background image

 

TC78007 

V. 03 – 08/11/2017 

21 

©Velleman nv 

MANUAL DO UTILIZADOR 

1.

 

Introdução 

Aos cidadãos da União Europeia 
Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto 

Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos 
no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal; deve dirigir-se 
a uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de 
reciclagem local. Respeite a legislação local relativa ao meio ambiente. 

Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos. 

Agradecemos o facto de ter escolhido a Perel. Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o 
aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto 
com o seu distribuidor. 

2.

 

Instruções de segurança 

 

ADVERTÊNCIA 

 

O radiador é abastecido com uma determinada mistura de óleo especial. Sempre 

que seja necessário abrir o depósito do óleo para reparação deve recorrer a um 

técnico especializado. 

 

 

Verifique sempre se a fonte de alimentação corresponde à voltagem indicada na placa de identificação. 

 

Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico. Use-o apenas conforme descrito no manual de 
instruções. 

 

Não mergulhe o aparelho em água ou em qualquer tipo de líquido. 

 

Desligue sempre o aparelho da corrente elétrica antes de qualquer tipo de manutenção. 

 

Não utilize o aparelho no exterior e guarde-o num local seco e seguro. 

 

Utilize apenas peças de substituição originais. Outras peças poderão serão perigosas. 

 

Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo de alimentação. Não enrole o cabo de alimentação em volta 
do aparelho. Use o sítio indicado para arrumar o cabo, no próprio aparelho. 

 

Guarde uma distância mínima de 50 cm relativamente a paredes e outros matérias quando o aparelho 
estiver a funcionar.  

 

Advertência: Não use este aparelho perto de uma banheira, chuveiro ou piscina. Nunca coloque o aparelho 
num local onde possa cair dentro de uma banheira ou outro recipiente com água. 

 

Não toque nos elementos de aquecimento durante o funcionamento. Estes estão extremamente quentes. 

 

Evite o contacto entre o cabo de alimentação e o radiador durante o funcionamento. Isto poderá danificar o 
cabo de alimentação. 

 

Nunca coloque o aparelho a funcionar próximo de materiais explosivos ou inflamáveis ou gases. 

 

Não cubra o aparelho com roupas, toalhas, papéis, cortinas ou qualquer outra coisa que possa provocar um 
incêndio. 

 

Nunca deixe o aparelho a funcionar sem vigilância. Mantenha as crianças afastadas do radiador. Proteja as 
crianças de possíveis acidentes causados pelo uso de aparelhos elétricos. 

 

As crianças ou pessoas com falta de experiência ou conhecimento sobre o funcionamento do aparelho ou 
cujas capacidades físicas, sensoriais ou intelectuais sejam limitadas, não devem utilizar este aparelho sem 
supervisão por parte de alguém que seja responsável pela sua segurança. As crianças devem ser vigiadas 
de forma a evitar que brinquem com o aparelho. 

 

Não utilize o aparelho em divisões que estejam ocupadas por pessoas que não sejam capazes de sair pelo 
seu próprio pé, a menos que haja sempre vigilância. 

 

Não introduza objetos nas aberturas do aparelho. 

 

Se o aparelho não estiver a funcionar corretamente, desligue-o e retire a ficha da tomada de corrente. 

 

Não desligue o aparelho da corrente elétrica com as mãos molhadas. 

 

Nunca utilize o aparelho se este estiver danificado. Nunca utilize o aparelho se o cabo de alimentação 
estiver danificado. 

 

Use o aparelho conforme descrito neste manual do utilizador. O fabricante não é responsável por qualquer 
dano causado pela má utilização do aparelho. 

 

A reparação do aparelho deve ser feita apenas por um técnico qualificado. 

3.

 

Normas gerais 

Consulte a Garantia de serviço e qualidade Velleman®

 

na parte final deste manual do utilizador. 

Summary of Contents for TC78007

Page 1: ...ADIATOR FR RADIATEUR BAIN D HUILE ES RADIADOR DE ACEITE DE LRADIATOR PL RADIATOR OLEJOWY PT RADIADOR A LEO USER MANUAL 3 HANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 15 INST...

Page 2: ...TC78007 V 03 08 11 2017 2 Velleman nv...

Page 3: ...rating the appliance Warning Do not use the appliance in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool Never locate the appliance where it may fall into a bathtub or other water con...

Page 4: ...e the thermostat knob counter clockwise until the pilot light goes out The thermostat can now be left at this setting As soon as the room temperature has dropped below the set temperature the unit wil...

Page 5: ...orrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www toolland eu The information in this manual is subject to change witho...

Page 6: ...cm bedragen Waarschuwing Gebruik het toestel niet in de onmiddellijke nabijheid van een bad een douche of een zwembad Installeer het toestel niet op een plaats waar het in een bad of ander waterreserv...

Page 7: ...emperatuur bereikt draai de thermostaatknop langzaam in tegenwijzerzin totdat de led niet meer brandt Houd de thermostaatknop in deze positie Wanneer de temperatuur lager is dan de ingestelde temperat...

Page 8: ...dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www perel eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv...

Page 9: ...l appareil et le mur ou tout autre objet Avertissement Ne pas utiliser l appareil proximit d une baignoire d une douche ou d une piscine Ne jamais installer l appareil au dessus d une baignoire ou tou...

Page 10: ...e souhait e tourner lentement le bouton du thermostat dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que la LED s teigne Maintenant il est possible de laisser le bouton du thermostat dans ce...

Page 11: ...reil Pour plus d informations concernant cet article et la derni re version de ce mode d emploi visiter notre site web www perel eu Les sp cifications et le continu de ce mode d emploi peuvent tre mod...

Page 12: ...entre el aparato y la pared o cualquier otro objeto Advertencia No utilice el aparato cerca de un ba o una ducha o una piscina Nunca coloque el aparato en un sitio donde pueda caer en un ba o u otro...

Page 13: ...ire el bot n del termostato lentamente en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que la luz piloto se desactive Ahora puede dejar el bot n del termostato en esta posici n En cuanto la temperat...

Page 14: ...e este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www perel eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS...

Page 15: ...erwenden Sie das daf r bestimmte Ablagefach Halten Sie zu allen Seiten einen Sicherheitsabstand von mindestens 50 cm zu W nden und anderen Materialien ein Warnung Verwenden Sie das Ger t niemals in de...

Page 16: ...hte Raumtemperatur erreicht ist k nnen Sie den Thermostatregler langsam gegen den Uhrzeigersinn drehen bis die Kontrollleuchte erlischt Nun k nnen Sie den Thermostatregler in dieser Position stehen la...

Page 17: ...ieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www perel eu Alle nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman...

Page 18: ...laj cego wok urz dzenia u y miejsca przeznaczonego do przechowywania kabla na samym urz dzeniu Podczas pracy urz dzenia utrzymywa min odleg o 50 cm od cian i innych materia w Uwaga Nie u ywa urz dzeni...

Page 19: ...okr t o w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskaz wek zegara do momentu a lampka kontrolna zga nie Termostat mo e pozostawi w tym ustawieniu W momencie gdy temperatura pomieszczenia spadnie poni e...

Page 20: ...duktu oraz najnowsz wersj niniejszej instrukcji nale y odwiedzi nasz stron internetow www perel eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi mog ulec zmianie bez wcze niejszego powiadomienia...

Page 21: ...rias quando o aparelho estiver a funcionar Advert ncia N o use este aparelho perto de uma banheira chuveiro ou piscina Nunca coloque o aparelho num local onde possa cair dentro de uma banheira ou out...

Page 22: ...do contr rio aos ponteiros do rel gio at a luz apagar O termostato poder ent o ser deixado nesta configura o Assim que a temperatura do espa o ficar abaixo da temperatura definida o aparelho liga se a...

Page 23: ...ma o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p gina www perel eu Podem alterar se as especifica es e o conte do deste manual sem aviso pr vio DIR...

Page 24: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...

Page 25: ...rkatastrophen usw Sch den verursacht durch absichtliche nachl ssige oder unsachgem e Anwendung schlechte Wartung zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsa...

Page 26: ...ba eksploatacyjnych tj umy lne b d nieumy lne zaniechanie czyszczenia konserwacji wymiany materia w ekspolatacyjnych niedbalstwa lub z niew a ciwego obchodzenia si lub niezgodnego u ytkowania z instru...

Reviews: