Perel AC049 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 58

AC049

INTELLIGENT CHARGER
INTELLIGENTE LADER
CHARGEUR INTELLIGENT

CARGADOR DE BATERÍA INTELIGENTE
INTELLIGENTES LADEGERÄT
INTELIGENTA ŁADOWARKA

CARREGADOR INTELIGENTE

Summary of Contents for AC049

Page 1: ...UR INTELLIGENT CARGADOR DE BATER A INTELIGENTE INTELLIGENTES LADEGER T INTELIGENTA ADOWARKA CARREGADOR INTELIGENTE USER MANUAL 3 HANDLEIDING 10 MODE D EMPLOI 17 MANUAL DEL USUARIO 24 BEDIENUNGSANLEITU...

Page 2: ...AC049 V 01 17 08 2017 2 Velleman nv...

Page 3: ...device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions WARNING Read all safety warnings and instructions Failure to follow the...

Page 4: ...rthed neutral conductor a 16 A fuse and a residual current circuit breaker Disconnect the device from the mains before connecting the battery Disconnect the device from the mains after charging and on...

Page 5: ...neral Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it All modifications of...

Page 6: ...for a permanently connected battery Turn off the ignition Clean the battery terminals Ensure that your eyes do not come in contact with the dirt in the process Ensure sufficient ventilation 5 2 Connec...

Page 7: ...temperatures below 5 C and AGM batteries Mode 7 5 V 4 0 A Normally used for all types of 6 V batteries 80 Ah Charging status When battery is fully charged FULL will be displayed 5 4 Fault Codes code...

Page 8: ...t metal body parts o Positive terminal is grounded Clamp the negative terminal clamp black of the charger to the negative terminal on the battery Then clamp the positive terminal clamp red of the char...

Page 9: ...ce with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the late...

Page 10: ...neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen Het n...

Page 11: ...elektrische schokken veroorzaken Voor u het toestel op het lichtnet aansluit controleer of de netstroom 220 240 V 50 60 Hz voorzien is van een geaarde nulfase een 16 A zekering en een aardlekschakela...

Page 12: ...leman service en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen Schade do...

Page 13: ...in acht bij een ingebouwde accu Schakel het contact uit Reinig de accupolen Zorg ervoor dat uw ogen niet met het vuil in contact komen Zorg voor voldoende ventilatie 5 2 Aansluiting 1 Koppel de accula...

Page 14: ...C en AGM accu s Modus 7 5 V 4 0 A Doorgaans gebruikt voor elk type 6 V accu 80 Ah Laadstatus De display toont FULL wanneer de accu volledig opgeladen is 5 4 Foutcodes code omschrijving F1 geen klemmen...

Page 15: ...n onderdelen o Positieve pool is geaard Sluit de accuklem van de minpool zwart van het toestel aan op de minpool van de accu Sluit daarna de positieve klem rood van de lader aan op het chassis of het...

Page 16: ...ssoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www perel eu...

Page 17: ...de votre achat Lire attentivement le pr sent mode d emploi avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Cons...

Page 18: ...d un choc lectrique Avant la connexion au r seau lectrique s assurer que le courant lectrique 220 240 V 50 60 Hz est quip d un conducteur neutre mis la terre un fusible de 16 A et un disjoncteur de pr...

Page 19: ...l appareil uniquement pour la charge ou la charge de maintien des batteries au plomb de 6 V 12 V non endommag es Ne jamais charger des batteries congel es 3 Directives g n rales Se r f rer la garanti...

Page 20: ...ENT Avant de connecter l appareil lire attentivement les instructions Respecter les prescriptions du constructeur du v hicule pour une batterie incorpor e Couper le contact Nettoyer les bornes de la b...

Page 21: ...Mode hiver 14 7 V 4 0 A Recommand pour les batteries lors d une temp rature ambiante inf rieure 5 C et les batteries AGM Mode 7 5 V 4 0 A Mode utilis pour tout type de batterie 6 V 80 Ah tat de charg...

Page 22: ...au ch ssis ou au bloc moteur loin de la batterie Ne pas connecter au carburateur tuyau de carburant ou les parties en t le o Borne positive mise la masse Connecter la borne n gative noir de l apparei...

Page 23: ...mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet articl...

Page 24: ...l Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad A...

Page 25: ...rga el ctrica Antes de enchufar el aparato aseg rese de que la corriente de red est equipado con un conductor neutro puesto a tierra de 220 240 V 50 60 Hz un fusible de 16 A y un interruptor diferenci...

Page 26: ...rmas generales V ase la Garant a de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario Familiar cese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo Por razones de seguridad las mod...

Page 27: ...strucciones del fabricante del veh culo si la bater a est conectada permanentemente Apague el contacto Limpie los polos de la bater a Aseg rese de que la suciedad no pueda entrar en contacto con los o...

Page 28: ...as bater as en caso de una temperatura ambiente inferior a 5 C y las bater as AGM Modo 7 5 V 4 0 A Modo utilizado para todo tipo de bater a 6 V 80 Ah Estado de carga FULL se visualizar si la bater a e...

Page 29: ...or alejado de la bater a No conecte la pinza al carburador a una l nea de combustible o a una l mina de la carrocer a o Si el terminal positivo est conectada a tierra Conecte la pinza negativa negra d...

Page 30: ...con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de es...

Page 31: ...Sie sich f r Perel entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ge...

Page 32: ...ern Sie sich vor dem Netzstromanschluss davon dass der Netzstrom mit 220 240 V 50 60 Hz einem geerdeten Nullleiter einer 16 A Sicherung und einem FI Schalter Fehlerstrom Schutzschalter ausgestattet is...

Page 33: ...llgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualit tsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung Nehmen Sie das Ger t erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben...

Page 34: ...Batterie zu beachten Schalten Sie die Z ndung ab Reinigen Sie die Batteriepole Stellen Sie sicher dass Ihre Augen nicht mit dem Schmutz in Kontakt kommen Sorgen Sie f r eine ausreichende Bel ftung 5 2...

Page 35: ...Modus 14 7 V 4 0 A Empfohlen f r Akkus bei Temperaturen unter 5 C und AGM Akkus Modus 7 5 V 4 0 A Wird normalerweise f r jeden Typ 6 V Akku 80 Ah verwendet Lade Status Ist die Batterie ist vollst ndig...

Page 36: ...Ladeger tes mit dem Fahrgestell oder Motorblock entfernt vom Akku Verbinden Sie niemals mit dem Vergaser Treibstoffleitungen oder anderen Blechteilen o F r Fahrzeuge die am positiven Pol geerdet sind...

Page 37: ...ew hlten Modus zur ck Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Infor...

Page 38: ...oduktu firmy Perel Prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem urz dzenia Nie montowa ani nie u ywa urz dzenia je li zosta o uszkodzone podczas transportu nale y skontaktowa si...

Page 39: ...i zagro enie ycia ze wzgl du na ryzyko pora enia elektrycznego Przed pod czeniem do sieci upewni si e parametry zasilania s standardowe 220 240 V 50 60 Hz a gniazdko jest wyposa one w uziemiony przew...

Page 40: ...z zapozna si z informacjami w cz ci Us ugi i gwarancja jako ci Velleman na ko cu niniejszej instrukcji Przed rozpocz ciem pracy z urz dzeniem nale y zapozna si z jego funkcjami Wprowadzanie zmian w ur...

Page 41: ...nta pojazdu dotycz cych akumulator w pod czonych na sta e Wy czy zap on Wyczy ci zaciski akumulatora Zabezpieczy oczy przed ewentualnymi zanieczyszczeniami Zapewni odpowiedni wentylacj 5 2 Pod czanie...

Page 42: ...a wszystkich typ w akumulator w 12 V o pojemno ci 80 Ah Tryb zimowy 14 7 V 4 0 A Zalecany dla akumulator w w temperaturach poni ej 5 C oraz akumulator w AGM Tryb 7 5 V 4 0 A Stosowany zwykle dla wszys...

Page 43: ...ast pnie zamocowa klem ujemn czarna adowarki na podwoziu lub bloku silnika z dala od akumulatora Nie pod cza do ga nika przewod w paliwowych lub blaszanych element w nadwozia o Uziemiony biegun dodatn...

Page 44: ...Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia lub urazy wynikaj ce z niew a ciwego korzystania z niniejszego urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych produktu oraz najnowsz...

Page 45: ...relho tenha sofrido algum dano durante o transporte n o o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instru es de seguran a ADVERT NCIA Leia todas as advert ncias e instru es N o respeitar a...

Page 46: ...tor neutro ligado terra um fus vel de 16 A e um disjuntor de corrente residual Desligue o aparelho da tomada antes de ligar a bateria Desligue o aparelho da corrente el trica ap s o carreagamento e s...

Page 47: ...ga 3 Normas gerais Consulte a Garantia de servi o e qualidade Velleman na parte final deste manual do utilizador Familiarize se com o funcionamento do aparelho antes de o utilizar Por raz es de segura...

Page 48: ...teria permanentemente ligada Desligue a igni o Limpe os terminais da bateria Certifique se de que os seus olhos n o entram em contacto com a sujidade resultante do processo Garanta uma boa ventila o 5...

Page 49: ...inverno 14 7 V 4 0 A Recomendado para baterias a temperaturas inferiores a 5 C e baterias AGM Modo 7 5 V 4 0 A Usado normalmente para todos os tipos de baterias de 6 V 80 Ah Estado do carregamento Ass...

Page 50: ...longe da bateria N o prenda ao carburador linhas de combust vel ou pe as de chapa met lica o o terminal negativo que est ligado terra Prenda as garras do terminal negativo preto do carregador ao termi...

Page 51: ...ize este aparelho apenas com acess rios originais A Velleman NV n o ser respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para a...

Page 52: ...non rechargeable built in or replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligen...

Page 53: ...brikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief gebruik van het apparaat bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand schade veroorzaakt door onvol...

Page 54: ...s d une utilisation professionnelle tout dommage l appareil qui r sulte d une utilisation incorrecte ou diff rente que celle pour laquelle il a t initialement pr vu comme d crit dans la notice tout do...

Page 55: ...al o colectivo del aparato el per odo de garant a se reducir a 6 meses con uso profesional da os causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que est previsto el producto inicialmente como est des...

Page 56: ...kommerziellen professionellen oder kollektiven Anwendung des Ger tes bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zur ckgef hrt Sch den verursacht durch eine unsachgem e Verpackun...

Page 57: ...instrukcj producenta szkody wynikaj ce z nadmiernego u ytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj dzia alno komerycjna zawodowa lub wsp lne u ytkowanie przez wiele os b okres obowi zywania g...

Page 58: ...s pe as em borracha correias lista ilimitada todos os danos que resultem de um inc ndio raios de um acidente de una catastrophe natural etc danos provocados por negligencia volunt ria ou n o uma utili...

Search results

Summary of Contents for AC049

Reviews:

Related manuals for AC049

Brands by name

Popular brands

Perel AC049, User Manual

Search results

Summary of Contents for AC049

Reviews:

Related manuals for AC049

Brands by name

Popular brands