Perel EEM700 User Manual Download

Page: 1 / 61

EEM700

DIGITAL LASER DISTANCE METER

AFSTANDSMETER MET LASER

TÉLÉMÈTRE AVEC LASER

MEDIDOR DE DISTANCIA LASER

LASER-ENTFERNUNGSMESSER

DALMIERZ LASEROWY

DISTANCIÓMETRO LASER

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Summary of Contents for EEM700

Page 1: ...T L M TRE AVEC LASER MEDIDOR DE DISTANCIA LASER LASER ENTFERNUNGSMESSER DALMIERZ LASEROWY DISTANCI METRO LASER USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 10 MODE D EMPLOI 18 MANUAL DEL USUARIO 26 BEDIENUNGS...

Page 2: ...EEM700 V 01 07 05 2015 2 Velleman nv...

Page 3: ...aser radiation Do not stare into the beam as eye damage may occur This device contains a class 2 laser Output power does not exceed 1 mW wavelength 650 nm Never point the laser beam at a person or ani...

Page 4: ...ackaging if the device is to be transported Keep this manual for future reference 4 Features large LCD with backlight choice between metric and imperial units calculate surface and volume indirect mea...

Page 5: ...l regulations Keep batteries away from children 7 Operation 7 1 Basic Operation 1 Hold the MEAS button pressed to switch on the distance meter 2 Press the UNIT button to select the measurement unit fr...

Page 6: ...s the MEAS button and measure the length 3 Press the MEAS button and measure the width 4 Press the MEAS button and measure the height 5 The meter automatically calculates the volume The value appears...

Page 7: ...measure the length of the hypotenuse 1 3 Press the MEAS button a second time and measure the length of the second line 2 4 Press the MEAS button a third time and measure the length of the bottom line...

Page 8: ...lay 7 8 Storing and Browsing Measurements Storing Measured values will automatically be stored in the meter s memory The memory can store up to 10 measurement values Browsing 1 Press the storage butto...

Page 9: ...tween 20 C and 65 C 4 F to 149 F 10 Technical Specifications range 0 05 60 m 0 16 ft 196 8 ft accuracy 1 5 mm 0 05 laser 1 mW class 2 wavelength 650 nm operating temperature 0 C 40 C 32 F 104 F IP rat...

Page 10: ...igd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies Waarschuwing Zichtbare laserstraal Kijk niet in de laserstraal om oogletsels te voorkomen Dit toestel...

Page 11: ...den en radiofrequenties kunnen de uitlezing be nvloeden De werking van het toestel zal echter niet permanent verstoord worden Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert Bewaa...

Page 12: ...het batterijvak Waarschuwing U mag batterijen nooit doorboren of in het vuur gooien explosiegevaar Herlaad geen alkalinebatterijen Gooi batterijen weg volgens de plaatselijke milieuwetgeving Houd de b...

Page 13: ...k op de MEAS knop en meet de lengte 3 Druk op de MEAS knop en meet de breedte 4 De meter berekent de oppervlakte De waarde verschijnt op de display 5 Druk op de MEAS knop om de modus te verlaten 7 5 V...

Page 14: ...de lengte van de onderste lijn 2 4 De meter berekent automatisch de lengte van de verticale lijn De waarde verschijnt op de display Tweevoudige verticale afstandsmeting 1 Druk tweemaal op de knop ind...

Page 15: ...uk eenmaal op de MEAS knop en meet de lengte van de verticale lijn 1 3 Druk nogmaals op de MEAS knop en meet de lengte van de onderste lijn 2 7 7 Afstanden optellen en aftrekken 1 Meet de eerste afsta...

Page 16: ...omgevingslicht werktemperatuur buiten het meetbereik voer metingen uit bij een omgevingstemperatuur tussen 0 C en 40 C 2800 hardwarefout contacteer uw verdeler 9 Reiniging en onderhoud De IR sensor i...

Page 17: ...jk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding k...

Page 18: ...t ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de s curit Avertissement Rayonnement laser visible Ne pas regarder dans le faisceau afin d viter des l sions oculaires Appareil laser de c...

Page 19: ...vent influencer les valeurs affich es Cependant le fonctionnement ne sera pas perturb de mani re permanente Transporter l appareil dans son emballage originel Garder ce mode d emploi pour toute r f re...

Page 20: ...Avertissement Ne jamais perforer les piles et ne pas les jeter au feu danger d explosion Ne jamais recharger des piles alcalines Se d barrasser des piles en respectant la r glementation locale relativ...

Page 21: ...bouton MEAS et mesurer la largeur 4 Le m tre calcule automatiquement l aire La valeur s affiche sur l cran 5 Appuyer sur le bouton MEAS pour quitter le mode 7 5 Mesure de volume 1 Appuyer sur le bouto...

Page 22: ...nt la longueur de la ligne verticale La valeur s affiche l cran Double mesure de distance verticale 1 Appuyer deux fois sur le bouton de mesure indirecte Pythagore pour activer la fonction 2 Appuyer u...

Page 23: ...MEAS et mesurer la longueur de la ligne verticale 1 3 Appuyer de nouveau sur le bouton MEAS et mesurer la longueur de la base 2 7 7 Additionner et soustraire des valeurs de mesure 1 Mesurer la premi...

Page 24: ...une intensit plus faible temp rature de service hors limites effectuer des mesures une temp rature ambiante entre 0 C et 40 C 2800 d faillance mat rielle contacter votre revendeur 9 Nettoyage et entr...

Page 25: ...e des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la derni re version de ce mode d emploi consulter no...

Page 26: ...orte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Advertencia Rayo l ser visible No mire directamente al rayo l ser para evitar lesiones en los ojos Aparato con...

Page 27: ...Sin embargo el funcionamiento no se perturbar de manera permanente Transporte el aparato en su embalaje original Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo 4 Caracter sticas panta...

Page 28: ...e pilas Advertencia Nunca perfore las pilas y no las eche al fuego peligro de explosi n Nunca recargue pilas no recargables alcalinas Respete las leyes locales en relaci n con el medio ambiente al tir...

Page 29: ...anchura 4 El aparato calcula autom ticamente el rea El valor se visualizar en la pantalla LCD 5 Pulse el bot n MEAS para salir de este modo 7 5 Medici n volumen 1 Pulse el bot n de rea volumen dos ve...

Page 30: ...a longitud de la l nea vertical El valor se visualizar en la pantalla LCD Medici n combinada de la distancia vertical 1 Pulse el bot n de medici n mediante el teorema de Pit goras dos veces para entra...

Page 31: ...ulse el bot n MEAS una segunda vez y mida la longitud de la l nea inferior 2 7 7 Sumar y restar distancias 1 Mida la primera distancia 2 Pulse el bot n o para entrar en este modo 3 Mida la segunda dis...

Page 32: ...nto fuera de rango utilice el aparato con una temperatura ambiental de entre 0 C y 40 C 2800 error de hardware contacte con su distribuidor 9 Limpieza y mantenimiento El sensor IR es el componente m s...

Page 33: ...onsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www vellem...

Page 34: ...sich f r Velleman entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger...

Page 35: ...erden erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Das Ger t bei Temperaturschwankungen nicht sofort einschalten Sch tzen Sie das Ger t vor...

Page 36: ...MAX Wert 6 Messwert 12 Fehler 6 Batterie Das Ger t funktioniert mit 2 x 1 5 V Batterie F hren Sie einen Batteriewechsel durch wenn das Anzeigesymbol f r leere Batterie im Display erscheint Um die Bat...

Page 37: ...e Messung Einzelmessung 1 Dr cken Sie die Taste MEAS um den Ziellaser einzuschalten 2 Richten Sie den IR Sensor auf das Ziel 3 Dr cken Sie die Taste MEAS um den Abstand zu messen Der Wert erscheint im...

Page 38: ...Mit Hilfe des Satz des Pythagoras kann der Abstand indirekt bestimmt werden Bemerkungen F r genaue Messungen verwenden Sie immer denselben Startpunkt Installieren Sie das Ger t deshalb auf einem Stati...

Page 39: ...nge der zweiten Linie 2 4 Dr cken Sie die Taste MEAS ein drittes Mal und messen Sie die L nge der unteren Linie 3 5 Das Ger t berechnet automatisch die L nge der vertikalen Linie Der Wert erscheint i...

Page 40: ...den Messwerte durchsuchen 1 Dr cken Sie die Taste f r die Speicherung um in den Speicher zu wechseln 2 Bl ttern Sie mit der Taste oder durch die Messwerte 3 Halten Sie die Taste f r die Speicherung um...

Page 41: ...chnische Daten Reichweite 0 05 60 m 0 16 ft 196 8 ft Genauigkeit 1 5 mm 0 05 Laser 1 mW Klasse 2 Wellenl nge 650 nm Betriebstemperatur 0 C 40 C 32 F 104 F IP Schutzart 54 Stromversorgung 2 x Batterie...

Page 42: ...s transportu nie nale y go instalowa ani u ywa prosimy o skontaktowanie si ze sprzedawc 2 Instrukcje bezpiecze stwa Uwaga Widzialne promieniowanie laserowe Spogl danie w wi zk spowoduje uszkodzenie oc...

Page 43: ...Je li urz dzenie jest stosowane w obszarze oddzia ywania p l elektromagnetycznych o cz stotliwo ci radiowej mo e mie to wp yw na odczyty lecz nie wywiera trwa ego wp ywu na skuteczno urz dzenia Podcz...

Page 44: ...Otworzy gniazdo baterii 3 Wymieni baterie na nowe baterie 1 5 V 4 Zamkn gniazdo baterii Uwaga Nie przebija ani nie wrzuca baterii do ognia poniewa mog eksplodowa Nie adowa baterii kt re nie s akumula...

Page 45: ...erzchni 2 Nacisn przycisk MEAS aby zmierzy d ugo 3 Nacisn przycisk MEAS aby zmierzy szeroko 4 Miernik automatycznie obliczy powierzchni Warto ukazuje si na wy wietlaczu 5 Nacisn przycisk MEAS aby wyj...

Page 46: ...S aby zmierzy d ugo boku poziomego 2 4 Miernik automatycznie obliczy d ugo linii boku pionowego Warto ukazuje si na wy wietlaczu czony pomiar odleg o ci pionowej 1 Nacisn dwukrotnie przycisk pomiaru p...

Page 47: ...acisn przycisk MEAS aby zmierzy d ugo boku pionowego 1 3 Nacisn ponownie przycisk MEAS aby zmierzy d ugo boku poziomego 2 7 7 Dodawanie i odejmowanie odleg o ci 1 Zmierzy pierwsz odleg o 2 Nacisn przy...

Page 48: ...aby lub zbyt silny ponownie zmierzy odleg o zbyt silne wiat o otaczaj ce punkt pomiarowy wybra punkt pomiarowy ze s abszym wiat em temperatura robocza poza zakresem pomiary nale y przeprowadza w tempe...

Page 49: ...lnych akcesori w Firma Velleman nv nie mo e by poci gni ta do odpowiedzialno ci w przypadku uszkodze lub uraz w wynikaj cych z niew a ciwego korzystania z niniejszego urz dzenia Aby uzyska wi cej info...

Page 50: ...o algum dano durante o transporte n o o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instru es de seguran a Aten o Radia o laser vis vel N o olhe para o feixe laser pois tal pode provocar dano...

Page 51: ...danos espere que o aparelho atinge a temperatura ambiente As leituras podem ser afetadas se a unidade estiver a funcionar num campo eletromagn tico de radiofrequ ncia mas o desempenho do instrumento n...

Page 52: ...V 4 Fechar o compartimento das pilhas Advert ncia Nunca perfure as pilhas nem jog las no fogo pois elas podem explodir N o tente recarregar pilhas n o recarreg veis alcalino Descarte as pilhas de acor...

Page 53: ...da rea 2 Pressione o bot o MEAS e me a o comprimento 3 Pressione o bot o MEAS e me a a largura 4 O medidor calcula a rea automaticamente O valor aparece no visor LCD 5 Pressione o bot o MEAS para sair...

Page 54: ...e a o comprimento da linha inferior 2 4 O medidor calcula automaticamente o comprimento da linha vertical O valor aparece no visor LCD Medi o de Dist ncia Vertical Combinada 1 Pressione o bot o de med...

Page 55: ...a primeira vez e me a o comprimento da linha vertical 1 3 Pressione o bot o MEAS uma segunda vez e me a o comprimento da linha inferior 2 7 7 Somar e Subtrair Dist ncias 1 Medir a primeira dist ncia 2...

Page 56: ...medi o com luz envolvente mais fraca temperatura de funcionamento fora dos limites fazer medi es quando a temperatura se encontra entre os 0 C e os 40 C 2800 avarias com o equipamento contacte o seu...

Page 57: ...er respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p...

Page 58: ...sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen...

Page 59: ...riode de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionn es La liste susmentionn e peut tre sujette une compl mentation selon le...

Page 60: ...utliche Fehlerbeschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Ger t zur R...

Page 61: ...epois da data de compra e entrega ou um artigo de substitui o pagando o valor de 50 do pre o de compra ou devolu o de 50 do pre o de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos est o por consequ ncia ex...

Search results

Summary of Contents for EEM700

Reviews:

Related manuals for EEM700

Brands by name

Popular brands

Perel EEM700, User Manual

Search results

Summary of Contents for EEM700

Reviews:

Related manuals for EEM700

Brands by name

Popular brands