background image

 

CFANT01 

V. 01 – 28/01/2016 

©Velleman nv 

The Timer 
1.

 

Turn the timer knob to the position corresponding to the desired operating time.  

2.

 

Switch on the device by pressing one of the speed switches. 

3.

 

The fan will switch off automatically after the programmed delay has elapsed. 

Oscillation 

Press the oscillation switch to make the fan oscillate. Press again to deactivate the function. 

8.

 

Cleaning and Maintenance 

Before cleaning, turn off the device and disconnect from the mains. 
Occasionally wipe the device with a damp cloth to keep it looking new. Do not use harsh chemicals, 
cleaning solvents or strong detergents to clean the detector. 
It is essential that the motor’s ventilation holes be kept free from dust. 
Never immerse any part of the device in water or any other liquid. 
If the device will not be used for long periods, it must be protected from dust and humidity. Store it in its 
original packaging and out of the reach of children. 
Make sure to test the domestic wiring regularly or according to local rules. 

9.

 

Technical Specifications 

 

power supply ................................................................................ 220-240 V~, 50 Hz 

 

power consumption ........................................................................................... 40 W 

 

dimensions 

 

 

height ....................................................................................................... 75 cm 

 

 

diameter ................................................................................................... 15 cm 

 

 

length power cord ...................................................................................... 1.8 m 

 

air flow/setting ......................................................................................... 26 m³/min 

 

weight ........................................................................................................... 2.5 kg 

 

colour .............................................................................................................. white 

 

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the 
event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device. For more info 
concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website 
www.perel.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice. 

 

© COPYRIGHT NOTICE 

The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. 

No part 

of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise 
without the prior written consent of the copyright holder.  
 

Summary of Contents for CFANT01

Page 1: ...TOWER FAN KOLOMVENTILATOR VENTILATEUR COLONNE VENTILADOR DE TORRE TURMVENTILATOR VENTOINHA TORRE USER MANUAL 3 HANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 15 MANUAL DO UTILIZADOR 18 ...

Page 2: ...CFANT01 V 01 28 01 2016 2 Velleman nv ...

Page 3: ...moisture splashing and dripping liquids Never put objects filled with liquids on top of or close to the device There are no user serviceable parts inside the device Refer to an authorized dealer for service and or spare parts Do not use the device when damage to housing or cables is noticed Do not attempt to service the device yourself but contact an authorised dealer Always disconnect mains power...

Page 4: ...ly Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature Protect the device against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature Keep this manual for future reference 4 Features 3 speed settings timer max 120 min smooth oscillation for an effective cooling oscillation can be turned off soft touch buttons 5 Overview Refer to the illus...

Page 5: ... periods it must be protected from dust and humidity Store it in its original packaging and out of the reach of children Make sure to test the domestic wiring regularly or according to local rules 9 Technical Specifications power supply 220 240 V 50 Hz power consumption 40 W dimensions height 75 cm diameter 15 cm length power cord 1 8 m air flow setting 26 m min weight 2 5 kg colour white Use this...

Page 6: ...k het toestel enkel binnenshuis Bescherm het toestel tegen regen vochtigheid en opspattende vloeistoffen Plaats nooit objecten gevuld met vloeistof op of naast het toestel Er zijn geen onderdelen in het toestel die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden Contacteer uw verdeler voor eventuele reserveonderdelen Gebruik het toestel niet indien de behuizing of de bekabeling beschadigd is Probeer i...

Page 7: ...t werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen Om beschadiging te vermijden moet u wachten tot het toestel de kamertemperatuur heeft bereikt Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging 4 Eigenschappen 3 snelheden timer max 120 min soepele draaibeweging voor een efficiënte koeling de draaifunctie kan uitgeschakeld worden soft touch knoppen 5 Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2...

Page 8: ...estel in de oorspronkelijke verpakking en buiten het bereik van kinderen Test regelmatig de elektrische bedrading van huisinstallaties of volgens lokale wetgeving 9 Technische specificaties voeding 220 240 V 50 Hz verbruik 40 W afmetingen hoogte 75 cm diameter 15 cm lengte voedingskabel 1 8 m luchtstroom 26 m min gewicht 2 5 kg kleur wit Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman...

Page 9: ...ppareil uniquement à l intérieur Protéger l appareil de la pluie de l humidité d éclaboussures et des projections d eau Ne jamais placer d objets contenant du liquide sur ou près de l appareil Il n y a aucune pièce réparable par l utilisateur dans l appareil Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur Ne pas utiliser l appareil si le boîtier ou le câblage sont endommagés Ne p...

Page 10: ...l après exposition à des variations de température Afin d éviter des dommages attendre jusqu à ce que l appareil ait atteint la température ambiante Garder ce mode d emploi pour toute référence ultérieure 4 Caractéristiques 3 vitesses minuteur max 120 min oscillation souple pour un refroidissement efficace il est possible de désactiver la fonction d oscillation boutons soft touch 5 Description Se ...

Page 11: ... de portée des enfants Tester régulièrement le câblage domestique ou conformément à la réglementation locale 9 Spécifications techniques alimentation 220 240 V 50 Hz consommation 40 W dimensions hauteur 75 cm diamètre 15 cm longueur du câble 1 8 m débit d air 26 m min poids 2 5 kg couleur blanc N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine La SA Velleman ne peut dans la mesure conforme...

Page 12: ...ra o goteo Nunca ponga un objeto con líquido en el aparato El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio No utilice el aparato si la caja o los cables están dañados No utilice este aparato si la carcasa o el cable están dañados La reparación debe ser realizada por personal especializado Desconecte el aparato siempre qu...

Page 13: ...a que el aparato llegue a la temperatura ambiente Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo 4 Características 3 ajustes de velocidad temporizador máx 120 min oscilación suave para un enfriamiento eficaz es posible desactivar la función de oscilación botones soft touch 5 Descripción Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario A parte frontal de la base E tempor...

Page 14: ...argo período de tiempo Conserve el aparato en su embalaje original y manténgalo lejos del alcance de niños Compruebe regularmente el cableado doméstico o según las normas locales 9 Especificaciones alimentación 220 240 V 50 Hz consumo 40 W dimensiones altura 75 cm diámetro 15 cm longitud del cable de alimentación 1 8 m caudal 26 m min peso 2 5 kg color blanco Utilice este aparato sólo con los acce...

Page 15: ... im Innenbereich geeignet Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z B Tropf oder Spritzwasser aus Stellen Sie keine mit Flüssigkeit befüllten Gegenstände auf das Gerät Es gibt keine zu wartenden Teile Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler Verwenden Sie das Gerät nicht wenn das Gehäuse oder das Kabel beschädigt ist Lassen Sie die...

Page 16: ... bis es die Zimmertemperatur erreicht hat Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf 4 Eigenschaften 3 Geschwindigkeitsstufen Timer max 120 min stufenlose oszillierende Bewegung für eine wirkungsvolle Kühlung die oszillierende Bewegung kann abgeschaltet werden Soft Touch Tasten 5 Beschreibung Siehe Abbildungen Seite 2 dieser Bedienungsanleitung A Vorderseite des Standfuß...

Page 17: ... Zeit nicht verwenden schützen Sie es vor Staub und Feuchtigekeit Lagern Sie das Gerät originalverpackt und halten Sie es von Kindern fern Überprüfen Sie regelmäßig die Verdrahtung zu Hause oder gemäß der lokalen Gesetzgebung 9 Technische Daten Stromversorgung 220 240 V 50 Hz Stromverbrauch 40 W Abmessungen Höhe 75 cm Durchmesser 15 cm Länge des Stromkabels 1 8 m Luftdurchsatz 26 m min Gewicht 2 5...

Page 18: ...uer tipo de salpicos ou gotas Nunca coloque recipientes com líquidos em cima do aparelho O utilizador não terá de fazer a manutenção das peças Contacte um agente autorizado para assistência e ou peças de substituição Não utilizar o aparelho se verificar que o exterior ou os cabos estão danificados Não tente proceder à reparação do aparelho Contacte um distribuidor autorizado Desligue sempre o apar...

Page 19: ...o depois de exposto a variações de temperatura Para evitar danos espere que o aparelho atinge a temperatura ambiente Guarde este manual para posterior consulta 4 Características 3 opções de velocidade temporizador máx 120 min oscilação suave para um arrefecimento mais eficiente a oscilação pode ser desligada botões de toque suave 5 Descrição Ver as figuras da página 2 deste manual do utilizador A ...

Page 20: ...ngo período de tempo este deve ser protegido do pó e da humidade Guarde o na embalagem original e fora do alcance das crianças Certifique se de que testa a instalação elétrica regularmente ou de acordo com as regulamentações locais 9 Especificações alimentação 220 240 V 50 Hz consumo 40 W dimensões altura 75 cm diâmetro 15 cm comprimento do cabo de alimentação 1 8 m circulação de ar 26 m min peso ...

Page 21: ...ngen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman verdeler Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs Zorg voor een degelijke verpakking bij voorkeur de originele verpakking en voeg een duidelijke foutomschrijving bij Tip alvorens het toestel voor reparatie aan t...

Page 22: ...er Bedienungsanleitung Schäden infolge einer kommerziellen professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen Reparaturen oder Modifikationen die von einem Dritten ohn...

Reviews: