4. Technische specificaties
Werkspanning
230VAC / 50Hz
Max. belasting
16A, 3600W
Meetbereik stroom
0.02 ~ 16A
Voeding
2 x 1.5V LR44 (ordercode
V13GA
of
V13GAC
, meegelev.)
Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.velleman.eu.
De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
Surcharge
Après la configuration des deux tarifs, enfoncer
pour accéder au mode
. Enfoncer
pour accéder au
mode de configuration, configurer le digit clignotant avec
, commuter vers le digit suivant et confirmer avec
.
E305EM2/E305EMG – CONTADOR DE ENERGÍA 230V / 16A
1. Introducción
A los ciudadanos de la Unión Europea
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto
Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio
ambiente.
No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en
reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.
Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para eliminación.
¡Gracias por haber comprado el
E305EM2/E305EMG
! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si
el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
2. Instrucciones de seguridad
•
Conecte el aparato a una red eléctrica de 230V / 50-60Hz.
•
Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía.
•
Desconecte el aparato de la red eléctrica y saque las pilas después del uso o antes de limpiarlo.
•
Nunca introduzca un objeto en el aparato.
•
No utilice un contador de energía dañado o deformado.
3. Uso
Introducir las pilas
Abra el compartimento de pilas con un destornillador adecuado e introduzca 2 pilas LR44. Respete la polaridad.
Vuelva a cerrar el compartimento de pilas y pulse
MASTER CLEAR
para reinicializar el aparato.
Descripción
1. visualización del valor
2 visualización de la función
3. visualización del valor
4. visualización de la hora/del día de la semana
Visualización de la función
Pulse
varias veces para visualizar: hora + tensión en línea (
)
→
hora + corriente en línea + factor de
potencia (
)
→
hora + potencia real + factor de potencia (
)
→
potencia en línea máx. + hora de potencia en
línea máx. + factor de potencia (
)
→
hora + factor de potencia acumulado (
)
→
duración de
funciona totalidad de la carga eléctrica (
)
→
duración de funcionamiento tarifa 1 + totalidad de
la carga eléctrica tarifa 1 (
)
→
duración de funcionamiento tarifa 2 + totalidad de la carga eléctrica
tarifa 2 (
).
Mantenga pulsado
para borrar los datos de la memoria.
Ajustar el reloj
Pulse
hasta que se visualice la hora. Pulse
para entrar en el modo de ajuste, ajuste el dígito intermitente
con
, conmute al dígito siguiente y confirme con
. Después del ajuste de la hora, conecte el aparato a la red
eléctrica e introduzca la toma del aparato en el contador de energía.
Ajustar las funciones
Tarifa 1/2
Pulse
hasta que
se visualice. Mantenga pulsado
hasta que el contador de energía visualice
el modo
. Pulse
para entrar en el modo de ajuste de la primera tarifa, ajuste el dígito intermitente
con
, conmute al dígito siguiente y confirme con
. Pulse
et
para entrar en el modo de ajuste de
la segunda tarifa, ajuste el dígito intermitente con
, conmute al dígito siguiente y confirme con
.
Sobrecarga
Después de haber ajustado las dos tarifas, pulse
para entrar en el modo
. Pulse
para entrar en el
modo de ajuste, ajuste el dígito intermitente con
, conmute al dígito siguiente y confirme con
.
4. Especificaciones
Tensión de funcionamiento
230VCA / 50Hz
Carga máx.
16A, 3600W
Rango de medición de corriente
0.02 ~ 16A
Alimentación
2 pilas 1.5V tipo LR44 (referencia
V13GA
o
V13GAC
, incl.)
Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu.
Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
E305EM2/E305EMG – ENERGIEKOSTEN-MESSGERÄT 230V / 16A
1. Einführung
An alle Einwohner der Europäischen Union
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach
seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.
Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder
verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden.
Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.
Wir bedanken uns für den Kauf des
E305EM2/E305EMG
! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme
sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht
und wenden Sie sich an Ihren Händler.
2. Sicherheitshinweise
•
Verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose von 230VAC / 50~60Hz.
•
Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
•
Trennen Sie das Gerät vom Netz und entfernen Sie die Batterien nach Gebrauch oder ehe Sie das Gerät reinigen.
•
Stecken Sie nie Gegenstände in das Gerät.
•
Verwenden Sie nie ein beschädigtes oder verformtes Gerät.
3. Anwendung
Die Batterien einlegen
Öffnen Sie das Batteriefach mit einem geeigneten Schraubendreher und legen Sie 2 x LR44-Batterien ein. Beachten
Sie die Polarität. Schließen Sie das Batteriefach und drücken Sie
MASTER CLEAR
um das Gerät rückzusetzen.
Umschreibung
1. Anzeige des Wertes
2. Anzeige der Funktion
3. Anzeige des Wertes
4. Anzeige Uhr/Wochentage
Anzeige der Funktion
Drücken Sie
wiederholt, um folgende Funktionen anzuzeigen: Uhr + Netzspannung (
)
→
Uhr +
Net Leistungsfaktor (
)
→
Uhr + wirkliche Le Leistungsfaktor (
)
→
max. Netzle Uhr
von max. Netzle Leistungsfaktor (
)
→
Uhr + akkumulierender Leistungsfaktor (
)
→
Gesamtzeit eingesc gesamte elektrische Last (
)
→
Gesamtzeit eingeschaltet Tarif 1 + gesamte
elektrische Last Tarif 1 (
)
→
Gesamtzeit eingeschaltet Tarif 2 + gesamte elektrische Last Tarif 2
(
).
Halten Sie
gedrückt, um die gespeicherten Werte zu löschen.
Einstellung der Uhr
Drücken Sie
bis die Uhr angezeigt wird. Drücken Sie
um den Einstellmodus anzuzeigen. Stellen Sie die
blinkende Stelle mit
ein, schalten Sie auf die nächste Stelle um und bestätigen Sie mit
. Nachdem Sie die Uhr
eingestellt haben, verbinden Sie das Gerät mit dem Netz und stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
Einstellung der Funktion
Tarif 1/2
Drücken Sie
bis
erscheint. Halten Sie
gedrückt bis das Gerät
anzeigt. Drücken
Sie
um den Einstellmodus für Tarif 1 anzuzeigen. Stellen Sie die blinkende Stelle mit
ein, schalten Sie auf
die nächste Stelle um und bestätigen Sie mit
. Drücken Sie
und danach
um den Einstellmodus für
Tarif 2 anzuzeigen. Stellen Sie die blinkende Stelle mit
ein, schalten Sie auf die nächste Stelle um und
bestätigen Sie mit
.
Überbelastung
Nach Einstellung von Tarif 1/2, drücken Sie
, um
anzuzeigen. Drücken Sie
, um den Einstellmodus
anzuzeigen. Stellen Sie die blinkende Stelle mit
ein, schalten Sie auf die nächste Stelle um und bestätigen Sie
mit
.
im Display erscheint wenn der eingegebene Belastungsmesswert überschritten wird.
4. Technische Daten
Betriebspannung
230VAC / 50Hz
Max. Last
16A, 3600W
Messbereich Strom
0.02 ~ 16A
Stromversorgung
2 x 1.5V LR44 (Bestell-Nr.
V13GA
of
V13GAC
, mitgeliefert)
Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu.
Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
E305EM2/E305EMG – CONTADOR DE ENERGIA 230V / 16A
1. Introdução
Aos residentes da União Europeia
Informações importantes sobre o meio ambiente com respeito a este produto.
Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que a eliminação de um aparelho em fim de vida pode
poluir o meio ambiente.
Não deite um aparelho eléctrico ou electrónico (e pilhas eventuais) no lixo doméstico sem escolha selectiva ;
deve ir a uma empresa especializada em reciclagem. Devolva os aparelhos ao seu fornecedor ou um serviço
de reciclagem local. Convém respeitar as regras locais relativas a protecção do meio ambiente.
Em caso de dúvidas, contactar as autoridades locais para eliminação.
Obrigado por ter comprado este conjunto! Leia as instruções deste manual antes de instalar este produto.
Verifique o estado do aparelho. Consulte o seu revendedor se o aparelho estiver danificado durante o transporte, não o
instale ou utilize.
2. Utilização
•
Ligar o contador de energia a rede eléctrica de 230V / 50-60Hz.
•
Danos provocados por modificações feitas pelo cliente, não estão cobertos pela garantia.
•
Desligar o contador de energia e retirar as pilhas quando não for utilizado ou para limpar.
•
Nunca introduzir qualquer objecto no contador de energia.
•
Evite de utilizar o aparelho danificado ou deformado.
3. Uso
Colocar as Pilhas
Abrir o compartimento das pilhas com uma chave apropriada e colocar 2 pilhas LR44 respeitando a polaridade.
Fechar o compartimento das pilhas e carregar em
MASTER CLEAR
para colocar o contador de energia a zero.
Descrição
1. visualização do valor
2. visualização da função
3. visualização do valor
4. visualização da hora/dia da semana
Visualização da função
Carregar
várias vezes para visualizar: hora + tensão em linha (
)
→
hora + corrente em linha + factor
de potência (
)
→
hora + potencia real + factor de potência (
)
→
potência em linha max. + hora de
potencia em linha max. + factor de potencia (
)
→
hora + factor de potencia acumulado (
)
→
tempo
de serviço + totalidade de carga eléctrica (
)
→
tempo de serviço tarifa 1 + totalidade de carga eléctrica
tarifa 1 (
)
→
tempo de serviço tarifa 2 + totalidade de carga eléctrica tarifa 2 (
).
Manter carregado
para apagar os dados em memoria.
Configuração da hora
Carregar
até aparecer a hora. Carregar
para aceder ao modo de configuração, configurar o digito
intermitente com·, ir para o digito seguinte e confirmar com
. Depois de configurar a hora, ligar o contador de
energia a rede eléctrica e inserir a ficha do aparelho no contador.
Configuração das funções
Tarifa 1/2
Carregar
até que
apareça. Manter carregado
até aparecer no contador de energia o modo.
Carregar
para aceder ao modo de configuração da primeira tarifa, configurar o digito intermitente com
,
seguir para o digito seguinte e confirmar com
. Carregar
e
para aceder ao modo de configuração da
segunda tarifa, configurar o digito intermitente com
, comutar para o digito seguinte e confirmar com
.
Sub carga
Depois de configurar as duas tarifas, carregar
para aceder ao modo
. Carregar
para aceder ao
modo de configuração, configurar o digito intermitente com
, comutar para o digito seguinte e confirmar
com
.
4. Especificações técnicas
Tensão de serviço
230VCA / 50Hz
Carga max.
16A, 3600W
Medida de corrente
0.02 ~ 16A
Alimentação
2 pilhas 1.5V tipo LR44 (referencia
V13GA
ou
V13GAC
, incl.)
Para mais informações sobre este artigo, consulte o nosso site web www.perel.eu.
Todas as informações presentes neste manual podem ser modificadas sem notificação prévia.
