background image

 

TC78007 

V. 03 – 08/11/2017 

15 

©Velleman nv 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

1.

 

Einführung 

An alle Einwohner der Europäischen Union 
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt 

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes 
nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder 
verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien 
müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den 
Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen 

Umweltvorschriften. 

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. 

Vielen Dank, dass Sie sich für Perel entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor 
Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, 
verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. 

2.

 

Sicherheitshinweise 

 

WARNUNG 

 

Dieses Heizgerät ist mit einer exakten Menge eines speziellen Öls gefüllt. 

Reparaturen, bei denen der Ölbehälter geöffnet werden muss, dürfen nur von einer 

Fachkraft durchgeführt werden. 

 

 

Überprüfen Sie immer, ob die Netzspannung der auf dem Typenschild des Elektrowerkzeuges angegebenen 
Spannung entspricht. 

 

Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den 
dafür vorgesehenen Zweck.  

 

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten. 

 

Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen. 

 

Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und lagern Sie es an einem sicheren und trockenen Ort. 

 

Benutzen Sie nur Original-Zubehör. Dies könnte gefährlich sein. 

 

Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Wickeln Sie das 
Netzkabel niemals um das Gerät. Verwenden Sie das dafür bestimmte Ablagefach. 

 

Halten Sie zu allen Seiten einen Sicherheitsabstand von mindestens 50 cm zu Wänden und anderen 
Materialien ein.  

 

Warnung: Verwenden Sie das Gerät niemals in der unmittelbaren Nähe einer Badewanne, einer Dusche 
oder eines Schwimmbeckens. Stellen Sie das Gerät niemals dort auf, wo es in eine Badewanne oder einen 
anderen Wasserbe-hälter fallen könnte. 

 

Berühren Sie niemals die Heizrippen, wenn das Gerät funktioniert. Diese werden sehr heiß. 

 

Beachten Sie, dass es keinen Kontakt zwischen dem Netzkabel und dem eingeschalteten Terrassenstrahler 
gibt. Die Hitze könnte das Netzkabel beschädigen. 

 

Der Betrieb in Umgebungen mit brennbaren Gasen, Dämpfen oder Lösungsmitteln ist nicht gestattet. 

 

Decken Sie das Gerät nicht mit Kleidung, Papier, Vorhänge usw. ab. Brandgefahr! 

 

Betreiben Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt. Halten Sie Kinder vom Heizgerät fern. Schützen Sie 
Kinder vor den Gefahren eines Elektrogeräts. 

 

Kinder und Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer 
Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät 
nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine für Ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen. Kinder 
müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. 

 

Benutzen Sie die Heizung nicht in Räumen, wenn sich Personen in diesem Raum befinden, die nicht 
selbstständig den Raum verlassen können, außer wenn ständige Aufsicht vorhanden ist. 

 

Führen Sie keine Gegenstände in das Heizgerät ein. 

 

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht 
korrekt funktioniert. 

 

Ziehen Sie den Stecker niemals mit nassen oder feuchten Händen aus der Steckdose. 

 

Benutzen Sie niemals ein beschädigtes Gerät. Benutzen Sie das Gerät niemals wenn das Netzkabel 
beschädigt ist. 

 

Benutzen Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung. Der Hersteller 
übernimmt keine Haftung für Schaden bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. 

 

Für Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann. 

Summary of Contents for TC78007

Page 1: ...ADIATOR FR RADIATEUR BAIN D HUILE ES RADIADOR DE ACEITE DE LRADIATOR PL RADIATOR OLEJOWY PT RADIADOR A LEO USER MANUAL 3 HANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 15 INST...

Page 2: ...TC78007 V 03 08 11 2017 2 Velleman nv...

Page 3: ...rating the appliance Warning Do not use the appliance in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool Never locate the appliance where it may fall into a bathtub or other water con...

Page 4: ...e the thermostat knob counter clockwise until the pilot light goes out The thermostat can now be left at this setting As soon as the room temperature has dropped below the set temperature the unit wil...

Page 5: ...orrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www toolland eu The information in this manual is subject to change witho...

Page 6: ...cm bedragen Waarschuwing Gebruik het toestel niet in de onmiddellijke nabijheid van een bad een douche of een zwembad Installeer het toestel niet op een plaats waar het in een bad of ander waterreserv...

Page 7: ...emperatuur bereikt draai de thermostaatknop langzaam in tegenwijzerzin totdat de led niet meer brandt Houd de thermostaatknop in deze positie Wanneer de temperatuur lager is dan de ingestelde temperat...

Page 8: ...dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www perel eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv...

Page 9: ...l appareil et le mur ou tout autre objet Avertissement Ne pas utiliser l appareil proximit d une baignoire d une douche ou d une piscine Ne jamais installer l appareil au dessus d une baignoire ou tou...

Page 10: ...e souhait e tourner lentement le bouton du thermostat dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que la LED s teigne Maintenant il est possible de laisser le bouton du thermostat dans ce...

Page 11: ...reil Pour plus d informations concernant cet article et la derni re version de ce mode d emploi visiter notre site web www perel eu Les sp cifications et le continu de ce mode d emploi peuvent tre mod...

Page 12: ...entre el aparato y la pared o cualquier otro objeto Advertencia No utilice el aparato cerca de un ba o una ducha o una piscina Nunca coloque el aparato en un sitio donde pueda caer en un ba o u otro...

Page 13: ...ire el bot n del termostato lentamente en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que la luz piloto se desactive Ahora puede dejar el bot n del termostato en esta posici n En cuanto la temperat...

Page 14: ...e este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www perel eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS...

Page 15: ...erwenden Sie das daf r bestimmte Ablagefach Halten Sie zu allen Seiten einen Sicherheitsabstand von mindestens 50 cm zu W nden und anderen Materialien ein Warnung Verwenden Sie das Ger t niemals in de...

Page 16: ...hte Raumtemperatur erreicht ist k nnen Sie den Thermostatregler langsam gegen den Uhrzeigersinn drehen bis die Kontrollleuchte erlischt Nun k nnen Sie den Thermostatregler in dieser Position stehen la...

Page 17: ...ieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www perel eu Alle nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman...

Page 18: ...laj cego wok urz dzenia u y miejsca przeznaczonego do przechowywania kabla na samym urz dzeniu Podczas pracy urz dzenia utrzymywa min odleg o 50 cm od cian i innych materia w Uwaga Nie u ywa urz dzeni...

Page 19: ...okr t o w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskaz wek zegara do momentu a lampka kontrolna zga nie Termostat mo e pozostawi w tym ustawieniu W momencie gdy temperatura pomieszczenia spadnie poni e...

Page 20: ...duktu oraz najnowsz wersj niniejszej instrukcji nale y odwiedzi nasz stron internetow www perel eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi mog ulec zmianie bez wcze niejszego powiadomienia...

Page 21: ...rias quando o aparelho estiver a funcionar Advert ncia N o use este aparelho perto de uma banheira chuveiro ou piscina Nunca coloque o aparelho num local onde possa cair dentro de uma banheira ou out...

Page 22: ...do contr rio aos ponteiros do rel gio at a luz apagar O termostato poder ent o ser deixado nesta configura o Assim que a temperatura do espa o ficar abaixo da temperatura definida o aparelho liga se a...

Page 23: ...ma o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p gina www perel eu Podem alterar se as especifica es e o conte do deste manual sem aviso pr vio DIR...

Page 24: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...

Page 25: ...rkatastrophen usw Sch den verursacht durch absichtliche nachl ssige oder unsachgem e Anwendung schlechte Wartung zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsa...

Page 26: ...ba eksploatacyjnych tj umy lne b d nieumy lne zaniechanie czyszczenia konserwacji wymiany materia w ekspolatacyjnych niedbalstwa lub z niew a ciwego obchodzenia si lub niezgodnego u ytkowania z instru...

Reviews: