Perel BG58000V2 User Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 25

background image

BG58000V2

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DO UTILIZADOR

1
2
3
...
»

Summary of Contents for BG58000V2

Page 1: ...BG58000V2 USER MANUAL 2 HANDLEIDING 5 MODE D EMPLOI 8 MANUAL DEL USUARIO 11 BEDIENUNGSANLEITUNG 14 INSTRUKCJA OBSŁUGI 17 MANUAL DO UTILIZADOR 20 ...

Page 2: ... way and understand the hazards involved Children shall not play with the device Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual Only use the device for its intended purpose Using the device in an unauthorised way will void the warranty Damage caused by disregard...

Page 3: ...ording to the back plate 2 Drill the holes accordingly depth 70 mm Ø 12 mm 3 Fix an anchor inside each hole and use a spanner to fasten the drop box 6 Cleaning and Maintenance Occasionally wipe with a damp cloth to keep it looking new Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents ...

Page 4: ...e or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman Group nv All worldwide rights reserved No part of this manual may be copied reproduced ...

Page 5: ...co s die het gebruik van het toestel met zich meebrengt Kinderen mogen niet met het toestel spelen De reiniging en het onderhoud van het toestel mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze onder toezicht staan 3 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is De garantie vervalt automatis...

Page 6: ...t behulp van de achterste plaat 2 Boor de gaten diepte 70 mm Ø 12 mm 3 Bevestig een anker in elk van de gaten en span aan met een steeksleutel 6 Reiniging en onderhoud Reinig het toestel af en toe met een vochtige doek Gebruik geen bijtende chemische producten reinigingsmiddelen of sterke detergenten ...

Page 7: ...an dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman Group nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding Alle wereldwijde rechten voorbehouden Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over t...

Page 8: ...ent les risques encourus Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 3 Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman en fin de ce mode d emploi N utiliser l appareil qu à sa fonction prévue Un usage impropre annule d office la garantie La garantie ne se s applique pas ...

Page 9: ...de la plaque arrière 2 Percer les trous profondeur 70 mm Ø 12 mm 3 Insérer une ancre dans chaque trou et fixer la boîte de dépôt à l aide d une clé plate 6 Nettoyage et entretien Nettoyer occasionnellement l appareil avec un chiffon humide Ne pas utiliser d agents chimiques agressifs de solvants ni de détergents puissants ...

Page 10: ...nt résulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d emploi visiter notre site web www velleman eu Les spécifications et le continu de ce mode d emploi peuvent être modifiés sans notification préalable DROITS D AUTEUR Velleman Group nv est l ayant droit des droits d auteur de ce mode d emploi Tous droits mondiaux réservés ...

Page 11: ... seguridad Asegúrese de que los niños no jueguen con este dispositivo Nunca deje que los niños limpien o manipulen el aparato sin supervisión 3 Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual Su uso incorrecto anula la garantía completamente Los daños causados por descuido d...

Page 12: ...on la placa trasera 2 Taladre los agujeros profundidad 70 mm Ø 12 mm 3 Introduzca un taco en cada agujero y fija con llave de montaje 6 Limpieza y mantenimiento Limpie el aparato de vez en cuando con un paño húmedo No utilice químicos abrasivos detergentes fuertes ni disolventes de limpieza para limpiar el aparato ...

Page 13: ...e este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman Group nv dispone de los derechos de autor para este manual del usuario Todos los derechos mundiales reservados Está estrictamente prohibid...

Page 14: ...en wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen Beachten Sie dass Kinder das Gerät nicht reinigen oder bedienen 3 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung Bei falscher Anwendung dieses Gerätes erlis...

Page 15: ...ilfe der Rückenplatte 2 Bohren Sie die Löcher Tiefe 70 mm Ø 12 mm 3 Stecken Sie einen Dübel in jedes Loch und ziehen Sie mit einem Montageschlüssel fest 6 Reinigung und Wartung Reinigen Sie das Gerät ab und zu mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien Lösungsmittel oder starke Reinigungsmittel ...

Page 16: ...erletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www velleman eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman Group nv besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung Alle weltweiten Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es ...

Page 17: ...u użycia urządzenia oraz zdają sobie sprawę ze związanych z nim zagrożeń Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru 3 Informacje ogólne Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman na końcu niniejszej instrukcji Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przezn...

Page 18: ...ednio wywiercić otwory głębokość 70 mm Ø 12 mm 3 Umieścić kotwę wewnątrz każdego otworu i zamocować skrzynkę kluczem 6 Czyszczenie i konserwacja Co jakiś czas przetrzeć wilgotną ściereczką aby utrzymać urządzenie w dobrym stanie Nie stosować szorstkich środków chemicznych rozpuszczalników czyszczących ani silnych detergentów ...

Page 19: ... więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji należy odwiedzić naszą stronę internetową www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman Group nv Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym św...

Page 20: ... e possíveis acidentes As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças sem a devida supervisão 3 Normas gerais Consulte a Garantia de Serviço e Qualidade Velleman na parte final deste manual do utilizador Utilize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual Uma utilização incorreta anula a garantia completamente Danos causados pe...

Page 21: ...aseira 2 Faça os furos em conformidade profundidade 70 mm Ø 12 mm 3 Fixe uma âncora no interior de cada um dos furos e use uma chave ingles para apertar a caixa 6 Limpeza e manutenção De vez em quando limpe o aparelho com um pano húmido para que fique como novo Não use químicos solventes ou detergentes abrasivos ...

Page 22: ...ido do aparelho Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador visite a nossa página www velleman eu Podem alterar se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio DIREITOS DE AUTOR A Velleman Group nv detém os direitos de autor deste manual do utilizador Todos os direitos mundiais reservados Nenhuma parte deste manual pode ser...

Page 23: ...betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel ...

Page 24: ...a autorización explícita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no está cubierto por la garantía Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena descripción de...

Page 25: ... do i z serwisu wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu patrz art obsługi Garantia de serviço e de qualidade Velleman Desde a sua fundação em 1972 Velleman tem adquirido uma amplia experiencia no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 países Todos os nossos produtos res...

Reviews:

No comments

Related manuals for BG58000V2

Brand: idesk Pages: 2

Brand: Naterial Pages: 28

Brand: ZEITRAUM Pages: 2

Brand: Campania Pages: 2

Chatsworth FT-141

Brand: Campania Pages: 2

Brand: PAIDI Pages: 3

Dragonfly FT-196

Brand: Campania International Pages: 3

Brand: Campania International Pages: 2

Brand: Campania International Pages: 3

Brand: Landmann Pages: 6

Brand: Canada Comfy Chair Pages: 2

Brand: ofichairs Pages: 2

VIRGINIA III 25-4638

Brand: Natural Signature Pages: 5

Brand: uhuru Pages: 2

Brand: GLAZING VISION Pages: 12

Brand: moovin Pages: 11

Brand: Restoration Hardware Pages: 4

1412VA-36-201-925

Brand: Allen + Roth Pages: 10

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands