background image

 

SOL50F/SOL100F 

V. 01 – 27/04/2018 

12 

©Velleman nv 

 

 

 

La garantie ne se s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de 
ce mode d'emploi et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les 
défauts qui en résultent. 

 

 

 

Ni Velleman nv ni ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des dommages 
exceptionnels, imprévus ou indirects, quelles que soient la nature (financière, corporelle, etc.), 
causés par la possession, l’utilisation ou le dysfonctionnement de ce produit. 

 

 

 

Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure. 

 

4.

 

Connexion 

 

4.1

 

Conseils 

 

 

 

Utiliser un câble approprié - de préférence un câble résistant aux UV de section 2,5-4 mm² 
- en fonction de la longueur du câble et de la taille du panneau. Nous vous conseillons 
d'utiliser les câbles Velleman de type SOL/SPC3 (non inclus).  

 

 

Connecter la borne négative du panneau à la borne négative du régulateur de charge (non 
inclus). Connecter la borne positive du panneau à la borne positive du régulateur de charge.  

 

4.2

 

En général 

 

 

 

Enduire les câbles et les bornes avec de la Vaseline

® 

pour les protéger contre la corrosion. 

 

 

S'assurer de l'étanchéité de la boîte de passage afin d'éviter les endommagements causés 
par l'humidité.  

 

 

Si le panneau solaire est monté à proximité de la mer, il est important de protéger 
l'installation contre l'humidité pour éviter la corrosion causée par l'eau de mer. 

 

4.3

 

Schémas 

 

 

Connexion d'un seul panneau 

 

Le panneau solaire doit être connecté à un système d‘alimentation par batterie via un 
régulateur de charge. 

 

 

 

 

Summary of Contents for SOL100F

Page 1: ...SOL50F SOL100F SOL50F SOL100F USER MANUAL 3 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 19 INSTRUKCJA OBS UGI 23 MANUAL DO UTILIZADOR 27...

Page 2: ...SOL50F SOL100F V 01 27 04 2018 2 Velleman nv...

Page 3: ...es Cover the whole front of the module with a dense opaque material such as cardboard when installing and handling the module Work under dry conditions only Make sure you fully understand the instruct...

Page 4: ...ables preferably UV resistant cables with section 2 5 4 mm depending on the length of the cables and the size of the panel We recommend using the Velleman SOL SPC3 cables not included Connect the nega...

Page 5: ...Connect your solar modules in series by connecting the positive of one module to the negative of the next module 5 Cleaning and Maintenance This appliance does not require excessive maintenance Keep...

Page 6: ...nt of Voc 0 065 0 015 C temperature coefficient of Isc 80 10 mV C temperature coefficient of power 0 5 0 05 C NOCT 47 2 C operating temperature 40 C to 85 C maximum system voltage 600 VDC power tolera...

Page 7: ...zoals karton Werk in een droge omgeving Zorg ervoor dat u de instructies volledig begrijpt alvorens het paneel te installeren Neem contact op met een geschoold technicus in geval van twijfel Dit toest...

Page 8: ...ge kabels met doorsnede van 2 5 4 mm afhankelijk van de kabellengte en de grootte van het paneel We raden aan om Velleman kabels te gebruiken SOL SPC3 niet meegeleverd Sluit de negatieve pool van het...

Page 9: ...Bij een serieschakeling worden de pluspolen van het ene paneel verbonden met de minpolen van het andere paneel 5 Reiniging en onderhoud Dit toestel hoeft geen bijzonder onderhoud Houd het toestel prop...

Page 10: ...nt Isc 80 10 mV C temperatuurco ffici nt vermogen 0 5 0 05 C NOCT 47 2 C werktemperatuur 40 C tot 85 C max systeemspanning 600 VDC vermogenstolerantie 5 cellen polykristallijne siliciumcellen aantal c...

Page 11: ...s rie Lors de l installation couvrir le panneau l aide d un mat riau dense et opaque comme par exemple du carton Travailler dans des conditions s ches Lire la notice en entier et comprendre les instru...

Page 12: ...x UV de section 2 5 4 mm en fonction de la longueur du c ble et de la taille du panneau Nous vous conseillons d utiliser les c bles Velleman de type SOL SPC3 non inclus Connecter la borne n gative du...

Page 13: ...olaires en s rie en connectant les bornes positives d un panneau aux bornes n gatives du panneau adjacent 5 Nettoyage et entretien Cet appareil ne n cessite aucun entretien sp cifique S assurer que l...

Page 14: ...ture de la puissance 0 5 0 05 C NOCT 47 2 C temp rature de service 40 C 85 C tension max du syst me 600 VCC tol rance de puissance 5 cellules cellules au silicium polycristallin nombre de cellules et...

Page 15: ...ece al conectar varias placas en serie Durante la instalaci n cubra la placa con un material denso y opaco p ej cart n Trabaje s lo en condiciones secas Lea el manual del usuario completamente antes d...

Page 16: ...onsultarlo 4 La conexi n 4 1 Consejos Utilice los cables adecuados preferentemente resistentes a los rayos UV con una secci n de 2 5 4 mm Esto depende de la longitud de los cables y las dimensiones de...

Page 17: ...ecte el positivo de un m dulo al negativo del siguiente panel solar 5 Limpieza y mantenimiento El aparato no necesita un mantenimiento especial Mantenga el aparato limpio Si el panel solar est instala...

Page 18: ...peratura Voc 0 065 0 015 C coeficiente de temperatura Isc 80 10 mV C coeficiente de temperatura de la potencia 0 5 0 05 C TONC temperatura de operaci n nominal de la c lula 47 2 C temperatura de funci...

Page 19: ...verursachen Diese Gefahr vergr ert sich wenn mehrere Module in Serie angeschlossen werden Bedecken Sie das Solarmodul w hrend der Installation mit einem dichten und lichtundurchl ssigen Material z B...

Page 20: ...nftige Einsichtnahme auf 4 Anschluss 4 1 Hinweise Verwenden Sie abh ngig von Kabell nge und Modulgr e geeignete Kabel Vorzugsweise UV best ndig von 2 5 4 mm Verwenden Sie die Velleman Kabel SOL SPC3 n...

Page 21: ...es einen Moduls an Minus des anderen Moduls 5 Reinigung und Wartung Das Solarmodul ist wartungsfrei Halten Sie das Ger t sauber Reinigen Sie das Solarmodul bei Montage in Meeresn he regelm ig mit klar...

Page 22: ...Voc 0 065 0 015 C Temperaturkoeffizient Isc 80 10 mV C Temperaturkoeffizient Leistung 0 5 0 05 C NOCT Betriebstemperatur der Solarzelle unter Normalbedingungen 47 2 C Betriebstemperatur 40 C bis 85 C...

Page 23: ...tencjalne zagro enie oparzeniem i pora eniem Ryzyko pora enia wzrasta gdy modu y s po czone szeregowo Podczas monta u i obs ugi modu u nale y ca przedni jego cz pokry zwartym nieprzezroczystym materia...

Page 24: ...szego produktu Zachowa niniejsz instrukcj na przysz o 4 Pod czanie 4 1 Wskaz wki U y w a ciwego kabla najlepiej odpornego na promieniowanie UV o przekroju 2 5 4 mm zale nie od d ugo ci kabla i rozmiar...

Page 25: ...czenie szeregowe modu w s onecznych polega na po czeniu ko c wki dodatniej jednego modu u z ujemn drugiego modu u 5 Czyszczenie i konserwacja Urz dzenie nie wymaga specjalnej konserwacji Utrzymywa ur...

Page 26: ...y 0 5 0 05 C NOCT 47 2 C temperatura robocza 40 C do 85 C maks napi cie systemu 600 VDC tolerancja mocy 5 ogniwa ogniwo s oneczne z krzemu polikrystalicznego liczba ogniw i po cze 32 4 x 8 wymiary mod...

Page 27: ...um material opaco como papel o durante a instala o e o manuseamento do m dulo Trabalhe apenas num ambiente seco Leia e perceba todas as instru es antes de proceder instala o do m dulo Contacte um t c...

Page 28: ...s de liga o apropriados de prefer ncia cabos resistentes aos raios UV com uma sec o de 2 5 a 4 mm dependendo do comprimento dos cabos e do tamanho do painel Recomendamos a utiliza o dos cabos Velleman...

Page 29: ...m dulos solares em s rie ligando o positivo do m dulo ao negativo do m dulo seguinte 5 Limpeza e manuten o Este aparelho n o necessita de grande manuten o Mantenha o aparelho sempre limpo Num ambiente...

Page 30: ...eficiente de temperatura de Isc 80 10 mV C coeficiente de temperatura da pot ncia 0 5 0 05 C NOCT 47 2 C temperatura de funcionamento 40 C a 85 C tens o m xima do sistema 600 VDC toler ncia de pot nci...

Page 31: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...

Page 32: ...rkatastrophen usw Sch den verursacht durch absichtliche nachl ssige oder unsachgem e Anwendung schlechte Wartung zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsa...

Page 33: ...ba eksploatacyjnych tj umy lne b d nieumy lne zaniechanie czyszczenia konserwacji wymiany materia w ekspolatacyjnych niedbalstwa lub z niew a ciwego obchodzenia si lub niezgodnego u ytkowania z instru...

Reviews: