Perel IH0004 User Manual Download Page 37 | Manualshive

Page: 37 / 40

background image

IH0004

V. 02 – 15/06/2018

37

©Velleman nv

9.

Especificações

alimentação ................................................................................................ 230 V~, 50 Hz

consumo ...............................................................................................................3300 W

grau de proteção IP ................................................................................................... IP24

entrada de ar ..................................................................................................... 389 m³/h

Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não será responsável por
quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre
este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador, visite a nossa página
www.perel.eu. Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio.

© DIREITOS DE AUTOR
A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais
reservados.

É estritamente proibido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou

partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos direitos.

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Summary of Contents for IH0004

Page 1: ...t à un usage extérieur peut être utilisé en toute sécurité à l extérieur de locaux fermés Producto destinado a utilizarse únicamente en exteriores puede utilizarse en condiciones de seguridad fuera de espacios cerrados Produkt das nur für den Gebrauch im Freien bestimmt ist für einen sicheren Betrieb außerhalb geschlossener Räume geeignet Urządzenie przeznaczone wyłącznie do użytku na zewnątrz nad...

Page 2: ...IH0004 V 02 15 06 2018 2 Velleman nv ...

Page 3: ...s been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintenance This device can be used by children aged from 8 years and above and p...

Page 4: ...ppliance a little smoke and smell due to the protective substances applied to the heating element before transport may be given off This is normal and should not be considered a fault 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual All modifications of the device are forbidden for safety reasons Damage caused by user modifications to the dev...

Page 5: ...rew Install vertically on a flat dry stable and non slippery surface 6 Connecting a Duct Hose A hose not included can be fitted to the outlet of the heater in order to blow heated air to a remote space away from the heater To do so use a heat resistant hose with an internal diameter of Ø 25 cm and a maximum length of 7 m Please ask a professional for more info ...

Page 6: ... 2 Overheating Protection This heater is equipped with an overheating protection which will automatically switch off the heater in case of overheating If this occurs please unplug from the mains and allow cooling for 30 minutes before re connecting and switching on again To avoid overheating check that the appliance is sufficiently ventilated and that the air intakes are unobstructed Please contac...

Page 7: ... incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www perel eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv All worldwide rights reserved No part of this manual may be copied reproduced translated or reduced to any electr...

Page 8: ...aar en 8 jaar mogen het toestel enkel in en uitschakelen op voorwaarde dat het toestel werd geplaatst of geïnstalleerd zoals voorgeschreven en de kinderen onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen over het veilige gebruik van het toestel en de potentiële gevaren ervan begrijpen Kinderen tussen 3 jaar en 8 jaar mogen het toestel niet aansluiten instellen reinigen of onderhouden Dit toest...

Page 9: ...ebruikt kan een beetje rook en geur vrijkomen door de beschermende middelen die vóór het transport op het verwarmingselement zijn aangebracht Dit is normaal en moet niet als een defect worden beschouwd 3 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen Schade door wijzigingen die de gebruiker...

Page 10: ...el in verticale positie op een vlak droog stabiel en slipvrij oppervlak 6 Een slang aansluiten Op de uitgang van het toestel kan een slang niet meegeleverd worden aangesloten om de verwarmde lucht naar een andere ruimte te blazen Gebruik een hittebestendige slang met een binnendiameter van 25 cm en een maximumlengte van 7 m Voor meer informatie raadpleeg een vakman ...

Page 11: ...n oververhitting Dit toestel is voorzien van een beveiliging tegen oververhitting die het toestel automatisch uitschakelt bij oververhitting Is dit het geval trek de stekker uit het stopcontact en laat het toestel 30 minuten afkoelen voordat u het opnieuw inschakelt Om oververhitting te voorkomen controleer of het toestel voldoende wordt geventileerd en dat de luchtinlaat niet wordt geblokkeerd Co...

Page 12: ...ver dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www perel eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding Alle wereldwijde rechten voorbehouden Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen te kopiëren te vertalen te bewerken en...

Page 13: ...re l appareil en marche ou à l arrêt à condition que ce dernier ait été placé ou installé dans une position normale prévue et que ces enfants disposent d une surveillance ou aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil en toute sécurité et en comprennent bien les dangers potentiels Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher ni régler ni nettoyer l appareil et n...

Page 14: ...port pour le protéger Cela est normal et ne doit pas être considéré comme un dysfonctionnement 3 Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman en fin de ce mode d emploi Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie N utiliser l appareil qu à sa fonction pr...

Page 15: ... verticale sur une surface plane sèche stable et antidérapante 6 Connecter un flexible Il est possible de connecter un flexible non inclus à la sortie de l appareil pour souffler de l air chaud vers une pièce adjacente Utiliser un flexible résistant à la chaleur avec un diamètre intérieur de 25 cm et une longueur maximale de 7 m Pour plus d informations consulter un technicien qualifié ...

Page 16: ...ait refroidit 7 2 Protection contre la surchauffe L appareil est équipé d une protection contre la surchauffe qui éteint automatiquement l appareil en cas de surchauffe Le cas échéant débrancher l appareil et laisser refroidir pendant 30 minutes avant de le rallumer Pour éviter la surchauffe s assurer que l appareil est suffisamment ventilé et que les entrées d air ne sont pas obstruées Contacter ...

Page 17: ...areil Pour plus d informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d emploi visiter notre site web www perel eu Les spécifications et le continu de ce mode d emploi peuvent être modifiés sans notification préalable DROITS D AUTEUR Velleman SA est l ayant droit des droits d auteur de ce mode d emploi Tous droits mondiaux réservés Toute reproduction traduction copie ou diffusion...

Page 18: ...ato si está colocado o instalado en la posición de funcionamiento prevista y si están siendo supervisados o han sido instruidos en el uso seguro del aparato y comprenden los riesgos que acarrea No deje que los niños entre 3 y 8 años enchufen ajusten o limpien el aparato ni realicen tareas de mantenimiento Este aparato no es apto para niños menores de 8 años ni para personas con capacidades físicas...

Page 19: ...e servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario Por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas Los daños causados por modificaciones no autorizadas no están cubiertos por la garantía Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual Su uso incorrecto anula la garantía completamente Los daños causados por descuido de la...

Page 20: ...5x22 Instale el aparato en una superficie plana estable y no deslizante 6 Conectar un tubo Es posible conectar un tubo no incl a la salida del aparato para soplar aire caliente hacia una otra habitación Utilice un tubo resistente al calor con un diámetro interior de 25 cm y una longitud máx de 7 m Para más información consulte un técnico cualificado ...

Page 21: ... Protección de sobrecalentamiento El aparato está equipado con una función de protección contra sobrecalentamiento que desactivará el aparato automáticamente En caso de sobrecalentamiento desenchufe el aparato Deje que se enfríe durante 30 minutos antes de volver a enchufarlo y encenderlo Para evitar un sobrecalentamiento asegúrese de que haya suficiente ventilación y de que los orificios de venti...

Page 22: ...n sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www perel eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario Todos los derechos mundiales reservados Está estrictamente prohibido reproducir traducir copiar editar y guard...

Page 23: ...der von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein oder ausschalten wenn es in der dafür vorgesehenen Betriebsposition montiert wurde Dies gilt nur wenn sie beaufsichtigt werden oder wenn sie eine Einweisung in die sichere Nutzung des Geräts und die damit verbundenen Gefahren erhalten haben Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nicht an eine Steckdose anschließen benutzen bzw reinigen oder das G...

Page 24: ...lich Dies ist normal und wird schnell wieder verschwinden 3 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung Be...

Page 25: ... ebene trockene stabile und rutschfeste Oberfläche 6 Einen Schlauch anschließen Es kann einen Schlauch nicht mitgeliefert am Ausgang des Gerätes angeschlossen werden um die warme Luft in einen anderen Raum zu blasen Verwenden Sie hierfür einen hitzebeständigen Schlauch mit einem Innendurchmesser von 25 cm und einer Länge von max 7 m Für mehr Informationen konsultieren Sie einen Fachmann ...

Page 26: ... Das Gerät verfügt über eine Überhitzungsschutzfunktion die das Gerät bei Überhitzung automatisch ausschaltet Ist dies der Fall ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät 30 Minuten abkühlen bevor Sie es wieder einschalten und die Stecker in die Steckdose stecken Um eine Überhitzung zu verwenden überprüfen Sie ob das Gerät genügend gelüftet wird und die Lufteintrittsöffnung ...

Page 27: ...ng dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www perel eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung Alle weltweiten Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet diese Bedienungsanleitung...

Page 28: ...ię pod stałym nadzorem Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą jedynie włączać wyłączać urządzenie pod warunkiem że zostało umiejscowione i zamontowane w normalnej przewidywanej pozycji roboczej a dzieci znajdują się pod nadzorem innych osób lub zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu użycia urządzenia oraz zdają sobie sprawę ze związanych z nim zagrożeń Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie mogą podł...

Page 29: ...r takich osób Przy pierwszym użyciu urządzenia może uwalniać się niewielki dym i zapach spowodowany substancjami nałożonymi przed transportem na elementy grzejne Jest to normalne zjawisko i nie powinno być uznawane za usterkę 3 Informacje ogólne Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman na końcu niniejszej instrukcji Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabron...

Page 30: ... nieśliskiej powierzchni 6 Podłączanie przewodu wentylacyjnego Przewód elastyczny brak w zestawie można przymocować do wylotu grzejnika aby ogrzane powietrze było wydmuchiwane w oddalonym obszarze a nie w pobliżu grzejnika W tym celu należy użyć termoodpornego przewodu elastycznego o średnicy wewnętrznej Ø 25 cm i maksymalnej długości 7 m Aby uzyskać więcej informacji należy skonsultować się ze sp...

Page 31: ...przegrzaniem Urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenie przed przegrzaniem i automatycznie wyłączy się w przypadku przegrzania W takim przypadku należy odłączyć urządzenie od sieci i pozostawić na 30 minut do schłodzenia zanim ponownie zostanie podłączone i uruchomione Aby uniknąć przegrzania sprawdzić czy urządzenie jest odpowiednio wentylowane a wloty powietrza nie są zablokowane Jeżeli urządze...

Page 32: ...roduktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji należy odwiedzić naszą stronę internetową www perel eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie Żadna część niniejszej instrukcji n...

Page 33: ...nha sido colocado ou instalado na sua posição normal de funcionamento e estejam sob supervisão ou recebido instruções relativas à utilização segura do aparelho e compreendido todos os perigos envolvidos Crianças com idade compreendida entre os 3 e os 8 anos não devem ligar regular limpar ou fazer a manutenção do aparelho Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 ano...

Page 34: ...e cheiro devido às substâncias de proteção aplicadas ao elemento de aquecimento antes do transporte Isto é normal e não deve ser considerada uma avaria 3 Normas gerais Consulte a Garantia de Serviço e Qualidade Velleman na parte final deste manual do utilizador Por razões de segurança estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que não autorizadas Os danos causados por modificações nã...

Page 35: ...tical numa superfície plana seca estável e anti derrapante 6 Ligação de uma Mangueira É possível montar uma mangueira não incluída na saída do aquecedor de modo a que o ar quente seja canalizado para uma zona afastada do aquecedor Para tal use uma mangueira resistente ao calor com um diâmetro interno de Ø 25 cm e no máximo 7 m de comprimento Contacte um profissional para mais informação ...

Page 36: ...obreaquecimento Este aquecedor está equipado com um sistema de protecção que fará desligar o aquecedor automaticamente em caso de sobreaquecimento Caso tal aconteça desligue a ficha da tomada elétrica e deixe arrefecer durante 30 minutos antes de voltar a ligar o aparelho Para evitar o sobreaquecimento certifique se de que o aparelho é suficientemente ventilidado e de que as entradas de ar não se ...

Page 37: ...is informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador visite a nossa página www perel eu Podem alterar se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador Todos os direitos mundiais reservados É estritamente proibido reproduzir traduzir copiar editar e gravar ...

Page 38: ...erhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief gebruik van het apparaat bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties ...

Page 39: ...n verursacht durch absichtliche nachlässige oder unsachgemäße Anwendung schlechte Wartung zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung Schäden infolge einer kommerziellen professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt Schäden verursacht durch eine unsachgemäße V...

Page 40: ...ploatacyjnych tj umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia konserwacji wymiany materiałów ekspolatacyjnych niedbalstwa lub z niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją producenta szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj działalność komerycjna zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wiele osób okres obowiązywania gwarancj...

Reviews:

No comments

Related manuals for IH0004

Brand: Ultimate Products Pages: 58

Brand: PAC Pages: 30

Brand: U-Line Pages: 3

Brand: VTS Medical Systems Pages: 23

Brand: Vulcan-Hart Pages: 40

Brand: Energie Pages: 31

Brand: UNITED Pages: 8

Brand: DAXOM Pages: 20

Brand: Takagi Pages: 64

REMINGTON REM-16-TTC-O

Brand: Pinnacle Climate Technologies Pages: 32

Brand: True North Pages: 20

Brand: Omni Pages: 21

DigitalMedia DM-DR

Brand: Crestron Pages: 24

Brand: Enertech Pages: 40

Brand: GDH Pages: 24

HOTSPRING HSTK5

Brand: ZANSKAR Pages: 19

Brand: Aquatight Pages: 24

VRV III RXYQ5-54PY1

Brand: Daikin Pages: 398

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands