Perel VL102P User Manual Download

Page: 1 / 28

VL102P

ELECTRIC WEED BURNER

ELEKTRISCHE ONKRUIDBRANDER

DÉSHERBEUR ÉLECTRIQUE

QUEMADOR DE MALAS HIERBAS ELÉCTRICO

UNKRAUTBRENNER

QUEIMADOR DE ERVA ELÉTRICO

USER MANUAL

HANDLEIDING

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DO UTILIZADOR

Summary of Contents for VL102P

Page 1: ...CHE ONKRUIDBRANDER FR DÉSHERBEUR ÉLECTRIQUE ES QUEMADOR DE MALAS HIERBAS ELÉCTRICO DE UNKRAUTBRENNER PT QUEIMADOR DE ERVA ELÉTRICO USER MANUAL 3 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 19 MANUAL DO UTILIZADOR 23 ...

Page 2: ...VL102P V 01 07 10 2016 2 Velleman nv ...

Page 3: ...Touching live wires can cause life threatening electroshocks Do not disassemble or open the housing yourself Have the device repaired by qualified personnel Keep this device away from rain moisture splashing and dripping liquids Always disconnect mains power when the device is not in use or when servicing or maintenance activities are performed Handle the power cord by the plug only Do not crimp t...

Page 4: ...isalignment or obstruction of the moving or broken parts or any other condition that could affect the operation of the device In the event of damage have the device repaired before using it 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual Keep this device away from dust and extreme temperatures Protect this device from shocks and abuse Avoid ...

Page 5: ...r use Notes Dry woods leaves pine needles and dry grasses may catch fire Watch the treated plants for some time after treatment The best time to treat sprawl is in the spring The results are not visible immediately Older plants with hard leaves such as thistles dry earliest after repeated treatment at intervals of one to two weeks Some types of grasses are extremely robust and require a longer exp...

Page 6: ...m incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www perel eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv All worldwide rights reserved No part of this manual may be copied reproduced translated or reduced to any elect...

Page 7: ...p kinderen om te voorkomen dat ze met het toestel spelen Er zijn geen onderdelen in het toestel die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden Contacteer uw verdeler voor eventuele reserveonderdelen Elektrocutiegevaar bij het openen van de behuizing Raak geen kabels aan die onder stroom staan om dodelijke elektrische schokken te vermijden Open de behuizing niet zelf Laat het onderhoud van het toe...

Page 8: ... stopcontact voor u toestel instelt toebehoren vervangt of het toestel opbergt Houd het toestel buiten het bereik van kinderen wanneer niet in gebruik Personen die niet met het toestel vertrouwd zijn of die deze gebruiksaanwijzingen niet hebben gelezen mogen het toestel niet gebruiken Onderhoud het toestel Controleer op verkeerd uitgelijnde of vastgelopen bewegende onderdelen breuk of andere defec...

Page 9: ...l gedurende 45 seconden opwarmen 2 Houd het toestel in een hoek van 45 van de gebruiker weg 3 Beweeg het toestel ongeveer 5 seconden heen en weer zodat het onkruid niet verbrand wordt maar door het uiteinde van de vlam verwarmd wordt Houd het mondstuk op een afstand van ongeveer 15 cm van de plant Hardnekkig of vertakt onkruid wild gras wortel enz moeten langer aan de hitte blootgesteld worden Her...

Page 10: ...e handleiding in de oorspronkelijke verpakking Bewaar het toestel steeds in een koele en droge ruimte 7 Technische specificaties ingangsspanning 230 240 V 50 Hz max vermogen 2000 W max temperatuur 600 C kabellengte 2 m Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit pro...

Page 11: ...e la part d une personne responsable de leur sécurité Surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Il n y a aucune pièce réparable par l utilisateur dans l appareil Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur Risque d électrocution lors de l ouverture du boîtier Toucher un câble sous tension peut causer des électrochocs mortels Ne jamais démonter...

Page 12: ...e réparé Débrancher la fiche avant d effectuer tout ajustement de changer d accessoire ou de ranger l appareil Ranger un appareil inutilisé hors de la portée des enfants Ne jamais laisser des personnes sans expérience ou qui n ont pas lu ces instructions utiliser l appareil Entretenir l appareil Contrôler si les parties mobiles fonctionnent correctement et ne coincent pas si des pièces sont cassée...

Page 13: ...ateur 3 Avancer et balancer doucement l appareil de gauche à droite Il n est pas nécessaire de brûler la plante il suffit simplement de la chauffer pendant 5 secondes Maintenir la buse à une distance d environ 15 cm de la plante On a avantage à traiter en 2 fois les mauvaises herbes tenaces ou ramifiées herbes sauvages racines etc Si nécessaire répéter cette opération après quelques jours L appare...

Page 14: ...areil dans un endroit frais et sec 7 Spécifications techniques tension d entrée 230 240 V 50 Hz puissance max 2000 W température max 600 C longueur du câble 2 m N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine Velleman SA ne peut dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions directs ou indirects pouvant résulter de l utilisation de cet appareil...

Page 15: ...scarga eléctrica al tocar un cable conectado a la red eléctrica No intente abrir ni reparar el aparato usted mismo La reparación debe llevarla a cabo un técnico cualificado No exponga este equipo a lluvia humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo Desconecte el aparato siempre que no esté en uso o antes de limpiarlo o mantenerlo Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red nunca ...

Page 16: ...bloqueadas o rotas o cualquier otra condición que pueda afectar al funcionamiento del aparato Si el aparato está dañado deje repararlo antes del uso 3 Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas Proteja el aparato contra choques y golpes Evite usar excesiva fuerza durante el manejo Fam...

Page 17: ...s de flores ni césped 4 Desactive el aparato después del uso Observaciones Madera seca hojas pinochas y hierba seca pueden prender fuego Observe las plantas tratadas durante algún tiempo después de haberlas quemado El mejor momento para eliminar las malas hierbas es en primavera Los resultados no son inmediatamente visibles Repita el procedimiento de eliminación después de una o dos semanas en cas...

Page 18: ...nformación sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www perel eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario Todos los derechos mundiales reservados Está estrictamente prohibido reproducir traducir copiar edita...

Page 19: ...ungen wie das Gerät zu benutzen ist Das Produkt ist kein Spielzeug es gehört nicht in Kinderhände Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten Es gibt keine zu wartenden Teile Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler Stromschlaggefahr beim Öffnen des Gehäuses Das Berühren von unter Spannung stehenden Leitungen könnte zu lebensgefährlichen elektrischen Schlägen ...

Page 20: ...bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen Zubehörteile wechseln oder das Gerät lagern Bewahren Sie ein unbenutztes Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf und lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Wartung Überprüfen Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so...

Page 21: ...5 vom Anwender entfernt gehalten werden 3 Setzen Sie die Düse vorsichtig für etwa 5 Sekunden auf die Pflanze Beachten Sie dass Sie die Pflanze nicht ganz verbrennen sondern nur erhitzten Halten Sie deshalb mit der Düse einen Abstand von ca 15 cm zur Pflanze Kräftiges oder verästeltes Unkraut Wildgräser Wurzeln etc müssen längere Zeit der Hitze ausgesetzt werden als gewöhnliche Gartenunkraute Diese...

Page 22: ...t ist bevor Sie es lagern Bewahren Sie das Gerät die Zubehörteile und diese Bedienungsanleitung in der Originalverpackung auf Lagern Sie das Gerät immer an einem kühlen und trockenen Ort 7 Technische Daten Eingangsspannung 230 240 V 50 Hz max Leistung 2000 W max Temperatur 600 C Kabellänge 2 m Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Scha...

Page 23: ...o para assistência e ou peças de substituição Risco de descarga eléctrica ao tentar abrir o aparelho tocar em cabos ligados à corrente pode provocar choques elétricos mortais Não tente abrir o aparelho Recorra a pessoal qualificado se forem necessárias reparações Mantenha o aparelho protegido da chuva humidade salpicos e quaisquer líquidos Desligue sempre o aparelho da tomada elétrica se este não ...

Page 24: ... corrente elétrica antes de fazer qualquer ajuste mudar um acessório ou guardar o aparelho Mantenha um dispositivo inactivo fora do alcance das crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com o aparelho ou com estas instruções possam utilizá lo Manutenção do aparelho Verifique se não há desalinhamento ou obstrução do movimento ou peças quebradas ou qualquer outra condição que possa afeta...

Page 25: ...durante 45 segundos 2 Segure o aparelho num ângulo de 45 afastado do utilizador 3 Sopre suavemente sobre as ervas durante aproximadamente 5 segundos Não queime a planta completamente é necessário apenas o calor Mantenha a bocal a uma distância de aproximadamente 15 cm da erva Ervas daninhas mais fortes ou troncos de madeira grama selvagem raízes etc Caso seja necessário repita a operação após algu...

Page 26: ...ompletamente antes de o guardar Guarde o aparelho os acessórios e o manual do utilizador dentro da embalagem original Guarde sempre o aparelho num local fresco e seco 7 Especificações voltagem de entrada 230 240 V 50 Hz potência máx 2000 W temperatura máxima 600 C comprimento do cabo 2 m Utilize este aparelho apenas com acessórios originais A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou...

Page 27: ...erhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief gebruik van het apparaat bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties ...

Page 28: ...ondern auch nicht aufladbare eingebaute oder ersetzbare Lampen Gummiteile Treibriemen usw unbeschränkte Liste Schäden verursacht durch Brandschaden Wasserschaden Blitz Unfälle Naturkatastrophen usw Schäden verursacht durch absichtliche nachlässige oder unsachgemäße Anwendung schlechte Wartung zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung Schäden in...

Search results

Summary of Contents for VL102P

Reviews:

Related manuals for VL102P

Brands by name

Popular brands

Perel VL102P, User Manual

Search results

Summary of Contents for VL102P

Reviews:

Related manuals for VL102P

Brands by name

Popular brands