background image

 

EWL511/EWL512/EWL513 

V. 03 

 09/11/2021 

11 

©Velleman Group nv 

MODE D'EMPLOI 

 

PROJECTEUR DE CHANTIER PORTABLE À LED 

 

1.

 

Introduction 

Aux résidents de l'Union européenne 
Informations environnementales importantes concernant ce produit 

Ce symbole sur l'appareil ou l'e

mballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie 

peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles 
éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchetterie traitera 
l

’appareil en question. Renvoyer l'appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage 

local. Respecter la réglementation locale relative à la protection de l’environnement.

 

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. 

Nous vous remercions de votre achat ! Lire attentivement le présent mode d'emploi avant la mise en 

service de l’appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter 

votre revendeur. 

2.

 

Consignes de sécurité 

 

 

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes 

manquant d’expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques, 

sensorielles ou mentales sont réduites, si elles ont été formées et encadrées quant à 
l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et connaissent les risques encourus. Ne 
pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas 
être effectués par des enfants sans surveillance. 

 

Risque d’électrocution lors de l’ouverture

 du boîtier. Toucher un câble sous tension 

peut causer des électrochocs mortels. Ne jamais démonter ni ouvrir le boîtier soi-
même. La réparation de l'appareil doit être effectuée par un technicien qualifié. 

 

NE JAMAIS désassembler ni ouvrir le boîtier. Il n

’y a aucune pièce réparable par 

l’utilisateur dans l'appareil. Commander des pièces de rechange éventuelles chez 

votre revendeur. 

 

Attention : cet appareil peut émettre des rayonnements optiques dangereux. Ne 
jamais regarder directement dans le faisceau lumineux. Cela peut causer des lésions 
oculaires. 

 

Attention : l'appareil chauffe pendant l’usage.

 

 

Si la prise secteur ou la fiche d'alimentation est utilisé pour débrancher l'appareil, 
s'assurer que celle-ci est toujours accessible. 

 

Si le câble d'alimentation est endommagé, demander au fabricant ou à son agent de 
service de le remplacer. 

 

La source lumineuse n'est pas remplaçable. 

 

 

 

Respecter une distance minimum de 1 

m entre la sortie lumière de l’appareil et la 

surface illuminée. 

 

 

 

Cet appareil ne convient pas à l'éclairage d'une pièce d'un ménage. 

 

 

 

Ne pas utiliser l'appareil si le verre de protection est fissuré ou cassé. Confier la 
réparation à un technicien qualifié. 

 

Summary of Contents for EWL511

Page 1: ...EWL511 EWL512 EWL513 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 19 INSTRUKCJA OBS UGI 23 MANUAL DO UTILIZADOR 27...

Page 2: ...EWL511 EWL512 EWL513 V 03 09 11 2021 2 Velleman Group nv...

Page 3: ...derstand the hazards involved Children shall not play with the device Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Risk of electroshock when opening the cover Touchi...

Page 4: ...for future reference 4 Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual 1 protective glass 3 bracket fixing knob 2 handle 5 Operation General Use 1 Place your work light on a flat and sta...

Page 5: ...15 000 dimensions and weight dimensions LED module 154 9 x 112 1 x 30 mm weight 908 g IP rating IP65 power cord length 1 5 m H05RN F 3G1 0 mm EWL512 electrical data total nominal power 20 W nominal vo...

Page 6: ...1 1 x 30 mm weight 1625 g IP rating IP65 power cord length 1 5 m H05RN F 3G1 0 mm Use this device with original accessories only Velleman Group nv cannot be held responsible in the event of damage or...

Page 7: ...en hoe zij het toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn van de risico s die het gebruik van het toestel met zich meebrengt Kinderen mogen niet met het toestel spelen Reiniging en onderhoud van het...

Page 8: ...ere raadpleging 4 Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding 1 beschermglas 3 bevestigingsknop voor de beugel 2 handgreep 5 Gebruik Algemeen gebruik 1 Plaats de lamp op ee...

Page 9: ...lcycli 15 000 afmetingen en gewicht afmetingen led module 154 9 x 112 1 x 30 mm gewicht 908 g IP norm IP65 kabellengte 1 5 m H05RN F 3G1 0 mm EWL512 elektrische gegevens nominaal vermogen 20 W nominal...

Page 10: ...IP65 kabellengte 1 5 m H05RN F 3G1 0 mm Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman Group nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor m...

Page 11: ...uant l utilisation de l appareil d une mani re s re et connaissent les risques encourus Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par de...

Page 12: ...ult rieure 4 Description Se r f rer aux illustrations en page 2 de ce mode d emploi 1 verre de protection 3 bouton de fixation du support 2 poign e 5 Emploi Emploi g n ral 1 Placer la lampe sur une su...

Page 13: ...age 15 000 dimensions et poids dimensions module LED 154 9 x 112 1 x 30 mm poids 908 g indice IP IP65 longueur du c ble 1 5 m H05RN F 3G1 0 mm EWL512 donn es lectriques puissance nominale 20 W tension...

Page 14: ...3G1 0 mm N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine Velleman Group nv ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indire...

Page 15: ...na persona que pueda garantizar la seguridad Aseg rese de que los ni os no jueguen con este dispositivo Nunca deje que los ni os limpien o manipulen el aparato sin supervisi n riesgo de descargas el c...

Page 16: ...ecesite consultarlo 4 Descripci n V ase las figuras en la p gina 2 de este manual del usuario 1 vidrio de protecci n 3 bot n de fijaci n del soporte 2 asa 5 Funcionamiento Uso general 1 Ponga la l mpa...

Page 17: ...dimensiones m dulo LED 154 9 x 112 1 x 30 mm peso 908 g grado de protecci n IP IP65 longitud cable de alimentaci n 1 5 m H05RN F 3G1 0 mm EWL512 datos el ctricos potencia nominal total 20 W tensi n no...

Page 18: ...625 g grado de protecci n IP IP65 longitud cable de alimentaci n 1 5 m H05RN F 3G1 0 mm Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman Group nv no ser responsable de da os ni lesione...

Page 19: ...t werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder sollten nicht mit dem Ger t spielen Beachte...

Page 20: ...g f r k nftige Einsichtnahme auf 4 Beschreibung Siehe Abbildungen Seite 2 dieser Bedienungsanleitung 1 Schutzglas 3 Befestigungsknopf f r die Halterung 2 Handgriff 5 Anwendung Allgemeine Anwendung 1 S...

Page 21: ...en 15 000 Abmessungen und Gewicht Abmessungen LED 154 9 x 112 1 x 30 mm Gewicht 908 g IP Schutzart IP65 Kabell nge 1 5 m H05RN F 3G1 0 mm EWL512 elektrische Daten Gesamtnennleistung 20 W Nennspannung...

Page 22: ...g IP Schutzart IP65 Kabell nge 1 5 m H05RN F 3G1 0 mm Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman Group nv bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher...

Page 23: ...t bezpiecznego sposobu u ycia urz dzenia oraz zdaj sobie spraw ze zwi zanych z nim zagro e Dzieci nie mog u ywa urz dzenia do zabawy Prace zwi zane z czyszczeniem i konserwacj nie mog by wykonywane pr...

Page 24: ...trz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji 1 szk o ochronne 3 pokr t o ustalaj ce uchwytu 2 r czka 5 Obs uga Og lne zastosowanie 1 Umie ci lamp robocz na p askiej i stabilnej powierzchni 2 Pod czy...

Page 25: ...zania 15 000 wymiary i waga wymiary modu u LED 154 9 x 112 1 x 30 mm waga 908 g klasa IP IP65 d ugo kabla zasilaj cego 1 5 m H05RN F 3G1 0 mm EWL512 dane elektryczne ca kowita moc znamionowa 20 W regu...

Page 26: ...05RN F 3G1 0 mm Nale y u ywa wy cznie oryginalnych akcesori w Firma Velleman Group nv nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia lub urazy wynikaj ce z niew a ciwego korzystania z niniejszego urz dze...

Page 27: ...e poss veis acidentes As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o n o devem ser feitas por crian as sem a devida supervis o Risco de descarga el ctrica ao tentar abrir o aparelh...

Page 28: ...s imagens na p gina 2 deste manual 1 vidro de protec o 3 Parafuso de fixa o do suporte 2 pega 5 Utiliza o Utiliza o Geral 1 Coloque a sua luz de trabalho numa superf cie plana e est vel 2 Ligue a fich...

Page 29: ...imens es do m dulo LED 154 9 x 112 1 x 30 mm peso 908 g grau de prote o IP IP65 comprimento do cabo de alimenta o 1 5 m H05RN F 3G1 0 mm EWL512 dados relativo eletricidade pot ncia de tens o nominal 2...

Page 30: ...1 x 30 mm peso 1625 g grau de prote o IP IP65 comprimento do cabo de alimenta o 1 5 m H05RN F 3G1 0 mm Utilize este aparelho apenas com acess rios originais A Velleman Group nv n o ser respons vel por...

Page 31: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...

Page 32: ...izaci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su...

Page 33: ...z serwisu wymienione wy ej warunki s bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy sze postanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantia de servi o e...

Reviews: