background image

 
 

TC78070 

 

 

 

USER MANUAL 

3

 

HANDLEIDING 

6

 

MODE D'EMPLOI 

9

 

MANUAL DEL USUARIO 

12

 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

15

 

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

18

 

MANUAL DO UTILIZADOR 

21

 

 

   

 

Appliance intended for outdoor use only (suitable for safe operation outside enclosed spaces). 
Toestel uitsluitend voor gebruik buitenshuis (geschikt voor een veilige functionering buiten gesloten ruimten). 
Appareil destiné exclusivement à un usage extérieur (peut être utilisé en toute sécurité à l’extérieur de locaux fermés). 
Producto destinado a utilizarse únicamente en exteriores (puede utilizarse en condiciones de seguridad fuera de espacios 

cerrados). 
Produkt, das nur für den Gebrauch im Freien bestimmt ist (für einen sicheren Betrieb außerhalb geschlossener Räume 

geeignet). 
Urządzenie przeznaczone wyłącznie do użytku na zewnątrz (nadaje się do bezpiecznego użytkowania poza zamkniętymi 

pomieszczeniami). 
Aparelho destinado a utilização no exterior (adequado para um funcionamento seguro fora de espaços fechados).

 

 

 

Summary of Contents for TC78070

Page 1: ...ement un usage ext rieur peut tre utilis en toute s curit l ext rieur de locaux ferm s Producto destinado a utilizarse nicamente en exteriores puede utilizarse en condiciones de seguridad fuera de esp...

Page 2: ...TC78070 V 05 14 06 2018 2 Velleman nv...

Page 3: ...en given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and cl...

Page 4: ...element before transport may be given off This is normal and should not be considered a fault 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual...

Page 5: ...ructed Please contact your local dealer if the heater keeps switching off 6 Cleaning and Maintenance Before cleaning switch of the appliance disconnect from the mains and allow to cool completely Neve...

Page 6: ...geplaatst of ge nstalleerd zoals voorgeschreven en de kinderen onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen over het veilige gebruik van het toestel en de potenti le gevaren ervan begrijpen Ki...

Page 7: ...nsport op het verwarmingselement zijn aangebracht Dit is normaal en moet niet als een defect worden beschouwd 3 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achteraan deze...

Page 8: ...acteer uw verdeler indien het toestel blijft uitschakelen 6 Reiniging en onderhoud Schakel het toestel uit trek de stekker uit het stopcontact en laat het volledig afkoelen voordat u het toestel reini...

Page 9: ...tre l appareil en marche ou l arr t condition que ce dernier ait t plac ou install dans une position normale pr vue et que ces enfants disposent d une surveillance ou aient re u des instructions quant...

Page 10: ...le prot ger Cela est normal et ne doit pas tre consid r comme un dysfonctionnement 3 Directives g n rales Se r f rer la garantie de service et de qualit Velleman en fin de ce mode d emploi Toute modi...

Page 11: ...ntretien Eteindre l appareil d brancher du r seau lectrique et laisser refroidir compl tement avant de proc der au nettoyage Ne jamais immerger l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide Prot ge...

Page 12: ...rato si est colocado o instalado en la posici n de funcionamiento prevista y si est n siendo supervisados o han sido instruidos en el uso seguro del aparato y comprenden los riesgos que acarrea No dej...

Page 13: ...t a de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario Por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato est n prohibidas Los da os causados por modificaciones no...

Page 14: ...bloqueados Contacte con su distribuidor si el aparato se apaga continuamente 6 Limpieza y mantenimiento Antes de la limpieza desactive el aparato desench felo y deje que se enfr e completamente Nunca...

Page 15: ...von 3 bis 8 Jahren d rfen das Ger t nur ein oder ausschalten wenn es in der daf r vorgesehenen Betriebsposition montiert wurde Dies gilt nur wenn sie beaufsichtigt werden oder wenn sie eine Einweisun...

Page 16: ...schnell wieder verschwinden 3 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualit tsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung Eigenm chtige Ver nderungen sind aus Sicherheitsgr nden verboten B...

Page 17: ...rt sind Wenden Sie sich an Ihrem H ndler wenn das Ger t sich immer wieder ausschaltet 6 Reinigung und Wartung Schalten Sie das Ger t vor Reinigung aus ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es v ll...

Page 18: ...runkiem e zosta o umiejscowione i zamontowane w normalnej przewidywanej pozycji roboczej a dzieci znajduj si pod nadzorem innych os b lub zosta y pouczone na temat bezpiecznego sposobu u ycia urz dzen...

Page 19: ...dowany substancjami na o onymi przed transportem na elementy grzejne Jest to normalne zjawisko i nie powinno by uznawane za usterk 3 Informacje og lne Prosz zapozna si z informacjami w cz ci Us ugi i...

Page 20: ...Czyszczenie i konserwacja Przed czyszczeniem nale y wy czy urz dzenie od czy od sieci i pozostawi do ca kowitego sch odzenia Nie zanurza urz dzenia w wodzie ani w innej cieczy Chroni przed rozbryzgam...

Page 21: ...nha sido colocado ou instalado na sua posi o normal de funcionamento e estejam sob supervis o ou recebido instru es relativas utiliza o segura do aparelho e compreendido todos os perigos envolvidos Cr...

Page 22: ...evido s subst ncias de prote o aplicadas ao elemento de aquecimento antes do transporte Isto normal e n o deve ser considerada uma avaria 3 Normas gerais Consulte a Garantia de Servi o e Qualidade Vel...

Page 23: ...ram obstru das Por favor contacte o seu fornecedor caso o aquecedor continue a desligar se 6 Limpeza e manuten o Antes da limpeza desligue o aparelho desligue o da corrente el trica e aguarde que arre...

Page 24: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...

Page 25: ...rkatastrophen usw Sch den verursacht durch absichtliche nachl ssige oder unsachgem e Anwendung schlechte Wartung zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsa...

Page 26: ...ba eksploatacyjnych tj umy lne b d nieumy lne zaniechanie czyszczenia konserwacji wymiany materia w ekspolatacyjnych niedbalstwa lub z niew a ciwego obchodzenia si lub niezgodnego u ytkowania z instru...

Reviews: