background image

wyspecjalizowanych firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich 

starań czasem mogą pojawić się problemy techniczne, prosimy 

odwołać się do gwarancji (patrz warunki gwarancji). 

Ogólne Warunki dotyczące gwarancji: 

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej 

gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu. 

• W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt 

usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może zdecydować o 

wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą 

kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić z uwzględnieniem 

poniższych warunków: 

- zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu 

pierwszego roku od daty zakupu i dostawy 

- wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością 

50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w 

przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i 

dostawy. 

• Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej: 

- gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są 

działaniem czynników środowiskowych lub losowych (np. przez 

utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności; 

- gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z 

utraty danych; 

- produkty konsumenckie, części zamienne lub akcesoria podatne na 

process starzenia, wynikającego z normalnego użytkowania, np: 

baterie (ładowalne, nieładowalne, wbudowane lub wymienne), 

żarówki, paski napędowe, gumowe elementy napędowe... 

(nieograniczona lista); 

- usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, 

uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.; 

- usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź 

nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji, wymiany 

materiałów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewłaściwego 

obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją 

producenta; 

- szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego 

celu przeznaczony tj. działalność komerycjna, zawodowa lub wspólne 

użytkowanie przez wiele osób - okres obowiązywania gwarancji 

zostanie obniżony do 6 (sześć) miesięcy; 

- Szkody wynikające ze źle zabezpieczonej wysyłki produktu; 

- Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę, 

modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak również bez 

pisemnej zgody firmy Velleman ®.  

• Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy ® 

Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym 

opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został 

sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż 

oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na 

właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy 

dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady; 

• Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę 

szczegółowo zapoznać się z instrukcja obsługi; czy przyczyną wady 

są okoliczności techniczne czy też wynikaja wyłącznie z 

nieznajomości obsługi produktu. W przypadku wysyłki sprawnego 

produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi 

oraz transportu. 

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi 

dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu. 

wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich 

komercyjnych gwarancji. 

Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w 

zależności od wyrobu (patrz art obsługi). 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Made in PRC 

Imported for PEREL by Velleman nv 

Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium 

www.perel.eu 

Summary of Contents for DTPP01

Page 1: ...DTPP01 DTPP02 DTPP03 DTPP04 DTPP01 DTPP02 DTPP03 DTPP04 USER MANUAL 2 HANDLEIDING 4 MODE D EMPLOI 6 MANUAL DEL USUARIO 8 BEDIENUNGSANLEITUNG 10 INSTRUKCJA OBS UGI 12 MANUAL DO UTILIZADOR 14...

Page 2: ...ications to the device is not covered by the warranty Only use the device for its intended purpose Using the device in an unauthorised way will void the warranty Damage caused by disregard of certain...

Page 3: ...oil alarm still sounds after watering check the pH value of the soil 3 Regularly clean the tip of the probes using abrasive paper and steel wool 5 Technical Specifications power supply 2 x LR1130 incl...

Page 4: ...en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de g...

Page 5: ...iveau is bereikt zal het alarm stoppen De ingebouwde lichtsensor schakelt het alarm s nachts uit Als de het alarm na het besproeien blijft afgaan controleer dan de pH waarde van de aarde 3 Reinig de p...

Page 6: ...e mode d emploi Toute modification est interdite pour des raisons de s curit Les dommages occasionn s par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie N utiliser l appareil qu sa fo...

Page 7: ...Le capteur de lumi re int gr d sactive l alarme pendant la nuit Si l alarme continue de retentir apr s l arrosage v rifier le pH du sol 3 Nettoyer r guli rement la pointe des sondes avec du papier abr...

Page 8: ...autorizadas del aparato est n prohibidas Los da os causados por modificaciones no autorizadas no est n cubiertos por la garant a Utilice s lo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual...

Page 9: ...ar cuando la riegues El sensor de luz incorporado har que no emita ning n sonido de noche Si el sensor de humedad no para despu s de haber regado la planta compruebe el valor PH de la tierra 3 Limpie...

Page 10: ...ng Eigenm chtige Ver nderungen sind aus Sicherheitsgr nden verboten Bei Sch den verursacht durch eigenm chtige nderungen erlischt der Garantieanspruch Verwenden Sie das Ger t nur f r Anwendungen besch...

Page 11: ...e Sekunden ein akustisches Signal aber h rt auf wenn die Erde feucht genug ist Dank des eingebauten Lichtsensors singt der Vogel nur tags ber Bleibt das akustische Signal nach dem Gie en ert nen berpr...

Page 12: ...aj cych bardziej suchych gleb 3 Informacje og lne Prosz zapozna si z informacjami w cz ci Us ugi i gwarancja jako ci Velleman na ko cu niniejszej instrukcji Wprowadzanie zmian w urz dzeniu jest zabron...

Page 13: ...niego poziomu wilgotno ci gleby ucichnie Wbudowany czujnik wiat a wy cza czujnik wilgotno ci gleby w nocy Je eli po podlaniu czujnik wilgotno ci wci emituje d wi k nale y sprawdzi pH gleby 3 Regularni...

Page 14: ...dor Por raz es de seguran a est o proibidas quaisquer modifica es do aparelho desde que n o autorizadas Os danos causados por modifica es n o autorizadas do aparelho n o est o cobertos pela garantia U...

Page 15: ...a O alarme tocar durante alguns segundos mas p ra assim que o solo estiver suficiente h mido O sensor de luz incorporado desativa o alarme durante a noite Caso o alarme continue a tocar depois de rega...

Page 16: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...

Page 17: ...rkatastrophen usw Sch den verursacht durch absichtliche nachl ssige oder unsachgem e Anwendung schlechte Wartung zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsa...

Page 18: ...ba eksploatacyjnych tj umy lne b d nieumy lne zaniechanie czyszczenia konserwacji wymiany materia w ekspolatacyjnych niedbalstwa lub z niew a ciwego obchodzenia si lub niezgodnego u ytkowania z instru...

Reviews: