Perel SCAMSET8 User Manual Download

Page: 40 / 110

SCAMSET8

V. 03 – 25/02/2016

©Velleman nv

Saisir le nom de l'appareil.

Entrer votre mot de passe, confirmer et taper sur [Save].

Ouvrir la liste d'appareils, sélectionner l'appareil dans la liste et taper sur [Settings] pour accéder la page
de configuration.

Taper sur [Network Settings] pour accéder aux réglages du réseau.

Sélectionner le type de réseau, le cas échéant [WIFI].

Taper sur [OK] pour confirmer.

Choisir le réseau wifi dans la liste.

Saisir le mot de passe du réseau wifi.

Taper sur [OK] pour confirmer.

Summary of Contents for SCAMSET8

Page 1: ...T VID O VIDEOPORTERO CON WIFI Y GRABACI N DE V DEO WIFI VIDEO T RSPRECHANLAGE MIT VIDEO AUFNAHME SISTEMA DE V DEO PORTEIRO COM WIFI E GRAVA O DE V DEO VIDEOCITOFONO WIFI USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLE...

Page 2: ...SCAMSET8 V 03 25 02 2016 2 Velleman nv...

Page 3: ...alified personnel Be very careful during the installation touching live wires can cause life threatening electroshocks Do not crimp the power cord and protect it against damage Warning If the power co...

Page 4: ...r iOS The smartphone will give a notification alert when somebody presses the button The video door phone can record video by motion detection or trigger from the push button A classic doorbell can be...

Page 5: ...ing Make sure the microSD card is inserted 1 Choose your mounting spot Drill a hole for the wires 2 Fix the harness using two screws 3 Lead the wires through the hole in the harness and the wall Insta...

Page 6: ...inside the house 2 Connect the wires connection scheme description a antenna g doorbell relay NO grey b power in DC 12 V red h Net RJ45 orange white c power in DC 12 V black i Net RJ45 orange d lock r...

Page 7: ...ber to allow the software to send notifications Android iOS 9 Wifi Connection to Your Mobile Phone Do not yet connect the network cable 1 Power up the door phone The system takes 30 seconds to start u...

Page 8: ...by QR code a Enter the wifi name b Enter your wifi password and tap Next 4 The door phone will beep to notice it is ready to scan the QR code If the door phone does not beep press the reset button for...

Page 9: ...to add the door phone c Enter the door phone s name d Enter your password confirm and tap Save 10 Wifi Connection through a Network Cable If connecting through scanning the QR code does not succeed pl...

Page 10: ...e Enter the device list tap the door phone in the device list and tap Settings to enter the settings page f Tap Network Settings to enter the network settings page g Select your network type in this c...

Page 11: ...second smartphone is easy as you do not need to scan the QR code again Simply follow the procedure below a Tap in the device list b Tap Manual to manually add a second mobile phone c Enter the device...

Page 12: ...phone in the device list b Tap Setting to open the setting menu c Tap Date and Time to enter the settings page a Select your time zone UTC 0 UK Ireland Portugal UTC 1 Germany France Belgium Netherlan...

Page 13: ...n c Tap this icon to delete the ID to which the door phone does not need to send a notification Android iOS You will receive a notification message when the door phone button is pressed or an alarm is...

Page 14: ...clear image 640 x 360 int 4 hang up int 8 HD image 1280 x 720 15 Video Recording and Playback Prior to starting recording make sure the microSD card is inserted a Enter the device list tap the door p...

Page 15: ...to start the recording when the door phone button is pressed or an alarm is triggered f Choose the recording time g Go back to the device list tap the door phone in the device list and tap Playback t...

Page 16: ...do not receive any notification on my smartphone Make sure the notification function is enabled on the door phone Make sure the app is enabled on your smart phone Unclear sound or picture no sound Th...

Page 17: ...relay output IP rating IP65 working temperature 10 C to 50 C dimensions 128 x 42 x 53 mm weight 290 g power supply 12 VDC 0 5 A incl Use this device with original accessories only Velleman nv cannot b...

Page 18: ...ls aan die onder stroom staan om dodelijke elektrische schokken te vermijden Open de behuizing niet zelf Laat het onderhoud van het toestel over aan een vakman Wees voorzichtig bij de installatie raak...

Page 19: ...m te zien wie er voor de deur staat om met de bezoeker te praten en om de deur te openen zelfs wanneer u niet thuis bent Eenvoudige plug play installatie via gratis apps voor Android of iOS U ontvangt...

Page 20: ...u het toestel installeert Plaats de microSD kaart 1 Kies een montageplaats Boor een gat voor de kabels 2 Bevestig de behuizing met 2 schroeven 3 Voer de kabels door de opening in de behuizing en de m...

Page 21: ...muur binnenshuis 2 Sluit de kabels aan Aansluitschema a antenne g deurbelrelais NO grijs b DC voedingsingang 12 V rood h Net RJ45 oranje wit c DC voedingsingang 12 V zwart i Net RJ45 oranje d vergren...

Page 22: ...le telefoon Selecteer OK om berichten te ontvangen Android iOS 9 Wifi verbinding op uw mobiele telefoon Sluit de netwerkkabel nog niet aan 1 Schakel het toestel in Het opstarten duurt 30 seconden 2 Sl...

Page 23: ...van uw wifi netwerk in b Geef het wachtwoord van uw wifi netwerk in en druk op Next 4 Het toestel piept om aan te geven dat het klaar is om de QR code te scannen Als het toestel niet piept druk op de...

Page 24: ...k om het toestel toe te voegen c Geef de naam van het toestel in d Geef het wachtwoord in bevestig en druk op Save 10 Wifi verbinding via een netwerkkabel Als het niet lukt om een verbinding te maken...

Page 25: ...toestellen selecteer het toestel en druk op Settings om de instellingenpagina te openen f Druk op Network Settings om de netwerkinstellingen te openen g Selecteer het netwerktype in dit geval is dit W...

Page 26: ...ele toestel aansluiten is eenvoudig U moet de QR code niet opnieuw scannen Ga als volgt te werk a Druk op in de lijst b Druk op Manual om een tweede mobiele telefoon manueel toe te voegen c Geef het I...

Page 27: ...op Setting om het instelmenu te openen c Druk op Date and Time om de instellingenpagina te openen a Selecteer de tijdzone UTC 0 Verenigd Koninkrijk Ierland Portugal UTC 1 Duitsland Frankrijk Belgi Ned...

Page 28: ...nctie te activeren c Druk op dit icoontje om de ID van de mobiele telefoon te verwijderen waar het toestel geen bericht moet naar sturen Android iOS U ontvangt een bericht wanneer iemand aanbelt of ee...

Page 29: ...3 snapshot int 7 heldere weergave 640 x 360 int 4 inhaken int 8 HD weergave 1280 x 720 15 Video opnemen en afspelen Voordat u de opname start controleer of de microSD kaart is geplaatst a In de lijst...

Page 30: ...om de opname te starten wanneer iemand aanbelt of een alarm geactiveerd wordt f Kies de opnameduur g Ga terug naar de lijst met toestellen selecteer het toestel in de lijst en druk op Playback om de...

Page 31: ...moplossing Ik ontvang geen berichten op mijn smartphone Activeer de berichtenfunctie op het toestel Zorg ervoor dat de app geactiveerd is op uw smartphone Onduidelijk geluid of beeld geen geluid Het n...

Page 32: ...ctie uitgangsrelais IP norm IP65 werktemperatuur 10 C tot 50 C afmetingen 128 x 42 x 53 mm gewicht 290 g voeding 12 VDC 0 5 A meegelev Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv i...

Page 33: ...Risque d lectrocution lors de l ouverture du bo tier Toucher un c ble sous tension peut causer des lectrochocs mortels Ne jamais d monter ni ouvrir le bo tier soi m me Confier la r paration de l appa...

Page 34: ...et ouvrir la porte m me si vous n tes pas la maison Installation plug play facile gr ce aux applications gratuites pour Android ou iOS Vous recevrez une notification sur votre smartphone lorsque quelq...

Page 35: ...l appareil S assurer que la carte microSD est ins r e 1 Choisir l emplacement de montage Percer un trou pour les c bles 2 Fixer le bo tier avec 2 vis 3 Faire passer les c bles par le trou dans le bo...

Page 36: ...ma de connexion a antenne g contact de relais pour sonnette de porte NO gris b entr e d alimentation DC 12 V rouge h Net RJ45 orange blanc c entr e d alimentation DC 12 V blanc i Net RJ45 orange d rel...

Page 37: ...recevoir des messages Android iOS 9 Connexion wifi sur votre t l phone mobile Ne pas encore connecter le c ble r seau 1 Allumer l appareil L appareil a besoin de 30 secondes pour d marrer 2 Connecter...

Page 38: ...u r seau wifi b Saisir le mot de passe de votre r seau wifi et taper sur Next 4 L appareil mettra un bip pour vous indiquer que le code QR est pr t tre scann Si l appareil n met pas de bip enfoncer le...

Page 39: ...t trouver l appareil b Taper pour ajouter l appareil c Saisir le nom de l appareil d Entrer votre mot de passe confirmer et taper sur Save 10 Connexion wifi par un c ble r seau Si la connexion avec le...

Page 40: ...s lectionner l appareil dans la liste et taper sur Settings pour acc der la page de configuration f Taper sur Network Settings pour acc der aux r glages du r seau g S lectionner le type de r seau le...

Page 41: ...sans avoir scanner de nouveau le code QR Proc der comme suit a Taper sur dans la liste d appareils b Taper sur Manual pour ajouter manuellement un deuxi me t l phone mobile c Saisir le num ro d identi...

Page 42: ...Setting pour ouvrir le menu de configuration c Taper sur Date and Time pour acc der la page de configuration a S lectionner le fuseau horaire UTC 0 Royaume Uni Irlande Portugal UTC 1 Allemagne France...

Page 43: ...on c Taper sur l ic ne pour supprimer l identifiant du t l phone mobile auquel l appareil ne doit pas envoyer de notifications Android iOS Vous recevrez une notification lorsque quelqu un sonne la por...

Page 44: ...t 7 image nette 640 x 360 int 4 raccrocher int 8 image HD 1280 x 720 15 Enregistrement et lecture vid o Avant d enregistrer s assurer que la carte microSD est ins r e a Ouvrir la liste d appareils s l...

Page 45: ...egistrer lorsque quelqu un sonne la porte ou une alarme est activ e f Choisir la dur e d enregistrement g Retourner la liste d appareils s lectionner l appareil dans la liste et taper sur Playback pou...

Page 46: ...as de notifications sur mon t l phone mobile Activer la fonction de notifications sur l appareil Activer l application sur votre t l phone mobile Son ou image de mauvaise qualit pas de son Le r seau n...

Page 47: ...mp rature de service de 10 C 50 C dimensions 128 x 42 x 53 mm poids 290 g alimentation 12 VCC 0 5 A incl N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine La SA Velleman ne peut dans la mesure...

Page 48: ...abo un t cnico cualificado Cuidado durante la instalaci n puede sufrir una peligrosa descarga el ctrica al tocar un cable conectado a la red el ctrica No aplaste el cable de alimentaci n y prot jalo c...

Page 49: ...en cuanto alguien llame a la puerta El videoportero graba un v deo al detectar un movimiento o si alguien llama a la puerta Es posible conectar un timbre cl sico a la salida de rel para avisarle si e...

Page 50: ...na se al wifi Aseg rese tambi n de que haya introducido la tarjeta microSD 1 Seleccione un lugar de montaje Taladre un agujero para los cables 2 Fije el soporte con dos tornillos 3 Pase los cables por...

Page 51: ...ables Descripci n del esquema de conexi n a antena g rel del timbre NA gris b entrada de alimentaci n DC 12 V rojo h Red RJ45 naranja blanco c entrada de alimentaci n DC 12 V negro i Red RJ45 naranja...

Page 52: ...eda enviar notificaciones Android iOS 9 Conectar el smartphone a la red wifi Todav a no conecte el cable de red 1 Encienda el videoportero El sistema tarda 30 segundos en iniciarse 2 Conecte el smartp...

Page 53: ...ifi b Introduzca la contrase a de la red wifi y pulse Next 4 El videoportero emitir un tono para indicar que est listo para escanear el c digo QR Si el videoportero no emite un tono pulse el bot n de...

Page 54: ...e para a adir el videoportero c Introduzca el nombre del videoportero d Introduzca la contrase a confirme y pulse Save 10 Conectarse a la red wifi con un cable de red Con ctese con un cable de red a l...

Page 55: ...os y seleccione el videoportero deseado Luego pulse Settings para entrar en la p gina de los ajustes f Pulse Network Settings para entrar en la p gina de los ajustes de red g Seleccione su tipo de red...

Page 56: ...ya no es necesario escanear el c digo QR de nuevo Proceda sencillamente de la forma siguiente a Pulse en la lista de aparatos b Pulse Manual para a adir un segundo smartphone de manera manual c Introd...

Page 57: ...tos b Pulse Setting para abrir el men de ajustes c Pulse Date and Time para entrar en la p gina de los ajustes a Seleccione su huso horario UTC 0 Reino Unido Irlanda Portugal UTC 1 Alemania Francia B...

Page 58: ...slizar el bot n c Pulse este icono para borrar la ID a la que el videoportero no debe enviar una notificaci n Android iOS Recibir una notificaci n en cuanto se pulse el timbre o en caso de alarma Para...

Page 59: ...3 capturar una imagen int 7 imagen n tida 640 x 360 int 4 colgar int 8 imagen HD 1280 x 720 15 Grabar y reproducir v deos Antes de empezar a grabar aseg rese de que haya introducido una tarjeta micro...

Page 60: ...gs e Seleccione Alarm Recording para iniciar la grabaci n en cuanto se pulse el timbre o en caso de alarma f Seleccione la duraci n de grabaci n g Vuelva a la lista de aparatos seleccione el videoport...

Page 61: ...recibe ninguna notificaci n en el smartphone Aseg rese de que la funci n de notificaci n est activada Aseg rese de que la app est activada en el smartphone Sonido o imagen vagos no hay sonido La red...

Page 62: ...ertas salida de rel grado de protecci n IP IP65 temperatura de funcionamiento de 10 C a 50 C dimensiones 128 x 42 x 53 mm peso 290 g alimentaci n 12 VDC 0 5 A incl Utilice este aparato s lo con los ac...

Page 63: ...in Kinderh nde Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten Stromschlaggefahr beim ffnen des Geh uses Das Ber hren von unter Spannung stehenden Leitungen k nnte zu lebensgef hrlich...

Page 64: ...hr Smartphone um zu sehen zu sprechen und die T r zu ffnen auch wenn Sie nicht zu Hause sind Einfache Plug Play Installation ber gratis Apps f r Android oder iOS Sie empfangen eine Alarmmeldung wenn e...

Page 65: ...ch auch davon dass Sie die MicroSD Karte eingelegt haben 1 W hlen Sie Ihren Montageort Bohren Sie ein Loch f r die Leitungen 2 Befestigen Sie die Halterung mit zwei Schrauben 3 F hren Sie die Leitunge...

Page 66: ...n Sie die Leitungen an Beschreibung des Anschlussplans a Antenne g Relais der Klingel NO grau b Stromversorgungseingang DC 12 V rot h Netz RJ45 orange wei c Stromversorgungseingang DC 12 V schwarz i N...

Page 67: ...ngen senden kann Android iOS 9 Das Smartphone mit dem Wifi Netzwerk verbinden Schlie en Sie das Kabelnetzwerk noch nicht an 1 Schalten Sie die T rsprechanlage ein Es dauert 30 Sekunden bis das System...

Page 68: ...eben Sie Ihr Wifi Kennwort ein und dr cken Sie auf Next 4 Es ert nt ein akustisches Signal um anzuzeigen dass Sie den QR Code scannen k nnen Ert nt kein akustisches Signal dann dr cken Sie die Reset T...

Page 69: ...gen c Geben Sie den Namen der T rsprechanlage ein d Geben Sie das Kennwort ein best tigen Sie und dr cken Sie auf Save 10 Wifi Verbindung ber Netzwerkkabel Verwenden Sie ein Netzwerkkabel um die Wifi...

Page 70: ...w hlen Sie die gew nschte T rsprechanlage aus Dr cken Sie danach auf Settings um die Seite der Einstellungen zu ffnen f Dr cken Sie auf Network Settings um die Seite der Netzwerkeinstellungen zu ffnen...

Page 71: ...hone zu verbinden weil Sie den QR Code nicht wieder scannen m ssen Gehen Sie einfach wie folgt vor a Dr cken Sie in der Ger teliste auf b Dr cken Sie auf Manual um manuell ein zweites Smartphone hinzu...

Page 72: ...Dr cken Sie auf Setting um das Konfigurationsmen zu ffnen c Dr cken Sie auf Date and Time um die Seite der Einstellungen zu ffnen a W hlen Sie die Zeitzone aus UTC 0 UK Irland Portugal UTC 1 Deutschl...

Page 73: ...f diese Ikone um die ID Nummer die keine Alarmmeldung empfangen muss zu l schen Android iOS Sie empfangen eine Alarmmeldung wenn jemand klingelt oder wenn ein Alarm ausgel st wird F r Android d Dr cke...

Page 74: ...fh ngen int 8 HD Bild 1280 x 720 15 Ein Video aufnehmen und wiedergeben Stellen Sie sicher dass Sie eine MicroSD Karte eingelegt haben bevor Sie die Aufnahme starten a ffnen Sie die Ger teliste und w...

Page 75: ...starten wenn der Klingeltaster gedr ckt oder ein Alarm ausgel st wird f W hlen Sie die Aufnahmedauer g Kehren Sie zur Ger teliste zur ck und w hlen Sie die gew nschte T rsprechanlage aus Dr cken Sie d...

Page 76: ...l sung Ich empfange keine Alarmmeldung Achten Sie darauf dass die Funktion f r Alarmmeldungen eingeschaltet ist Beachten Sie dass die App auf der Smartphone eingeschaltet ist Undeutlicher Klang oder B...

Page 77: ...gung full duplex gleichzeitig T r ffner Funktion Relaisausgang IP Schutzart IP65 Betriebstemperatur 10 C bis 50 C Abmessungen 128 x 42 x 53 mm Gewicht 290 g Stromversorgung 12 VDC 0 5 A mitgeliefert V...

Page 78: ...abrir o aparelho Recorra a pessoal qualificado se forem necess rias repara es Cuidado durante durante a instala o pois tocar em cabos ligados corrente pode provocar choques el tricos mortais N o danif...

Page 79: ...mesmo que n o esteja em casa A configura o muito simples atrav s de aplica es gratuitas para Android e iOS O smartphone envia uma notifica o de alerta assim que algu m pressionar a campainha O telefon...

Page 80: ...la o Verifique se o cart o microSD se encontra inserido 1 Escolha o local de montagem Fa a umfuro para passar os cabos 2 Fixe a estrutura usando os dois parafusos 3 Fa a passar os fios atrav s do furo...

Page 81: ...Ligue os fios descri o do esquema de liga o a antena g rel da campainha NO cinzento b corrente DC 12 V vermelho h Rede RJ45 laranja branco c corrente DC 12 V preto i Rede RJ45 laranja d rel de bloquei...

Page 82: ...esque a de permitir ao software o envio de notifica es Android iOS 9 Liga o Wifi ao seu Telem vel N o ligue ainda o cabo de rede 1 Ative o intercomunicador O sistema demora 30 segundos a ser iniciado...

Page 83: ...palavra passe wifi e pressione Next 4 O intercomunicador da porta apita para indicar que est pronto para digitalizar o c digo QR Caso o intercomunicador n o apite pressione o bot o de reinicializa o...

Page 84: ...e para adicionar c Digite o nome do intercomunicador d Digite a sua palavra passe confirme e pressione Save 10 Liga o Wifi atrav s de Cabo de Rede Se a liga o atrav s da leitura do c digo QR n o funci...

Page 85: ...tivos escolha o intercomunicador na lista e pressione Settings para ir para a p gina de defini es f Pressione Network Settings para aceder p gina de defini es de rede g Selecione o seu tipo de rede ne...

Page 86: ...digitalizar o c digo QR novamente Basta proceder conforme indicado abaixo a Pressione na lista de dispositivos b Pressione Manual para adicionar manualmente um segundo telem vel c Digite o n mero ID...

Page 87: ...dispositivos b Pressione Setting para abrir o menu c Pressione Date and Time para entrar na p gina das defini es a Selecione o seu fuso hor rio UTC 0 Reino Unido Irlanda Portugal UTC 1 Alemanha Fran...

Page 88: ...ste cone para apagar o ID para o qual o intercomunicador n o necessita de enviar notifica es Android iOS Receber uma mensagem de notifica o sempre que o bot o do intercomunicador for pressionado ou o...

Page 89: ...60 int 4 desligar int 8 imagem HD 1280 x 720 15 Grava o e Reprodu o de V deo Antes de iniciar a grava o verifique se o cart o microSD est introduzido a Aceda lista de dispositivos selecione o intercom...

Page 90: ...a grava o assim que o bot o do intercomunicador for pressionado ou o alarme disparar f Escolha o tempo de grava o g Volte lista de dispositivos selecione o intercomunicador na lisata e pressione Play...

Page 91: ...olicitar apoio t cnico N o recebo as notifica es no meu smartphone Verifique se a fun o de notifica es est ativa no intercomunicador Verifique se a aplica o est ativa no seu smartphone Imagem ou som p...

Page 92: ...para destrancar portas rel de sa da grau de prote o IP IP65 temperatura de funcionamento 10 C a 50 C dimens es 128 x 42 x 53 mm peso 290 g alimenta o 12 VDC 0 5 A incl Utilize este aparelho apenas co...

Page 93: ...lo di elettroshock quando si apre il coperchio Toccare con il corpo i conduttori elettrici non isolati pu causare elettroshock o folgorazione Non smontare o aprire il dispositivo Far eseguire la ripar...

Page 94: ...vedere parlare e aprire la porta anche se non sei a casa L installazione semplice utilizza il videocitofono tramite le applicazioni gratuite per Android o iOS Lo smartphone ti avvisa quando qualcuno s...

Page 95: ...i di aver inserito la micro SD card 1 Scegliere il posto per l installazione Praticare un foro per far passare i fili 2 Fissare il supporto al muro tramite due viti 3 Far passare i cavi prima attraver...

Page 96: ...a 2 Collegamento dei cavi descrizione delle connessioni a antenna g rel campanello NO grigio b alimentazione 12V DC rosso positivo h Cavo RJ45 arancione bianco c alimentazione 12V DC nero negativo i C...

Page 97: ...odo che possa inviare le notifiche Android iOS 9 Attivare la connessione Wifi sullo smartphone Non collegare il cavo di rete 1 Accendere il videocitofono Il sistema impiega 30 secondi per avviarsi 2 C...

Page 98: ...e la password del wifi e digitare Next 4 Il videocitofono emette un bip per avvisare che possibile effettuare la scansione del codice QR Se il videocitofono non emette alcun avviso acustico premere il...

Page 99: ...ire il nome del videocitofono d Inserire la password confermare e digitare Save 10 Connessione tramite cavo di rete Se non possibile effettuare la scansione del codice QR tramite wifi necessario colle...

Page 100: ...ST digitare Settings per accedere alle impostazioni del dispositivo f Digitare Network Settings per accedere alle impostazioni di rete g Selezionare il tipo di connessione in questo caso WIFI h Digita...

Page 101: ...eseguire di nuovo la scansione del codice QR Basta seguire la seguente procedura a Digitare in device list b Digitare Manual per aggiungere manualmente un secondo smartphone c Inserire il numero ID de...

Page 102: ...Digitare Setting per aprire il menu impostazioni c Digitare Date and Time per entrare nella pagina relativa alle impostazioni di data e ora a Selezionare il fuso orario UTC 0 Inghilterra Irlanda Port...

Page 103: ...e questa icona per eliminare l ID a cui il videocitofono non deve inviare la notifica Android iOS Se viene premuto il pulsante del videocitofono o viene attivato un allarme il dispositivo invia un mes...

Page 104: ...180 int 3 foto istantanea int 7 clear image 640 x 360 int 4 riaggangiare int 8 Immagine HD 1280 x 720 15 Registrazione e riproduzione video Prima di iniziare la registrazione assicurarsi che la microS...

Page 105: ...che il dispositivo avvii la registrazione quando viene premuto il pulsante del videocitofono o viene attivato un allarme f Scegliere il tempo di registrazione g Tornare all elenco dei dispositivi e d...

Page 106: ...alcuna notifica sullo smartphone Assicurarsi che la funzione di notifica attiva sul videocitofono Assicurarsi che sullo smartphone sia attiva l applicazione Suono o immagine poco chiara nessun suono L...

Page 107: ...da 10 C a 50 C dimensioni 128 x 42 x 53 mm peso 290 g alimentazione 12 VDC 0 5 A alimentatore incluso Utilizzare questo dispositivo solo con accessori originali In nessun caso Velleman nv ed i suoi r...

Page 108: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...

Page 109: ...em Verschlei ausgesetzt sind wie z B Batterien nicht nur aufladbare sondern auch nicht aufladbare eingebaute oder ersetzbare Lampen Gummiteile Treibriemen usw unbeschr nkte Liste Sch den verursacht du...

Page 110: ...one o qualora Futura Elettronica lo ritenesse necessario alla sostituzione dei componenti difettosi o del prodotto stesso con un altro avente identiche caratteristiche Le spese di spedizione o riconse...

Search results

Summary of Contents for SCAMSET8

Reviews:

Related manuals for SCAMSET8

Brands by name

Popular brands

Perel SCAMSET8, User Manual

Search results

Summary of Contents for SCAMSET8

Reviews:

Related manuals for SCAMSET8

Brands by name

Popular brands