background image

SCAMSET5

 

- 10 - 

PEREL 

12 

botón VOLUME 

ajusta el volumen (audio) 

13 

entrada 12V-24V 

para seleccionar la tensión de entrada 

14 

conexión de entrada CA1 

entrada para cámara 1 

15 

conexión de entrada CA2 

entrada para cámara 2 

16 

entrada A/V 

entrada audio & vídeo 

17 

salida A/V 

salida audio & vídeo (utilice sólo el monitor incl.) 

18 

cambio de cámara A/V 

cambiar entre CA1 y CA2 

 
3. Descripción de la cámara (véase fig. 2 en la p. 2) 

 

N° 

Especificación 

Función 

óptica 

genera las imágenes proyectadas en la pantalla 

conector de la señal 

para la transmisión de las señales 

visera parasol 

protección contra los rayos solares 

LEDs IR 

Para la visibilidad de noche 

tornillo de ajuste 

para el ajuste del ángulo de visión 

micrófono 

para utilizar la función audio 

soporte 

para el montaje de la cámara 

 

Observación importante 

 

El interruptor ON/OFF no tiene ninguna función si el sistema de aparcamiento está activado. Si el cable azul está 
conectado, el sistema se activa automáticamente al dar marcha atrás. El monitor se desactiva automáticamente al 
dejar la marcha atrás. 
 

4. Mantenimiento 

 

 

Mantenga el aparato lejos de fuentes de calor 

 

No exponga el 

SCAMSET5 

a la humedad  

 

Limpie la caja con un paño seco y no utilice abrasivos 

 

Mantenga el 

SCAMSET5

 lejos de altavoces, un televisor, etc. porque el campo magnético de estos aparatos 

podría influir la imagen visualizada en el monitor. 

 

Proteja el aparato de fuertes choques 

 

5. Instalación del monitor y de la cámara (véase fig. 3 en la p. 2 y fig. 4 en la p. 3) 

 
Utilice los soportes de montaje como pie o punto de suspensión. 
 

6. Conexión del sistema 

 
 

N° 

Color 

Función 

rojo 

entrada 12V-24V 

- - - 

- - - 

negro 

tierra 

azul 

alimentación al dar marcha atrás 

 

 

S PLUG 1  DC 12V 

audio 

tierra 

vídeo  tierra 

S PLUG 2  DC 12V 

audio 

tierra 

vídeo  tierra 

 

Summary of Contents for SCAMSET5

Page 1: ...your dealer The SCAMSET5 consists of monitor mounting bracket for monitor power plug for 12 14 4V DC mounting bracket for camera camera with cable 80cm 4 x adjusting knob long cable 10m 2 Description...

Page 2: ...witch has no function when the reversing system is activated If the blue wire is connected then the system is activated automatically when the car is put into reverse The monitor is automatically deac...

Page 3: ...nput 7 5W 24V input 10W Operating temperature 15 C 55 C Display size 5 5 B W Resolution 420 TV lines Geometry distortion 3 Non linear distortion H 12 V 8 Contract 60 Shockproof 5G Dimensions 177 x 122...

Page 4: ...riteiten inzake verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding aandachtig voor u het toestel in gebruik neemt Installeer het toestel niet en neem contact op met uw verdeler indien het toest...

Page 5: ...s geactiveerd Indien de blauwe draad is aangesloten dan wordt het systeem automatisch geactiveerd wanneer u de auto in achteruit zet De monitor wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de wagen niet me...

Page 6: ...36W 600 ohm Kabellengte 5 aderige kabel van 10m 0 8m A V kabel Afmetingen 105 x 65 x 65mm Gewicht 280g SCAMSET5 SYSTEME VIDEO DE RECUL N B A 2 CANAUX 1 Introduction contenu Aux r sidents de l Union E...

Page 7: ...age 12 bouton VOLUME r gle le volume audio 13 entr e 12V 24V pour s lectionner la tension d entr e 14 connexion d entr e CA1 entr e pour cam ra 1 15 connexion d entr e CA2 entr e pour cam ra 2 16 entr...

Page 8: ...nnexion du syst me N Couleur Fonction 1 rouge entr e 12V 24V 2 3 noir terre 4 bleu alimentation quand la voiture est mise en marche arri re 1 2 3 4 5 S PLUG 1 DC 12V audio terre vid o terre S PLUG 2 D...

Page 9: ...medio ambiente Si tiene dudas contacte con las autoridades locales para residuos Gracias por haber comprado el SCAMSET5 Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo Si el aparato ha s...

Page 10: ...mara Observaci n importante El interruptor ON OFF no tiene ninguna funci n si el sistema de aparcamiento est activado Si el cable azul est conectado el sistema se activa autom ticamente al dar marcha...

Page 11: ...el cable cable de 5 hilos 10m cable A V de 0 8m Dimensiones 105 x 65 x 65mm Peso 280g SCAMSET5 2 KANAL S W R CKFAHRSYSTEM 1 Einf hrung und Lieferumfang An alle Einwohner der Europ ischen Union Wichtig...

Page 12: ...die Lautst rke Audio 13 12V 24V Eingang zum Selektieren der Eingangsspannung 14 CA1 Eingangsanschluss Eingang Kamera 1 15 CA2 Eingangsanschluss Eingang Kamera 2 16 A V Eingang Audio Video Eingang 17 A...

Page 13: ...rwenden Sie die B gel als St nder oder als Aufh ngung 6 System anschlie en N Farbe Funktion 1 rot 12V 24V Eingang 2 3 schwarz Erdung 4 blau Versorgung wenn der Wagen in den R ckw rtsgang geschaltet wi...

Page 14: ...n 2 1 interlaced Synchronisation intern Abtastfrequenz 15625kHz H 50Hz V horizontale Aufl sung 420 TV Zeilen Signal Rauschabstand 48dB Video Ausgang 1 0Vpp 75 Ohm Mindestbeleuchtung 0 05Lux IR LEDs Ob...

Reviews: