518 intlorders roho permobil com permobilus com ROHO DRY FLOATATION shape fitting technology permobilus com ROHO Inc Permob...

Page 88: ...86 EL ROHO DRY FLOATATION ROHO DRY FLOATATION ROHO DRY FLOATATION ROHO 30 32 F 0 C CPR...

Page 89: ...190 5 x 8 5 cm 32 lb 14 4 kg 8 x 75 x 3 in 190 5 x 8 5 cm 39 in 100 5 cm 36 5 lb 16 5 kg 41 in 105 5 cm 38 5 lb 17 4 kg 54 in 138 5 cm 47 5 lb 21 5 kg 60 in 152 5 cm 50 5 lb 22 9 kg 12 x 75 x 3 in 190...

Page 90: ...88 EL ROHO DRY FLOATATION 1 2 3 1 2 3...

Page 91: ...89 EL ROHO DRY FLOATATION 1 2 1 2 3 a b c in 1 in 1 5 cm 2 5 cm 4...

Page 92: ...90 EL ROHO DRY FLOATATION DRY FLOATATION 24...

Page 93: ...91 EL ROHO DRY FLOATATION 70 C 158 F MEK 1 9 10 1 9...

Page 94: ...itting technology Informacje o produkcie s aktualizowane odpowiednio do potrzeb Aktualne informacje o produkcie s dost pne na stronie permobilus com ROHO Inc jest cz ci Permobil Seating and Positionin...

Page 95: ...any do materaca i chorego korzy ci ze stosowania produktu mog zosta zmniejszone lub ca kowicie wyeliminowane zwi kszaj c ryzyko dla sk ry i innych tkanek mi kkich Uszkodzenia sk ry tkanek mi kkich mog...

Page 96: ...nformacje o dost pnych rozmiarach mo na uzyska kontaktuj c si z dzia em obs ugi klienta Standardowy odcinek materaca nawierzchniowego Szeroko d ugo wysoko 33 19 3 in 86 49 8 5 cm Waga 8 lb 3 6 kg Stan...

Page 97: ...ebne pokrowce W przypadku korzystania z pokrowca materaca nawierzchniowego wielokrotnego u ytku lub pokrowca os ony materaca nawierzchniowego nale y r wnie zapozna si z instrukcjami dostarczonymi z po...

Page 98: ...awierzchniowy i materac ka s w pozycji p askiej Wszystkie odcinki s wyr wnane i zamkni te zatrzaskami Patrz Umieszczanie materaca nawierzchniowego Na materacu nawierzchniowym znajduj si wszelkie potrz...

Page 99: ...ny niewystarczaj ca ilo powietrza nawet je li zosta nape niony i odpowiednio wyregulowany dla danej osoby Wynika to z faktu e masa cia a pacjenta nie naciska na komory powietrzne Kt ry z element w jes...

Page 100: ...nty do zmywarek rodki czyszcz ce zawieraj ce rop naftow lub rozpuszczalniki organiczne w tym aceton toluen metyloetyloketon MEK benzyn p yny do czyszczenia na sucho rodki do usuwania kleju balsamy na...

Page 101: ......

Page 102: ......

Page 103: ......

Page 104: ...Street Belleville IL 62223 5900 USA Administrative Offices 100 N Florida Avenue Belleville IL 62221 5429 USA U S 800 851 3449 Fax 888 551 3449 Outside the U S 618 277 9150 Fax 618 277 6518 permobilus...

Search results

Summary of Contents for ROHO DRY FLOATATION Bariatric Mattress Overlay System

Reviews:

Related manuals for ROHO DRY FLOATATION Bariatric Mattress Overlay System

Brands by name

Popular brands

Permobil ROHO DRY FLOATATION Bariatric Mattress Overlay System, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for ROHO DRY FLOATATION Bariatric Mattress Overlay System

Reviews:

Related manuals for ROHO DRY FLOATATION Bariatric Mattress Overlay System

Brands by name

Popular brands