background image

 

TC77301 

V. 03 – 31/10/2017 

©Velleman nv 

MANUAL DEL USUARIO 

1.

 

Introducción  

A los ciudadanos de la Unión Europea  
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto  

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar 
el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a 
una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de 
reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. 

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. 

Gracias por elegir Perel. Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido 
algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 

2.

 

Instrucciones de seguridad 

 

Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. 

 

Este aparato no es apto para personas (niños incl.) con capacidades físicas, sensoriales o mentales 
reducidas ni personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto, salvo si están 
bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad. 
Para proteger a los niños de los peligros de los aparatos eléctricos, nunca los deje solos con el 
aparato sin supervisión. 

 

Utilice el aparato sólo en interiores

. No exponga este equipo a lluvia, humedad ni a ningún 

tipo de salpicadura o goteo. 

3.

 

Normas generales 

Véase la 

Garantía de servicio y calidad Velleman® 

al final de este manual del usuario. 

 

 

Proteja el aparato contra choques y golpes. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo. 

 

 

Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. Sólo personas cualificadas pueden 
manejar este aparato. La mayoría de los daños son causados por un uso inadecuado. 

 

Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños 
causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. 

 

Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía 
y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. 

 

Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, 
quemaduras, descargas eléctricas, etc. Su uso incorrecto anula la garantía completamente. 

 

Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo. 

4.

 

Características 

Este depósito evitará la condensación de vapor en entornos cerrados y la acumulación de polvo en las paredes.  

 

 

depósito de condensación para secadora 

 

tubo incluido 

5.

 

Descripción 

Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. 

 

depósito 

 

manguera flexible 

clip de fijación 

 

conector 

filtro 

 

tapa 

cadeneta 

 

 

 

Summary of Contents for TC77301

Page 1: ...R KIT VACUATION ES DEP SITO DE CONDENSACI N DE KONDENSBOX PL ZESTAW KONDENSACYJNY PT KIT CONDENSADOR USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 5 MODE D EMPLOI 7 MANUAL DEL USUARIO 9 BEDIENUNGSANLEITUNG 11 I...

Page 2: ...TC77301 V 03 31 10 2017 2 Velleman nv...

Page 3: ...e appliance Indoor use only Keep this device away from rain moisture splashing and dripping liquids 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this ma...

Page 4: ...kit 10 Regularly change the water in the reservoir 7 Cleaning and Maintenance Contact your dealer for spare parts if necessary Wipe the device regularly with a moist lint free cloth Do not use alcoho...

Page 5: ...ruik het toestel enkel binnenshuis Bescherm het toestel tegen regen vochtigheid en opspattende vloeistoffen 3 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achteraan deze ha...

Page 6: ...t 10 Ververs regelmatig het water in de opvangbak 7 Reiniging en onderhoud Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw plaatselijke verdeler Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige niet pluize...

Page 7: ...ssurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Utiliser cet appareil uniquement l int rieur Prot ger cet appareil de la pluie de l humidit et des projections d eau 3 Directives g n rales Se r f rer la ga...

Page 8: ...pi ces de rechange ventuelles chez votre revendeur Essuyer r guli rement l appareil avec un chiffon humide non pelucheux viter l usage d alcool et de solvants N employer cet appareil qu avec des acces...

Page 9: ...aparato sin supervisi n Utilice el aparato s lo en interiores No exponga este equipo a lluvia humedad ni a ning n tipo de salpicadura o goteo 3 Normas generales V ase la Garant a de servicio y calida...

Page 10: ...ento Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio Limpie el aparato regularmente con un pa o h medo sin pelusas No utilice alcohol ni disolventes Utilice este aparato s lo con los acces...

Page 11: ...st Das Produkt ist kein Spielzeug es geh rt nicht in Kinderh nde Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten Das Ger t ist nur f r den Gebrauch im Innenbereich geeignet Sch tzen Si...

Page 12: ...der befestigen Sie diese an der Wand es gibt zwei Einkerbungen auf der R ckseite 10 Wechseln Sie das Wasser regelm ig 7 Reinigung und Wartung Bestellen Sie eventuelle Ersatzunterteile bei Ihrem Fachh...

Page 13: ...powinny znajdowa si pod nadzorem aby upewni si e urz dzenie nie jest stosowane do zabawy Wy cznie do u ytku wewn trz pomieszcze Chroni urz dzenie przed deszczem wilgoci rozpryskami i ciekaj cymi ciec...

Page 14: ...cja W celu uzyskania cz ci zamiennych nale y skontaktowa si ze sprzedawc Co jaki czas przetrze urz dzenie wilgotn niestrz pi c si ciereczk Nie stosowa alkoholu ani rozpuszczalnik w Nale y u ywa wy czn...

Page 15: ...gido da chuva humidade salpicos e quaisquer l quidos 3 Normas gerais Consulte a Garantia de servi o e qualidade Velleman na parte final deste manual do utilizador Proteja o aparelho de quedas e m util...

Page 16: ...reservat rio 7 Limpeza e manuten o Contacte o seu distribuidor no caso de necessitar de pe as de substitui o Limpe o aparelho regularmente com um pano h mido sem p lo N o utilize lcool ou solventes Ut...

Page 17: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...

Page 18: ...rkatastrophen usw Sch den verursacht durch absichtliche nachl ssige oder unsachgem e Anwendung schlechte Wartung zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsa...

Page 19: ...ba eksploatacyjnych tj umy lne b d nieumy lne zaniechanie czyszczenia konserwacji wymiany materia w ekspolatacyjnych niedbalstwa lub z niew a ciwego obchodzenia si lub niezgodnego u ytkowania z instru...

Reviews: