background image

- tout dommage à cause d’une utilisation 

commerciale, professionnelle ou collective de 

l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 

mois lors d’une utilisation professionnelle) ; 

- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une 

utilisation incorrecte ou différente que celle pour 

laquelle il a été initialement prévu comme décrit 

dans la notice ; 

- tout dommage engendré par un retour de 

l’appareil emballé dans un conditionnement non ou 

insuffisamment protégé. 

- toute réparation ou modification effectuée par une 

tierce personne sans l’autorisation explicite de SA 

Velleman® ; - frais de transport de et vers 

Velleman® si l’appareil n’est plus couvert sous la 

garantie. 

• toute réparation sera fournie par l’endroit de 

l’achat. L’appareil doit nécessairement être 

accompagné du bon d’achat d’origine et être 

dûment conditionné (de préférence dans 

l’emballage d’origine avec mention du défaut) ; 

• tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de 

contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner 

l’appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui 

s’avère en bon état de marche pourra faire l’objet 

d’une note de frais à charge du consommateur ; 

• une réparation effectuée en-dehors de la période 

de garantie fera l’objet de frais de transport ; 

• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte 

aux conditions susmentionnées. 
La liste susmentionnée peut être sujette à une 

complémentation selon le type de l’article et 
être mentionnée dans la notice d’emploi. 

 

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie 
Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de 

elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 

landen. 

Al onze producten beantwoorden aan strikte 

kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen 

geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, 

ondergaan onze producten op regelmatige 

tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door 

onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe 

gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks 

deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan 

kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg 

(zie waarborgvoorwaarden). 
Algemene waarborgvoorwaarden 

consumentengoederen (voor Europese Unie): 
• Op alle consumentengoederen geldt een 

garantieperiode van 24 maanden op productie- en 

materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke 

aankoopdatum. 

• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie 

of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien 

de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan 

Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te 

vervangen door een gelijkwaardig artikel of de 

aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig 

terug te betalen. In dat geval krijgt u een 

vervangend product of terugbetaling ter waarde van 

100% van de aankoopsom bij ontdekking van een 

gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een 

vervangend product tegen 50% van de kostprijs of 

terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar 

tot 2 jaar. 
• Valt niet onder waarborg: 
- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de 

levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door 

oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door 

het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van 

data), vergoeding voor eventuele winstderving. 

- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die 

regelmatig dienen te worden vervangen, zoals bv. 

batterijen, lampen, rubberen onderdelen, 

aandrijfriemen... (onbeperkte lijst). 

- defecten ten gevolge van brand, waterschade, 

bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz. 

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of 

door een onoordeelkundige behandeling, slecht 

onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het 

toestel strijdig met de voorschriften van de 

fabrikant. 

- schade ten gevolge van een commercieel, 

professioneel of collectief gebruik van het apparaat 

(bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode 

herleid tot 6 maand). 

- schade veroorzaakt door onvoldoende 

bescherming bij transport van het apparaat. 

- alle schade door wijzigingen, reparaties of 

modificaties uitgevoerd door derden zonder 

toestemming van Velleman®. 

• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te 

worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel 

dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke 

aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking 

(bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een 

duidelijke foutomschrijving bij. 

• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te 

bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand 

liggende reden is waarom het toestel niet naar 

behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt 

u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook 

voor niet-defecte toestellen een kost voor controle 

aangerekend kan worden. 

• Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen 

transportkosten aangerekend worden. 

• Elke commerciële garantie laat deze rechten 

onverminderd. 
Bovenstaande opsomming kan eventueel 

aangepast worden naargelang de aard van het 

product (zie handleiding van het betreffende 
product). 

 

Garantía de servicio y calidad Velleman® 
Velleman® disfruta de una experiencia de más de 

35 años en el mundo de la electrónica con una 

distribución en más de 85 países. Todos nuestros 

productos responden a normas de calidad rigurosas 

y disposiciones legales vigentes en la UE. Para 

garantizar la calidad, sometemos nuestros 

productos regularmente a controles de calidad 

adicionales, tanto a través de nuestro propio 

Summary of Contents for EFL13

Page 1: ... RECA MANUAL E D EMPLOI IKERSHAND AL DEL USUA NUNGSANLE AL DO UTILIZ N RECHARG ED RECHAR NELE HERLA ARGABLE C NALER WIED RREGÁVEL DLEIDING ARIO ITUNG ZADOR GEABLE LED RGEABLE M AADBARE LE CON LEDs M DERAUFLAD COM LEDs 1 1 D SPOTLIGH MULTIFONCT ED SCHIJNW MULTIFUNC DBARER LE MULTIFUN 3 4 6 8 0 2 HT TIONNEL WERPER CIÓN ED SCHEINW NÇÃO WERFER ...

Page 2: ... pliable opvouwbaar statief 9 emergency light red lumière d urgence rouge noodlicht rood 1 interruptor para los LEDs laterales Schalter für die Seiten LEDs interruptor para os LEDs laterais 2 conexión CC DC Anschluss ligação CC 3 pulsador en el mango Schalter am Griff botão na pega 4 foco con LED LED Scheinwerfer foco com LED 5 barra con LEDs LED Stableuchte barra com LEDs 6 interruptor para el fo...

Page 3: ...thi r the package in vironment Do n be taken to a sp distributor or to local waste di ead the manual don t install or us hildren and una n the cover No and or spare pa e light source itive people t flash blindnes eye damage Quality Warra form rain moist from dust and e m shocks and ab ons of the devic forbidden for sa overed by the w d purpose Using rtain guidelines onsibility for any n be held re...

Page 4: ... de votre achat reil a été endom EFL 4 mains adaptor me 18hours tor or one with cigar lighter so or plug into the echargeable bat off in accordanc ries in fire as om children amp cloth Wipe cleaning produc s t p ncy light 00 cd ead acid battery 230 x 200mm ssories only V ulted from in duct and the la subject to cha opyright to th t of this manual otherwise witho OTICE D nne ales important u l emba...

Page 5: ...gare eur pour prise v teau chargeur dans EFL 5 enfants et des nable par l utilisa deur dans la source z les personnes ire aveuglemen manent et irréve et de qualité Ve l humidité et de sière Protéger cs et le traiter a ment avant l em our des raisons bent pas sous la Un usage impr dommages sur ra toute respons rs ne peuvent êt cts quelles que tion ou le dysfon re utilisation Re ur CA CC ou fich ns ...

Page 6: ...n de lic aanvallen bij ge blindheid flitsb nte en onherroe EFL 6 hargeable intég ment locales s ni les jeter d cart des enfan chiffon légèrem es produits d en es ur mineuse d urgence 00 cd plomb scellé 230 x 200mm des accessoires mages ou lésio nt cet article e eu es dans cette n droits d auteu e reproduction t par quelque proc crit de l ayant d UIKERSHA pese Unie reffende dit pr f de verpakking h...

Page 7: ...tter opslag g met een voch ging of schuur EFL 7 n kwaliteitsgar vochtigheid en n extreme tempe ken Vermijd bru estel kennen voo en wijzigingen a niet onder de ga or het gemaakt e door het nege elijkheid afwijze n elers kunnen aa rechtstreeks v ik of falen van d ingebruikname lader of autoste n handgreep deze handleidin in en beweeg om de led schij tand I om de ba erde adapter aa ur 18 uur eegeleve...

Page 8: ...gebruik van duct en de me kan te allen t ht voor deze h an om deze han op te slaan op thebbende NUAL DEL opea el medio amb o o el embalaje iente No tire es una empresa e de reciclaje loc udas contacte 3 Lea atentam daño en el tran ridad l alcance de per rio no habrá de si necesita pieza ente luminosa p personas sensib era por destello irreversibles de dad Velleman o a lluvia hume o a polvo No ex t...

Page 9: ...s por un ón sobre este p tra página ww r las especifica EFL 9 dificaciones no a es no autorizada licaciones descr de las instrucci responsable de serán responsab financiera físic rimera puesta e el cargador AC osiciones ste manual del u mueve el mango 6 en la posició 0 para desactiva s laterales 1 e sición II para ac r incl a la con 18 horas ptador incluido o n el mechero de nector en la con na ba...

Page 10: ...r Um Batterien nicht sen von einer sp an den Händler ieren Sie die ört ie sich für Ents FL13 Lesen Sie Transportschäde efugte vom Gerä nicht Es gibt k ändler ie Lichtquelle u ei empfindlichen tzblindheid derrufliche Auge alitätsgarantie vor Regen und ritzwasser aus vor Staub Sch erungen Verme ätes rieb nachdem S nd aus Sicherhe erlischt der Ga Anwendungen b t führen und erl htung der Bedie ultiere...

Page 11: ...sem g siehe www ne vorherige A das Urheberr e vorbehalten O Bedienungsanle iten oder zu spe EFL 11 degerät oder Kfz Positionen nungsanleitung f 3 und bewe Scheinwerfer 6 halter in Position eiten LEDs 1 halter in Position itgelieferten Net edauer 18 Stun das mitgeliefert e Zigarettenanz Steckers in den fladbare Batteri ten beim Entsor nie ins Feuer rn fern g feuchtes Tuch u kohol oder irgen erfer b...

Page 12: ...das contacte Leia atentament dano durante o ça alcance de pes lizador não terá e peças de subs o foco de luz a f m pessoas sensí versíveis nos ol ade Velleman ntra a chuva e h ho a temperatu vite usar força e to do aparelho a roíbidas quaisqu por modificações aplicações desc eito das instruçõ o será responsá tribuidores são r l for a índole fi eira utilização R um carregador ual do utilizado mova ...

Page 13: ...2 450g o apenas com o aisquer danos ón sobre este p r visite nuestr especificaçõe TOR m os direitos d diais reservados o utilizador ou p EFL 13 Ds laterais 1 n II para ligar a lu ncl à entrada D aptador incluído no isqueiro do a o conector à ent uma bateria int ao meio ambie s no lume pois fora do alcançe ão geiramente húm m LEDs mergência 00 cd chumbo ácido s 230 x 200mm os acessórios ou lesões c...

Page 14: ...ginal receipt of purchase and a clear flaw description Hint In order to save on cost and time please reread the manual and check if the flaw is caused by obvious causes prior to presenting the article for repair Note that returning a non defective article can also involve handling costs Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs The above conditions are without preju...

Page 15: ... aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onre...

Page 16: ...original y transpórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena descripción del fallo Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efect...

Page 17: ...za se a substituir o dito artigo por um artigo equivalente ou a devolver a totalidade ou parte do preço de compra Em outro caso será consentido um artigo de substituição ou devolução completa do preço de compra no caso de um defeito no prazo de 1 ano depois da data de compra e entrega ou um artigo de substituição pagando o valor de 50 do preço de compra ou devolução de 50 do preço de compra para d...

Reviews: