i04190769
Fonctionnement
du
moteur
avec
des
codes
de
diagnostic
actifs
Si
un
témoin
de
diagnostic
s'allume
lors
du
fonctionnement
normal
du
moteur,
cela
signifie
que
le
système
a
détecté
une
situation
non
conforme
aux
spécifications.
Utiliser
les
outils
d'entretien
électroniques
pour
consulter
les
codes
de
diagnostic
actifs.
Nota:
Si
le
client
a
choisi
le
“
DÉTARAGE
”
et
que
la
pression
d'huile
est
insuffisante,
le
module
de
commande
électronique
limite
la
puissance
du
moteur
jusqu'à
ce
que
le
problème
soit
résolu.
Si
la
pression
d'huile
se
trouve
dans
la
plage
normale,
il
est
possible
d'utiliser
le
moteur
au
régime
nominal
et
à
la
charge
nominale.
Toutefois,
l'entretien
doit
être
effectué
dès
que
possible.
Le
code
de
diagnostic
actif
doit
faire
l'objet
d'une
recherche.
La
cause
du
problème
doit
être
corrigée
le
plus
tôt
possible.
S'il
n'y
a
qu'un
code
de
diagnostic
actif,
le
témoin
de
diagnostic
s'éteint
une
fois
la
cause
du
code
de
diagnostic
actif
éliminée.
Le
fonctionnement
et
les
performances
du
moteur
peuvent
être
limités
suite
à
l'activation
du
code
de
diagnostic
généré.
Les
taux
d'accélération
peuvent
être
notablement
plus
faibles.
Se
référer
au
Guide
Recherche
et
élimination
des
pannes
pour
plus
d'informations
sur
les
relations
entre
ces
codes
de
diagnostic
actifs
et
les
performances
du
moteur.
i01811799
Fonctionnement
du
moteur
avec
des
codes
de
diagnostic
intermittents
Si
le
témoin
de
diagnostic
s'allume
pendant
une
utilisation
normale
du
moteur
et
qu'il
s'arrête,
une
anomalie
intermittente
peut
s'être
produite.
Si
une
anomalie
s'est
produite,
elle
sera
inscrite
dans
la
mémoire
du
module
de
commande
électronique
(ECM).
Dans
la
plupart
des
cas,
il
n'est
pas
nécessaire
d'arrêter
le
moteur
en
raison
d'un
code
intermittent.
Toutefois,
l'utilisateur
doit
récupérer
les
codes
d'anomalie
et
noter
toute
information
susceptible
d'identifier
la
nature
de
l'anomalie.
L'utilisateur
doit
consigner
toute
observation
qui
aurait
pu
faire
allumer
le
témoin:
• Manque de puissance
• Limites du régime moteur
• Fumée excessive, etc
Ces renseignements peuvent s'avérer utiles pour le
dépistage. Ces renseignements peuvent également
être utilisés comme référence ultérieure. Pour plus
de renseignements sur les codes de diagnostic, se
référer au Guide de dépistage des pannes de ce
moteur.
60
M0092609-04
Chapitre Utilisation
Fonctionnement du moteur avec des codes de diagnostic actifs