background image

 

 

30.08.2010 

©

 

DERECHOS

 

DE

 

A

Velleman

 

NV

 

disp

Todos

 

los

 

derecho

traducir,

 

copiar,

 

ed

permiso

 

escrito

 

de

1.

 

Einführung

A

n

 

alle

 

Einwohne

Wichtige

 

Umwelti

Dieses

 

Sy

Entsorgu

Schaden

 

Entsorge

Hausmül

spezialisi

an

 

den

 

Händler

 

od

Respektieren

 

Sie

 

d

Falls

 

Zweifel

 

beste

Behörde.

 

 

Wir

 

bedanken

 

uns

Inbetriebnahme

 

so

dies

 

der

 

Fall

 

sein,

 

ve

2.

 

Sicherheit

 

Halten

 

Sie

3.

 

Allgemein

Siehe

 

Velleman®

 

S

Bedienungsanleitu

 

Vermeiden

 

Sie

 

Installation

 

und

 

Schützen

 

Sie

 

da

 

Verwenden

 

Sie

und

 

Feuchte.

 

 

Nehmen

 

Sie

 

da

vertraut

 

gemac

 

Eigenmächtige

verursacht

 

dur

 

Verwenden

 

Sie

Bedienungsanl

der

 

Garantiean

 

Bei

 

Schäden,

 

die

erlischt

 

der

 

Gar

Hersteller

 

keine

 

Das

 

Gerät

 

ist

 

kei

Angabe

 

von

 

dem

CMO

10 

AUTOR

 

one

 

de

 

los

 

derechos

 

de

 

au

os

 

mundiales

 

reservados.

 

Es

ditar

 

y

 

guardar

  

este

 

manua

el

 

derecho

 

habiente.

 

BEDIENUNGS

g

 

r

 

der

 

Europäischen

 

Union

 

informationen

 

über

 

dieses

ymbol

 

auf

 

dem

 

Produkt

 

od

ung

 

dieses

 

Produktes

 

nach

 

s

zufügen

 

kann.

  

en

 

Sie

 

die

 

Einheit

 

(oder

 

verw

ll;

 

die

 

Einheit

 

oder

 

verwend

ierten

 

Firma

 

zwecks

 

Recycl

der

 

ein

 

örtliches

 

Recycling

U

die

 

örtlichen

 

Umweltvorsch

ehen,

 

wenden

 

Sie

 

sich

 

für

 

E

s

 

für

 

den

 

Kauf

 

der

 

CMOJ1

!

 

L

orgfältig

 

durch.

 

Über

prüfe

erwenden

 

Sie

 

das

 

Gerät

 

nich

tshinweise

 

e

 

Kinder

 

und

 

Unbefugte

 

vo

ne

 

Richtlinien

 

Service

‐ 

und

 

Qualitätsgara

ung.

 

Erschütterungen.

 

Vermeid

d

 

Bedienung

 

des

 

Gerätes.

as

 

Gerät

 

vor

 

extremen

 

Tem

e

 

das

 

Gerät

 

nur

 

im

 

Innenbe

as

 

Gerät

 

erst

 

in

 

Betrieb,

 

nac

cht

 

haben.

 

 

Veränderungen

 

sind

 

aus

 

S

rch

 

eigenmächtige

 

Änderun

e

 

das

 

Gerät

 

nur

 

für

 

Anwend

eitung

 

sonst

 

kann

 

dies

 

zu

 

S

nspruch.

 

e

 

durch

 

Nichtbeachtung

 

der

rantieanspruch.

 

Für

 

daraus

 

re

e

 

Haftung.

 

n

 

professioneller

 

Zähler.

 

Der

 

a

m,

 

was

 

sich

 

in

 

der

 

Steckdose

 

be

OJ1

 

©

tor

 

para

 

este

 

manual

 

del

 

u

stá

 

estrictamente

 

prohibido

al

 

del

 

usuario

 

o

 

partes

 

de

 

e

ANLEITUNG

 

s

 

Produkt

  

er

 

der

 

Verpackung

 

zeigt

 

an

seinem

 

Lebenszyklus

 

der

 

U

wendeten

 

Batterien)

 

nicht

 

deten

 

Batterien

 

müssen

 

vo

ing

 

entsorgt

 

werden.

 

Diese

Unternehmen

 

retourniert

 

w

hriften.

 

Entsorgungsrichtlinien

 

an

 

I

Lesen

 

Sie

 

diese

 

Bedienungs

en

 

Sie,

 

ob

 

Transportschäden

 

ht

 

und

 

wenden

 

Sie

 

sich

 

an

 

Ih

m

 

Gerät

 

fern.

 

ntie

 

am

 

Ende

 

dieser

 

den

 

Sie

 

rohe

 

Gewalt

 

währen

mperaturen

 

und

 

Staub.

 

ereich

.

 

Schützen

 

Sie

 

das

 

Ge

chdem

 

Sie

 

sich

 

mit

 

seinen

 

F

Sicherheitsgründen

 

verbote

ngen

 

erlischt

 

der

 

Garantiea

dungen

 

beschrieben

 

in

 

dies

Schäden

 

am

 

Produkt

 

führen

r

 

Bedienungsanleitung

 

verurs

esultierende

 

Folgeschäden

 

ü

angezeigte

 

Wert

 

im

 

Display

 

die

efindet

.

 

 

 

©Velleman nv

 

usuario.

 

o

 

reproducir,

 

llo

 

sin

 

previo

 

n,

 

dass

 

die

 

Umwelt

 

als

 

unsortiertes

 

n

 

einer

 

e

 

Einheit

 

muss

 

werden.

 

Ihre

 

örtliche

 

sanleitung

 

vor

 

vorliegen.

 

Sollte

 

ren

 

Händler.

 

nd

 

der

 

rät

 

vor

 

Regen

 

Funktionen

 

en.

 

Bei

 

Schäden

 

nspruch.

 

ser

 

n

 

und

 

erlischt

 

sacht

 

werden,

 

übernimmt

 

der

 

ent

 

nur

 

als

 

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for CMOJ1

Page 1: ...DIGITAL COUN MET DIGITALE TELLE OMPTEUR NUM RI CONTADOR DIGITA MIT DIGITALEM Z H COM CONTADOR D 3 ANDLEIDING 4 LOI 6 USUARIO 8 NLEITUNG 10 TILIZADOR 12 NTER R QUE AL LWERK DIGITAL c muntstukken ni pi...

Page 2: ...all gui des co m...

Page 3: ...Bottom view CMO 2 ovenaanzicht Vue de Vista de w Onderaanzicht V Untenansicht OJ1 haut Vista superior e cima ue du bas Vista desd Vista inferior Velleman nv Aufsicht de abajo All manuals and user gui...

Page 4: ...ainst extreme heat a ly Keep this device away fr urself with the functions of d by user modifications to evice for its intended purpo he warranty d by disregard of certain gu nd the dealer will not ac...

Page 5: ...leas n this manual is subject to OTICE this manual is owned by Ve pyrighted No part of this m ced to any electronic medi f the copyright holder GEBRUIKERSH nen van de Europese Unie u informatie betref...

Page 6: ...zigingen die de gebruiker estel enkel waarvoor het g antie ldt niet voor schade door h ng en uw dealer zal de vera die hier rechtstreeks verba geen professionele teller indicatie van het bedrag b appe...

Page 7: ...vironnementales impor ppareil ou l emballage indi eut polluer l environnemen nique et des piles ventuel u tri s lectif une d ch ter er les quipements usag s ge local Il convient de respe on de l envir...

Page 8: ...all gui des co m...

Page 9: ...e on ration la page 2 de cette 3 4 s dans le compartiment Se ement une pi ce dans la fe indique la valeur de la pi c d e la tirelire enfoncer le b mpteur z ro uvercle de la tirelire s et ouvrir le com...

Page 10: ...ufrido alg n cto con su distribuidor ones de seguridad a el aparato lejos del alcan enerales de servicio y calidad Velle arato Evite usar excesiva fu ste aparato a polvo ni temp ato s lo en interiores...

Page 11: ...la hucha pulse contador tapa de la hucha tornillo y abra el comparti s pilas AA nuevas de 1 5 V r el compartimento de pilas D 1 visualiza la cantidad to bot n de reinicialicazi n 3 unca perfore las pi...

Page 12: ...h tterungen Vermeid d Bedienung des Ger tes as Ger t vor extremen Tem e das Ger t nur im Innenbe as Ger t erst in Betrieb nac cht haben Ver nderungen sind aus S rch eigenm chtige nderun e das Ger t nu...

Page 13: ...e Summe vor Batte um den Z hler r ckzusetze G Durchbohren Sie die Ba r Respektieren Sie die rtl en der Batterie Halten Sie he Daten 2 x AA Batterie 1 5V 100mm x 150mm 195g eses Ger t nur mit origine H...

Page 14: ...all gui des co m...

Page 15: ...ou a temp lho apenas em interiores qualquer tipo de salpicos com o funcionamento do a seguran a est o pro bidas ados por modifica es n o lho apenas para as aplica rrecta anula a garantia com ados pelo...

Page 16: ...do alcanc es o 2 x pilha AA de 1 100mm x 150m 195g lho apenas com os acess r quaisquer danos ou les es ais informa o sobre este p nual do utilizador visite a cifica es e o conte do de UTOR etem os di...

Page 17: ...ice to all commercial warranties The above enumeration is subject to modification according to the article see article s manual Velleman service en kwaliteitsgarantie Velleman heeft ruim 35 jaar ervar...

Page 18: ...de l appareil emball dans un conditionnement non ou insuffisamment prot g toute r paration ou modification effectu e par une tierce personne sans l autorisation explicite de SA Velleman frais de trans...

Page 19: ...ch Kauf oder Lieferung oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50 der Kaufsumme oder eine R ckzahlung im Werte von 50 im Falle eines Defektes im zweiten Jahr Von der Garantie ausgeschlossen s...

Page 20: ...all gui des co m...

Page 21: ...utiliza o ou manuten o incorrecta ou uma utiliza o do aparelho contr ria as prescri es do fabricante todos os danos por causa de uma utiliza o comercial profissional ou colectiva do aparelho o per od...

Reviews: