Perel BB100300 User Manual Download Page 13

 

BB100300 

V. 01 – 19/02/2016 

13 

©Velleman nv 

MANUAL DEL USUARIO 

1.

 

Introducción  

A los ciudadanos de la Unión Europea  
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto  

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el 
medio ambiente.  No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a 
una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de 
reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. 

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. 

¡Gracias por elegir Perel! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido 
algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 

2.

 

Instrucciones de seguridad 

 

Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. 

 

Este aparato no es apto para personas (niños incl.) con capacidades físicas, sensoriales o mentales 
reducidas ni personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto, salvo si están bajo 
la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad. 
Para proteger a los niños de los peligros de los aparatos eléctricos, nunca los deje solos con el aparato 
sin supervisión. 

 

¡Este aparato no es apto para el uso en interiores! Utilice esta barbacoa sólo al aire libre en un lugar 
bien ventilado. No utilice este aparato bajo cubierta ni en caso de fuertes vientos. 

 

No utilice la barbacoa a menos que esté completamente y correctamente montada. Instálela en una 
superficie segura, nivelada y resistente al fuego, fuera del alcance de combustibles y materiales 
sensibles al calor. Coloque siempre un extintor de incendios cerca de la barbacoa. 

 

Nunca utilice gasolina, alcohol ni cualquier otro líquido volátil para encender el carbón. Utilice un 
chimenea de encendido o líquido de encendido especial. 

 

Sea cuidadoso al utilizar una barbacoa. Durante el uso, la barbacoa se calienta mucho. Nunca la deje 
sin vigilancia. Nunca mueva la barbacoa, nunca toque ni quite la parrilla o la rejilla del carbón, las 
cenizas o el carbón mismo mientras estén calientes. Deje que los carbones se apaguen y se enfríen 
completamente. Nunca instale la barbacoa en una mesa. 

 

Nunca tire el carbón caliente en un lugar, donde podrían pisarse o representar un riesgo de incendio. 
Nunca tire el carbón o las cenizas antes de que estén totalmente extinguidos. Deje que la barbacoa se 
enfríe completamente antes de almacenarla.  

 

Lleve siempre ropa de protección (p.ej. guantes y mangas largas). No lleve ropa con mangas sueltas 
y proteja su pelo. 
Utilice sólo accesorios adecuados con mangos largos y resistentes al calor. 

 

Nunca utilice esta barbacoa como un calentador. 

 

Encienda el carbón y deje que se caliente por lo menos durante 30 minutos antes de empezar a 
cocinar. Asegúrese de que el carbón esté cubierto con una capa fina de cenizas. 

3.

 

Normas generales 

Véase la 

Garantía de servicio y calidad Velleman® 

al final de este manual del usuario. 

 

 

Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo.  

 

Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños 
causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. 

 

Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual Su uso incorrecto anula la garantía 
completamente. 

 

Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía 
y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. 

 

Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo. 

Summary of Contents for BB100300

Page 1: ...KIN GRILL BARBECUE PUMPKIN BARBECUE PUMPKIN BARBACOA PUMPKIN GRILL PUMPKIN GRELHADOR MODELO PUMPKIN USER MANUAL 4 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 10 MANUAL DEL USUARIO 13 BEDIENUNGSANLEITUNG 16 MANUAL DO...

Page 2: ...BB100300 V 01 19 02 2016 2 Velleman nv...

Page 3: ...BB100300 V 01 19 02 2016 3 Velleman nv...

Page 4: ...guisher within reach Do not use gasoline alcohol or other volatile fluids to ignite charcoal Instead use a chimney starter or special starter fluid Be careful when operating a barbecue It will be extr...

Page 5: ...ions on page 2 of this manual Parts Description 1 handle 9 leg cup 2 air vent 10 spring support 3 lid 11 damper 4 cooking grid 12 damper lever 5 charcoal grid 13 short leg 6 fire bowl handle 14 long l...

Page 6: ...ifications dimensions 48 x 48 x 86 cm dimensions cooking grid 41 cm recommended max charcoal amount 2 5 kg colour yellow Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held respo...

Page 7: ...jn Plaats de barbecue op een veilige en hittebestendige ondergrond uit de buurt van brandbare of hittegevoelige materialen Houd altijd een brandblusser binnen handbereik Gebruik geen benzine alcohol o...

Page 8: ...e handgrepen regelbare luchttoevoer op wielen opbergrooster 5 Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding Onderdelen 1 dekselgreep 9 kapje voor poot 2 ventilatieopening 10...

Page 9: ...Technische specificaties afmetingen 48 x 48 x 86 cm afmetingen grillrooster 41 cm max aanbevolen hoeveelheid houtskool 2 5 kg kleur geel Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv...

Page 10: ...stable et thermor sistante l cart de mat riaux combustibles et sensibles la chaleur Toujours garder un extincteur port e de main Ne pas utiliser d essence d alcool ou tout autre liquide volatile pour...

Page 11: ...s flux d air r glable sur roues grille de rangement 5 Description Se r f rer aux illustrations en page 2 de ce mode d emploi Liste des pi ces 1 poign e du couvercle 9 embout de pied 2 orifice d a rati...

Page 12: ...e cuisson 41 cm quantit de charbon recommand e 2 5 kg couleur jaune N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine La SA Velleman ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre ten...

Page 13: ...un extintor de incendios cerca de la barbacoa Nunca utilice gasolina alcohol ni cualquier otro l quido vol til para encender el carb n Utilice un chimenea de encendido o l quido de encendido especial...

Page 14: ...de pata 2 orificio de ventilaci n 10 soporte de resorte 3 tapa 11 regulador 4 parrilla para cocinar 12 palanca del regulador 5 parrilla de carb n 13 pata corta 6 asa del recipiente para el fuego 14 p...

Page 15: ...en un lugar seco 8 Especificaciones dimensiones 48 x 48 x 86 cm dimensiones de la parrilla para cocinar 41 cm cantidad de carb n recomendada 2 5 kg color amarillo Utilice este aparato s lo con los acc...

Page 16: ...und korrekt montiert ist und stellen Sie ihn auf eine sichere waagerechte und hitzeunempfindliche Oberfl che entfernt von leicht entz ndlichen Materialien Halten Sie immer einen Feuerl scher bereit Ve...

Page 17: ...ffen regelbare Luftzufuhr mit R dern Ablagegitter 5 Beschreibung Siehe Abbildungen Seite 2 dieser Bedienungsanleitung Beschreibung 1 Handgriff 9 Beinkappe 2 L ftungsschlitz 10 Federhalterung 3 Deckel...

Page 18: ...gern Sie den Grill an einem trockenen Ort 8 Technische Daten Abmessungen 48 x 48 x 86 cm Abmessungen Grillrost 41 cm max Kohlefassungsverm gen 2 5 kg Farbe gelb Verwenden Sie dieses Ger t nur mit orig...

Page 19: ...ou outros flu dos vol teis para atear o grelhador Em vez disso use acendalhas ou um l quido especial para o efeito Seja cuidadoso ao lidar com o grelhador Este ficar extremamente quente durante a uti...

Page 20: ...na 2 deste manual Descri o das Pe as 1 pega 9 perna 2 entrada de ar 10 suporte em mola 3 tampa 11 abafador 4 grelha de cozinhar 12 alavanda do abafador 5 grelha do carv o 13 perna curta 6 pega da cuba...

Page 21: ...es da grelha de cozinhar 41 cm quantidade m x recomendada de carv o 2 5 kg cor amarelo Use este aparelho apenas com os acess rios originais A Velleman nv n o pode ser responsabilidade por qualquer aci...

Page 22: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...

Page 23: ...icht nur aufladbare sondern auch nicht aufladbare eingebaute oder ersetzbare Lampen Gummiteile Treibriemen usw unbeschr nkte Liste Sch den verursacht durch Brandschaden Wasserschaden Blitz Unf lle Nat...

Reviews: