Permobil ATI Operation Manual Download

Page: 15 / 24

DA - Betjeningsvejledning til ATI

Indhold

Tilsigtet brug

Vigtige

sikkerhedsoplysninger

14-15

Oplysninger om dele og

produktspecifikationer

Justering og placering

Fejlfinding

Opbevaring, transport,

bortskaffelse og genbrug

Vedligeholdelse, rengøring

og desinficering

Garanti

Kontaktoplysninger

The Comfort Companies, LLC

1960 South Calhoun Road

New Berlin, Wisconsin 53151 USA
USA: 800-736-0925

Uden for USA: 1 262-432-0830
Fax: 1 406-522-8563
Kundesupport:

[email protected]
permobil.com

ADVARSEL

Angiver, at manglende overholdelse

af den specificerede procedure kan

føre til potentielt farlige tilstande,

som resulterer i alvorlig personskade.

FORSIGTIG

Angiver, at manglende overholdelse

af den specificerede procedure kan

føre til potentielt farlige tilstande,

som resulterer i mindre til moderat

personskade eller beskadigelse af

udstyret eller anden ejendom.

Hændelsesrapportering

I tilfælde af en alvorlig hændelse eller

personskade kontaktes kundesupport.

Bemærk

Leverandør: Disse anvisninger skal gives til brugeren af dette produkt.

Operatør (personen selv eller en omsorgsgiver): Læs anvisningerne, før dette produkt

tages i brug, og gem dem til senere anvendelse.

Produkterne kan være dækket af et eller flere amerikanske og udenlandske patenter

og varemærker, herunder Acta-Embrace

Produktoplysningerne ændres efter behov. De aktuelle produktoplysninger

er tilgængelige på permobil.com.

The Comfort Companies, LLC er en del af Permobil Seating and Positioning.
© 2019, 2020 Permobil
REV 2020-10-27

Symbolforklaring

Fabrikant

Serienummer

Antal

Medicinsk udstyr

Tilpasninger

Produktets forside

Batch-kode

Produktets bagside

Vægt

Produktets bund

Modelnummer

Størrelse (bredde x dybde x højde)

Se brugsanvisningen

Autoriseret repræsentant

i Det Europæiske Fællesskab

Summary of Contents for ATI

Page 1: ...ATI Adjustable Technology Insert for Positioning OPERATION MANUAL ...

Page 2: ......

Page 3: ...itions resulting in minor to moderate injury or damage to the equipment or other property Incident Reporting In the event of a serious incident or injury contact Customer Support Please Note Supplier These instructions must be given to the user of this product Operator Individual or Caregiver Before using this product read the instructions and save for future reference Products may be covered by o...

Page 4: ... overall medical condition A clinician should also evaluate for visual reading and cognitive impairment to determine the need for caregiver assistance or the need for other assistive technology such as large print instructions to ensure proper product use IMPORTANT SAFETY INFORMATION WARNINGS Skin soft tissue breakdown can occur due to a number of factors which vary by individual Check skin freque...

Page 5: ...nual seek assistance by contacting your clinician equipment provider distributor or Customer Support Use caution to avoid pinching or trapping fingers in the openings of the tool or ATI fingers when adjusting the ATI To avoid injury hold securely and use extreme caution when installing adjusting removing or otherwise handling the ATI The ATI is a metal component that is radiopaque and could interf...

Page 6: ... user transfer onto the cushion Evaluate to see if the ATI fingers should be bent less or differently 3 Bend again If needed reduce the amount of bend First have the user transfer off the cushion and remove the ATI from the cover Then make any desired adjustments to the ATI fingers 4 Repeat steps 2 and 3 as needed to reach the desired positioning Ways to use the ATI Example Increased pelvic suppor...

Page 7: ...ency to determine recycling options for the product TROUBLESHOOTING For additional assistance contact your equipment provider distributor or Customer Support The cushion is uncomfortable or unstable Confirm correct placement orientation and adjustment of the ATI Make sure the ATI is inside the cover and beneath the cushion and Incontinence Liner if using Confirm that the ATI is correctly sized to ...

Page 8: ...t order or quote may be processed Customer Support must issue a Return Merchandise Authorization RMA Care Symbols Hand wash Dry flat Wipe with a damp cloth MAINTENANCE CLEANING AND DISINFECTING WARNINGS Cleaning and disinfecting are separate processes Cleaning must precede disinfection Before use by a different individual clean disinfect and check the product for proper functioning Clean the produ...

Page 9: ...å utrustningen eller annan egendom kan uppstå om det specificerade förfarandet inte följs Rapportering av incidenter Kontakta kundtjänsten i händelse av en allvarlig incident eller skada Obs Till leverantören Dessa anvisningar måste ges till användaren av denna produkt Till användaren patienten eller vårdaren Läs anvisningarna innan produkten tas i bruk och spara dem för framtida bruk Produkterna ...

Page 10: ...lla medicinska tillstånd har utvärderats Patienten ska också utvärderas av vårdpersonal med avseende på nedsatt syn läsförmåga och kognitiv funktion för att fastställa behovet av assistans från vårdare eller ytterligare hjälpmedelsteknik som t ex anvisningar tryckta i stor stil för att säkerställa korrekt användning av produkten VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION VARNINGAR Nedbrytning av hud mjukvävnader...

Page 11: ...kta din läkare sjuksköterska leverantören eller distributören av utrustningen eller kundtjänsten Iaktta försiktighet för att undvika att fingrar kläms eller fastnar i verktygsöppningarna eller ATI fingrarna när ATI justeras För att undvika skador håll den i ett säkert grepp och iaktta extrem försiktighet vid installation justering avlägsnande eller annan hantering av ATI ATI är en metallkomponent ...

Page 12: ...rdraget se Placering av ATI nedan Låt användaren flytta över till dynan Se efter om ATI fingrarna bör böjas i mindre grad eller på annat sätt 3 Böj igen Minska böjningsgraden om så behövs Låt först användaren lämna dynan och ta sedan ut ATI ur överdraget Gör sedan nödvändiga justeringar av ATI fingrarna 4 Upprepa steg 2 och 3 efter behov för att uppnå önskad positionering Olika sätt att använda AT...

Page 13: ...ering Återvinning Kontakta en lokal återvinningsanläggning för information om hur produkten kan återvinnas FELSÖKNING För ytterligare assistans kontakta leverantören eller distributören av utrustningen eller kundtjänsten Dynan är obekväm eller instabil Bekräfta att ATI är placerad riktad och justerad korrekt Säkerställ att ATI befinner sig innanför överdraget och under dynan och inkontinensskyddet...

Page 14: ...behandlas måste kundtjänsten utfärda ett godkännande av retur av vara RMA Return Merchandise Authorization Tvättsymboler Endast handtvätt Plantorkning Torka av med en fuktig duk UNDERHÅLL RENGÖRING OCH DESINFEKTION VARNINGAR Rengöring och desinfektion är skilda förfaranden Rengöring måste utföras före desinfektion Innan produkten används av en annan person Rengör produkten desinficera den och kont...

Page 15: ... resulterer i mindre til moderat personskade eller beskadigelse af udstyret eller anden ejendom Hændelsesrapportering I tilfælde af en alvorlig hændelse eller personskade kontaktes kundesupport Bemærk Leverandør Disse anvisninger skal gives til brugeren af dette produkt Operatør personen selv eller en omsorgsgiver Læs anvisningerne før dette produkt tages i brug og gem dem til senere anvendelse Pr...

Page 16: ...ng af den enkeltes fysiske behov og generelle medicinske tilstand En kliniker skal også evaluere syns læse og kognitivt handicap for at bestemme behovet for plejeassistance eller for anden hjælpeteknologi som f eks anvisninger med stor skrift for at sikre korrekt produktbrug VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER ADVARSLER Nedbrydning af hud bløddele kan forekomme på grund af en række faktorer der varierer...

Page 17: ...kte din kliniker leverandør af udstyret distributør eller kundesupport Udvis forsigtighed ved justering af ATI for at undgå at fingrene kommer i klemme eller sidder fast i værktøjets åbninger eller ATI fingrene For at undgå skader skal du holde godt fast og udvise ekstrem forsigtighed under montering justering afmontering eller anden håndtering af ATI ATI er en røntgenfast metalkomponent og kan in...

Page 18: ...acering af ATI herunder Overfør brugeren til puden Evaluer for at se om ATI fingrene skal bøjes mindre eller på en anden måde 3 Bøj igen Reducer bøjningen efter behov Overfør først brugeren væk fra puden og tag ATI ud af betrækket Foretag dernæst de ønskede justeringer af ATI fingrene 4 Gentag trin 2 og 3 efter behov for at opnå den ønskede positionering Anvendelsesmåder for ATI Eksempel Øget bækk...

Page 19: ...ændingsanlæg Genbrug Kontakt en lokal genbrugsstation for oplysninger om produktets genbrugsmuligheder FEJLFINDING Kontakt leverandøren af udstyret distributøren eller kundesupport for yderligere hjælp Puden er ubekvem eller ustabil Bekræft korrekt placering retning og justering af ATI Kontroller at ATI er inden i betrækket og under puden og inkontinensunderlaget hvis et sådant bruges Bekræft at A...

Page 20: ...ngsautorisation før behandling af en suppleringsordre eller et tilbud under garantien Behandlingssymboler Vask i hånden Tørres fladt Aftør med en fugtig klud VEDLIGEHOLDELSE RENGØRING OG DESINFICERING ADVARSLER Rengøring og desinficering er separate processer Rengøring skal gå forud for desinficering Inden produktet bruges af en anden person rengør desinficer og kontroller at produktet fungerer ko...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...OM ATI EMEA REV 2020 10 27 1960 South Calhoun Rd New Berlin WI 53151 USA EUROPE Permobil Box 120 861 23 Timrå Sweden 46 60 59 59 00 permobil com ...

Search results

Summary of Contents for ATI

Reviews:

Related manuals for ATI

Brands by name

Popular brands

Permobil ATI, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for ATI

Reviews:

Related manuals for ATI

Brands by name

Popular brands