background image

 

SCS01

 

 

 

22.07.2010  

 

©Velleman 

nv

 

USER MANUAL 

1.

 

Introduction 

Thank you for choosing Perel! Please read the manual thoroughly before bringing this 
device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and 

contact your dealer. Damage caused by disregard of certain guidelines in this 
manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility 

for any ensuing defects or problems. 

2.

 

Use 

Refer to the illustrations on page 2 of this manual. 
1.

 

Fix the braided cable to a fixed object, e.g. to the frame of the passenger seat. 

2.

 

Close the tray and fully insert the cylinder latch. 

3.

 

Insert the key into the cylinder latch and turn clockwise to secure. 

4.

 

Insert the key into the cylinder latch and turn anticlockwise to unlock. 

5.

 

Take out the cylinder latch and open the tray. 

3.

 

Technical Specifications 

dimensions  

steel cable 

Ø 5 mm x 100 cm 

car safe 

210 x 150 x 69 mm 

weight 1400 

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held 

responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use 

of this device. For more info concerning this product and the latest 

version of this manual, please visit our website www.perel.eu. The 

information in this manual is subject to change without prior notice. 

© 

COPYRIGHT NOTICE

 

The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide 

rights reserved. 

No part of this manual or may be copied, reproduced, translated 

or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written 
consent of the copyright holder.  

NOTICE D’EMPLOI 

1.

 

Introduction 

Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant 

la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le 
transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur. La garantie ne s’applique 

pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et 
votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts 

qui en résultent. 

 

 

Summary of Contents for SCS01

Page 1: ...JA F AUTOT COFRE USER M NOTICE GEBRU MANUA BEDIEN MANUA 01 AFE KLUIS E FORT DE V UERTE DE CO RESOR PARA AUTO MANUAL E D EMPLOI IKERSHAND AL DEL USUA NUNGSANLE AL DO UTILIZ VOITURE OCHE MÓVEL DLEIDING ARIO ITUNG ZADOR 3 3 4 5 6 7 ...

Page 2: ...SCS01 22 07 2010 Velleman nv 2 1 2 3 4 5 ...

Page 3: ...150 x 69 mm weight 1400 g Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www perel eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE The copy...

Page 4: ...rmations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable DROITS D AUTEUR SA Velleman est l ayant droit des droits d auteur pour cette notice Tous droits mondiaux réservés Toute reproduction traduction copie ou diffusion intégrale ou partielle du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l accord préal...

Page 5: ...onisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende MANUAL DEL USUARIO 1 Introducción Gracias por haber comprado la SCS01 Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarla Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manua...

Page 6: ...SANLEITUNG 1 Einführung Wir bedanken uns für den Kauf des SCS01 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Überprüfen Sie ob Transportschäden vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler Bei Schäden die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch Für daraus result...

Page 7: ... 1 Introdução Obrigada por ter adquirido o SCS01 Leia atentamente as instruções do manual antes de o usar Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor Os danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor não será responsável por qualquer dano ou outros p...

Page 8: ...o aparelho Para mais informação acerca deste produto visite a nossa página www velleman eu Podem alterar se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio DEREITOS DE AUTOR A Velleman NV detem os direitos de autor sobre este manual do utilizador Todos os direitos mundiais reservados É estrictamente proíbido reproduzir traduzir copiar editar e gravar este manual do utilizador ou parte...

Page 9: ...lièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe Dans le cas improbable d un défaut malgré toutes les précautions il est possible d invoquer notre garantie voir les conditions de garantie Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public pour l UE tout produit grand public est garanti ...

Page 10: ...or nuestro propio servicio de calidad como por un servicio de calidad externo En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones es posible apelar a nuestra garantía véase las condiciones de garantía Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de venta al público para la Unión Europea Todos los productos de venta al público tienen un período de ga...

Page 11: ...aíses Todos os nossos produtos respondem a exigências rigorosas e a disposições legais em vigor na UE Para garantir a qualidade submetemos regularmente os nossos produtos a controles de qualidade suplementares com o nosso próprio serviço qualidade como um serviço de qualidade externo No caso improvável de um defeito mesmo com as nossas precauções é possível invocar a nossa garantia ver as condiçõe...

Reviews: