Pepperl+Fuchs Ecom Tab-Ex 03 DZ1 Operating Instructions Manual Download Page 106

Page: 106 / 140

106

Batería

Carga de la batería

Cargue la batería antes del primer uso o cuando no se haya utilizado durante mucho

tiempo.

Utilice únicamente cargadores y cables aprobados por ECOM y diseñados específi-

camente para su dispositivo. Los cargadores y cables no compatibles podrían causar

lesiones graves o daños al dispositivo.

• Conectar el cargador de forma incorrecta puede ocasionarle graves daños al dispositivo.

La garantía no cubre ningún daño causado por el uso incorrecto del dispositivo.

• Utilice solo el cable USB de tipo C proporcionado con el dispositivo.

El dispositivo puede sufrir daños si se utiliza un cable micro USB.

Para ahorrar energía, desenchufe el cargador si no lo está utilizando. El cargador no

dispone de interruptor de encendido, por lo que debe desenchufar el cargador de la

toma de corriente cuando no esté en uso para evitar el desperdicio de energía. El car-

gador debe permanecer cerca de la toma de corriente y fácilmente accesible durante

la carga.

Conecte el cable USB al adaptador de alimentación USB.

Conecte el cable USB al conector multiuso del dispositivo.

Summary of Contents for Ecom Tab-Ex 03 DZ1

Page 1: ...1 Operating Instructions Betriebsanleitung Instructions d utilisation Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instruções de funcionamento Tab Ex 03 DZ1 ZONE 1 21 ...

Page 2: ...2 English Page 3 Deutsch Seite 25 Français Page 48 Italiano Page 72 Español Página 94 Portoguês Sida 116 ...

Page 3: ...ry 6 8 Cleaning maintenance and storage 6 9 Disposal 7 10 Warranty and liability 7 11 Device layout and functions 8 Note The current Operating Instructions Ex Safety Instructions EU Declaration of Conformity and the Certificate of Conformity can be downloaded from the relevant product page at www ecom ex com or alternatively they can be requested directly from the manufacturer ...

Page 4: ...or printing errors the English version shall apply 3 Radiation Exposure Statement lWarning This equipment complies with International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP IEEE C95 1 Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology OET Bulletin 65 and European Committee for Electrotechnical Standardization CENELEC EN62311 limits for exposure to radio frequenc...

Page 5: ...ts GmbH or by personnel or service centers authorized by ECOM Instruments GmbH only due to the safety of the device needs to be tested after repairs are implemented The actual repair report sheet can be downloaded from the service area at www ecom ex com 6 Charging the tablet computer Charging the tablet computer is allowed only outside hazardous areas The battery of the tablet computer is deliver...

Page 6: ...harge cycles which when used daily corresponds to a service life of approximately two years The ageing process in creases rapidly after this period which means that the batteries are deemed technically defective after 500 charge cycles Moreover the battery cells could expand and cause irreparable damage to your device in a worst case scenario For this reason recharge able batteries with lithium ce...

Page 7: ...not be disposed of with normal or household waste Disposal can be done via appropriate collection points in your country Note The battery used in this unit poses a fire hazard and can cause chemical injuries if it is used improperly Neither the battery nor the battery cells should be opened or disassembled and they should not be burned or exposed to temperatures exceeding 70 C The disposal regulat...

Page 8: ...d may not be compatible with other devices Appearances and specifications are subject to change without prior notice You can purchase additional accessories from your local ECOM retailer Make sure they are compatible with the device before purchase Use only ECOM approved accessories Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warrant...

Page 9: ...9 Device layout SM T575 SM T577 SM T570 Recents key Home key Back key Multipurpose jack USB Type C Front camera Volume key Volume key Side key Power Bixby Active key Touchscreen Stylus S Pen ...

Page 10: ...10 Device layout SM T575 SM T577 SM T570 GPS antenna NFC antenna Rear camera Flash Feature camera Microphone Microphone Labels indicating usage and warnings Multipurpos jack USB Type C ...

Page 11: ...injury Use the device only after it has been repaired at a ECOM Service Centre If dust or foreign materials enter the microphone speaker or receiver the device s sound may become quiet or certain features may not work If you attempt to remove the dust or foreign materials with a sharp object the device may be damaged and its appearance may be affected Connectivity problems and battery drain may oc...

Page 12: ... feature you set Side key Volume Down key Press simultaneously to capture a screenshot Press and hold simultaneously to turn off the device Active key Press or press and hold to launch preset apps Recents key Press to open the list of recent apps Home key Press to turn on the screen while the screen is locked Press to return to the Home screen Press and hold to launch Google Assistant app Back key...

Page 13: ...raw or perform touch actions on the screen Hover the S Pen over items on the screen to access additional S Pen features such as the Air view feature S Pen button Hover the S Pen over the screen and press the S Pen button to display the Air command features While pressing and holding the S Pen button drag the S Pen over items to select them Replacing the S Pen nib If the nib is dull replace it with...

Page 14: ...ed If you use the S Pen at sharp angles on the screen the device may not recognise the S Pen actions If the S Pen is not working properly take it to a ECOM Service Centre Battery Charging the battery Charge the battery before using it for the first time or when it has been unused for extended periods Use only ECOM approved charger and cable specifically designed for your device Incompatible charge...

Page 15: ...B power adaptor into an electric socket 4 After fully charging disconnect the charger from the device Then unplug the charger from the electric socket Reducing the battery consumption Your device provides various options that help you conserve battery power Optimise the device using the device care feature When you are not using the device turn off the screen by pressing the Side key Activate powe...

Page 16: ... not affect the device s lifespan or performance If the battery gets hotter than usual the charger may stop charging If this occurs during wireless charging disconnect the device from the charger to let it cool down then charge the device again later If you charge the device while the multipurpose jack is wet the device may be damaged Thoroughly dry the multipurpose jack before charging the device...

Page 17: ...et others use the SIM or USIM card ECOM is not responsible for any damages or inconveniences caused by lost or stolen cards Some services that require a network connection may not be available depending on the service provider STEP 1 Unscrew the two cover screws Torx T8 in a counter clockwise direction and remove the IP Cover Please use the screwdriver Torx T8 provided with the tablet STEP 2 Remov...

Page 18: ...TEP 3 Loosen the two inner screws Torx T8 counterclockwise Please use the screwdriver Torx T8 provided with the tablet STEP 4 Pull out the tray gently from the tray slot Place the SIM or USIM card on the tray with the gold coloured contacts facing downwards Gently press the SIM or USIM card into the tray to secure it ...

Page 19: ...torque of 0 26 Nm Tighten the two screws Torx T8 of the IP cover with a torque screwdriver to a torque of 0 26 Nm Memory card microSD card Installing a memory card Your device s memory card capacity may vary from other models and some memory cards may not be compatible with your device depending on the memory card manu facturer and type To view your device s maximum memory card capacity refer to t...

Page 20: ...facturer or a ECOM Service Centre Frequent writing and erasing of data shortens the lifespan of memory cards When inserting a memory card into the device the memory card s file directory appears in the My Files SD card folder Tab Ex03 DZ1 WWAN and Tab Ex03 DZ1 WIFI STEP 1 Unscrew the two cover screws Torx T8 in a counter clockwise direction and remove the IP Cover Please use the screwdriver Torx T...

Page 21: ...data connection will be disabled Tab Ex03 DZ1 WWAN STEP 4 Place a memory card SD card on the tray with the gold coloured contacts facing downwards Gently press the memory card into the tray to secure it If the card is not fixed firmly into the tray the memory card may leave or fall out of the tray WWAN WiFi ...

Page 22: ...of the IP cover with a torque screwdriver to a torque of 0 26 Nm Removing the memory card Before removing the memory card first unmount it for safe removal Launch the Settings app and tap Device care Storage Advanced SD card Unmount Do not remove external storage such as a memory card or USB storage while the device is transferring or accessing information or right after transferring data Doing so...

Page 23: ... on and off Follow all posted warnings and directions from authorised personnel in areas where the use of wireless devices is restricted such as aeroplanes and hospitals Turning the device on Press and hold the Side key for a few seconds to turn on the device When you turn on your device for the first time or after performing a data reset follow the on screen instructions to set up your device Tur...

Page 24: ... key Launch the Settings app tap Advanced features Side key and then tap Power off menu under Press and hold Forcing restart If your device is frozen and unresponsive press and hold the Side key and the Volume Down key simultaneously for more than 7 seconds to restart it ...

Page 25: ...wnload zur Verfügung oder können direkt beim Hersteller an gefordert werden Inhalt 1 Anwendungsbereich 26 2 Sicherheitsvorkehrungen 26 3 Erklärung zur Strahlenexposition 26 4 Frequenzband und Modus 27 5 Reparaturen 27 6 Laden des Tablet Computers 27 7 Sicherheitshinweise für den Akku 28 8 Reinigung Wartung und Lagerung 29 9 Entsorgung 29 10 Garantie und Haftung 29 11 Aufbau des Geräts und Funktion...

Page 26: ...lischer Sprache heranzuziehen 3 Erklärung zur Strahlenexposition lAchtung Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen der International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP IEEE C95 1 den Bestimmungen des Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology OET Bulletin 65 und den in der Norm EN 62311 festgelegten Grenzwerten des European Committee for Electrotechn...

Page 27: ...FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK 5 Reparaturen Reparaturen dürfen nur von der ECOM Instruments GmbH oder von Fachbetrieben und Servicecentern durchgeführt werden die von der ECOM Instruments GmbH autorisiert wurden da die Sicherheit des Geräts nach der Reparatur überprüft werden muss Der Reparaturbegleitschein steht auch im Servicebereich unter www ecom ex com zum ...

Page 28: ...le wie geringes Gewicht und hohe Kapazitäten bei dennoch kompakten Bauformen Außerdem weisen die Akkus so gut wie keinen Memory Effekt auf Dennoch tritt auch bei diesen Akkus eine natürliche Alterung ein die die Funktion des Akkus beeinträchtigt Moderne Akkus besitzen eine Lebensdauer von zirka 500 Ladezyklen was bei täg lichem Gebrauch einer Lebensdauer von etwa zwei Jahren entspricht Nach Ablauf...

Page 29: ... SE verbundenen Kosten trägt der Sender Elektroaltgeräte dürfen nicht mit dem normalen Müll oder Hausmüll entsorgt werden Entsorgen Sie Akkus entsprechend der EU Richtlinie 2006 66 EG Batterien und Akkus dürfen nicht mit dem normalen Müll oder Hausmüll entsorgt werden Die Entsor gung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen Achtung Der in diesem Gerät verwendete Akku kann bei u...

Page 30: ...cherweise nicht kompatibel Das Design und die Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Bei Ihrem ECOM Händler vor Ort können Sie weiteres Zubehör erwerben Vergewissern Sie sich vor dem Kauf dass dieses mit Ihrem Gerät kompatibel ist Verwenden Sie ausschließlich von ECOM zugelassenes Zubehör Die Verwendung nicht zugelassener Zubehörprodukte kann zu Leistungsproblemen oder S...

Page 31: ...575 SM T577 SM T570 Letzte Anwendung Taste Home Taste Zurück Taste Multifunktionsbuchse Anschluss USB Typ C Vordere Kamera Lautstärke Taste Lautstärke Taste Seitentaste Ein Aus Bixby Active Taste Touchscreen S Pen Eingabestift ...

Page 32: ...32 Aufbau des Geräts SM T575 SM T577 SM T570 GPS Antenne NFC Antenne Hintere Kamera Blitzlicht Feature Kamera Aufkleber mit Nutzungs und Warnhinweisen Multifunktionsbuchse USB Typ C Mikrofon Mikrofon ...

Page 33: ...oder Flecken auf den Bildern Wenn Sie das Gerät verwenden obwohl sein Glas oder Acrylgehäuse beschädigt ist besteht Verletzungsgefahr Verwenden Sie das Gerät erst nach Reparatur in einem ECOM Servicecenter Wenn Staub oder Fremdkörper in das Mikrofon den Lautsprecher oder den Empfän ger eindringen kann der Ton des Geräts leiser werden und es können Funktionsstö rungen auftreten Wenn Sie versuchen S...

Page 34: ...ern Sie die Lautstärke des Geräts Seitentaste Ein Aus Bixby Wenn das Gerät ausgeschaltet ist diese Taste drücken und ge drückt halten um es einzuschalten Drücken um den Bildschirm einzuschalten oder zu sperren Drücken und gedrückt halten um eine Unterhaltung mit Bixby zu starten Weitere Informationen finden Sie unter Bixby verwenden Zweimal drücken oder drücken und halten um die eingestellte App o...

Page 35: ... zweimaliges Drücken der Seitentaste oder durch anhaltendes Drü cken der Seitentaste eine Anwendung oder Funktion die gestartet werden soll Öffnen Sie die Einstellungen tippen Sie auf Erweiterte Funktionen Seitentaste und wählen Sie die gewünschte Option aus S Pen S Pen Taste Spitze des S Pen Name Funktionen Spitze des S Pen Verwenden Sie den S Pen um auf dem Bildschirm zu schreiben zu zeichnen od...

Page 36: ... einführen Dies kann zu Schäden am S Pen oder Gerät führen Bei Verwendung des S Pen diesen nicht zu stark biegen oder Druck darauf ausüben Der S Pen könnte beschädigt oder die Spitze verformt werden Mit dem S Pen keinen starken Druck auf das Display ausüben Die Spitze des Stiftes könnte dadurch verformt werden Wenn Sie den S Pen in einem spitzen Winkel zum Display verwenden erkennt das Gerät die A...

Page 37: ...ntie nicht abgedeckt Nur das mit dem Gerät ausgelieferte USB Kabel Typ C verwenden Die Verwendung eines Micro USB Kabels kann zu Schäden am Gerät führen Um Energie zu sparen trennen Sie das Ladegerät vom Netz wenn dieses nicht ver wendet wird Da das Ladegerät keinen Leistungsschalter besitzt müssen Sie es vom Stromnetz trennen wenn es nicht verwendet wird um Strom zu sparen Das Ladegerät sollte in...

Page 38: ...kku vollständig entladen ist kann das Gerät nach dem Anschließen des Ladegeräts nicht sofort eingeschaltet werden Warten Sie einige Minuten bis der voll ständig entladene Akku geladen wurde bevor Sie das Gerät einschalten Wenn Sie mehrere Apps Netzwerkanwendungen oder Apps die eine Verbindung zu anderen Geräten benötigen gleichzeitig verwenden wird der Akku schnell entladen Um Leistungsverluste wä...

Page 39: ...ät oder den Bildschirm während des Aufladens des Akkus abschalten Wenn die Schnellladefunktion nicht aktiviert ist öffnen Sie die Einstellungen tippen Sie auf Gerätewartung Akku Aufladen und aktivieren Sie die Schnellladefunktion Diese Funktion kann nicht während des Aufladens aktiviert oder deaktiviert werden Die integrierte Schnellladefunktion kann nicht verwendet werden wenn der Akku mit einem ...

Page 40: ...Sie die beiden Schrauben der Abdeckung Torx T8 gegen den Uhrzeigersinn heraus und nehmen Sie die IP Abdeckung ab Verwenden Sie dazu den Torx Schraubendreher T8 im Lieferumfang des Tablets SCHRITT 2 Entfernen Sie die IP Abdeckung Um die Nano SIM Karte einzusetzen drehen Sie die beiden Schrauben Torx T8 des Schachts gegen den Uhrzeigersinn heraus ...

Page 41: ...Tablets Schritt 4 Ziehen Sie den Einschub vorsichtig aus dem Einschubschacht heraus Setzen Sie die SIM oder USIM Karte mit den goldfarbenen Kontakten nach unten in den Einschub ein Drücken Sie die SIM oder USIM Karte vorsichtig in den Einschub um sie zu fixieren Wenn die Karte nicht fest im Einschub sitzt kann sie sich lösen oder aus dem Einschub herausfallen ...

Page 42: ... Schrauben Torx T8 der IP Abdeckung mit einem Drehmo mentschraubendreher mit einem Drehmoment von 0 26 Nm an Speicherkarte microSD Karte Einsetzen einer Speicherkarte Die Kapazität der Speicherkarte Ihres Geräts kann von anderen Modellen abweichen und je nach Hersteller und Typ können gewisse Speicherkarten nicht mit Ihrem Gerät kompatibel sein Die maximale Speicherkartenkapazität Ihres Geräts kön...

Page 43: ...an den Hersteller der Speicherkarte oder an ein ECOM Servicecenter Durch häufiges Schreiben und Löschen von Daten wird die Lebensdauer von Spei cherkarten verkürzt Nach dem Einsetzen einer Speicherkarte in das Gerät wird das Dateiverzeichnis der Speicherkarte im Ordner Meine Dateien SD Karte angezeigt Tab Ex03 DZ1 WWAN und Tab Ex03 DZ1 WIFI SCHRITT 1 Drehen Sie die beiden Schrauben der Abdeckung T...

Page 44: ...bile Datenverbindung deaktiviert Tab Ex03 DZ1 WWAN SCHRITT 4 Setzen Sie eine Speicherkarte SD Karte mit den goldfarbenen Kontakten nach unten ein Drücken Sie die Speicherkarte vorsichtig in den Einschub um sie zu fixieren Wenn die Speicherkarte nicht fest im Einschub sitzt kann sie sich lösen oder aus dem Einschub herausfallen WWAN WiFi ...

Page 45: ...mo mentschraubendreher mit einem Drehmoment von 0 26 Nm an Entfernen der Speicherkarte Um die Speicherkarte sicher entfernen zu können müssen Sie diese zuerst deaktivieren Öffnen Sie die Einstellungen und tippen Sie auf Gerätewartung Speicher Er weitert SD Karte Entfernen Ein externes Speichermedium beispielsweise eine Speicherkarte oder ein USB Spei cher sollte nicht entfernt werden während das G...

Page 46: ...igten Warnungen und Anweisungen von autorisiertem Perso nal in Bereichen in denen die Nutzung drahtloser Geräte nur eingeschränkt zulässig ist beispielsweise in Flugzeugen oder Krankenhäusern Gerät ein und ausschalten Zum Einschalten des Geräts die Seitentaste drücken und einige Sekunden halten Beim ersten Einschalten des Geräts oder nach Daten Reset die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen ...

Page 47: ...instellungen tippen Sie auf Erweiterte Funktionen Seitentaste und anschließend unter Drücken und halten auf das Ausschalten Menü Forcierter Neustart Wenn Ihr Gerät nicht mehr reagiert halten Sie die Seitentaste und die Taste zum Reduzieren der Lautstärke gleichzeitig länger als 7 Sekunden gedrückt um es neu zu starten ...

Page 48: ... sur le site www ecom ex com ou de manière alternative directement demandée auprès du fabricant Sommaire 1 Application 49 2 Consignes de sécurité 49 3 Déclaration d exposition aux radiations 49 4 Bande et mode 50 5 Réparation 50 6 Recharge de la tablette 50 7 Remarques relatives à la sécurité de la batterie 51 8 Nettoyage maintenance et stockage 51 9 Mise au rebut 52 10 Garantie et responsabilité ...

Page 49: ...prévaut 3 Déclaration d exposition aux radiations lAvertissement Cet appareil est conforme à la norme IEEE C95 1 de la Commis sion internationale sur la radioprotection non ionisante ICNIRP au Bulletin 65 de la Commission fédérale des communications Bureau Ingénierie et Technologie OET et à la norme EN 62311 limites d exposition aux rayonnements de radiofréquence RF du Comité européen de normalisa...

Page 50: ...e l appareil doit être testée une fois la réparation effectuée Vous pouvez télé charger la fiche de rapport de réparation actuelle à partir de l espace dédié au S A V sur www ecom ex com 6 Recharge de la tablette La recharge de la tablette est uniquement autorisée en dehors des zones dangereuses La batterie de la tablette n est pas complètement chargée lors de la livraison Avant la première utilis...

Page 51: ...ne à une durée d utilisation d envi ron deux ans Une fois cette durée de vie écoulée le vieillissement naturel s accélère de sorte que les éléments sont techniquement considérés comme étant défectueux au bout de 500 cycles de charge De plus les cellules de la batterie peuvent gonfler et dans le pire des cas causer des dommages irréparables à votre appareil Pour cette raison il est recommandé de re...

Page 52: ...chets courants ou ménagers La mise au rebut peut être effectuée via des points de collecte appropriés dans votre pays Remarque La batterie employée dans cette unité comporte un danger d incendie et peut provoquer des blessures chimiques en cas d utilisation incorrecte Ne jamais ouvrir ni démonter la batterie ou les cellules de la batterie et ne jamais les brûler ou les ex poser à des températures ...

Page 53: ...atibles avec d autres appareils Le design et les spécifications peuvent être modifiés sans préavis Vous pouvez acheter des accessoires additionnels auprès de votre revendeur ECOM local Avant l achat assurez vous que ces accessoires sont compatibles avec l appareil Utilisez uniquement les accessoires agréés par ECOM L utilisation d accessoires non agréés peut être à l origine de problèmes liés aux ...

Page 54: ...ils SM T575 SM T577 SM T570 Bouton Récents Bouton Accueil Bouton Retour Prise multifonction USB type C Appareil photo avant Bouton Volume Bouton Volume Bouton latéral Alimentation Bixby Bouton actif Écran tactile Stylet S Pen ...

Page 55: ... des appareils SM T575 SM T577 SM T570 Antenne GPS Antenne NFC Appareil photo arrière Flash Fonctionnalité caméra Étiquettes relatives à l utilisation et aux avertissements Prise multifonction USB type C Micro Micro ...

Page 56: ...ur les photos En cas d utilisation de l appareil avec son corps en verre ou en acrylique cassé vous vous exposez à un risque de blessures N utilisez plus l appareil tant qu il n a pas été réparé dans un centre S A V ECOM En cas de pénétration de poussière ou de corps étrangers dans le microphone le haut parleur ou le récepteur le volume sonore de l appareil peut diminuer et certaines fonctions peu...

Page 57: ...zone du capteur de lumière avec des accessoires d écran tels qu un protecteur d écran des autocollants ou une housse Cela peut provoquer des dysfonctionnements du capteur Boutons de l appareil Bouton Accueil Bouton Récents Bouton Retour Bouton Volume Bouton Volume Bouton latéral Alimentation Bixby Bouton actif ...

Page 58: ...ns et maintenez les enfoncés pour éteindre l appareil Bouton actif Appuyez ou maintenez ce bouton enfoncé pour lancer les applications prédéfinies Bouton Récents Appuyer sur ce bouton pour ouvrir la liste des applications récentes Bouton Accueil Appuyez sur ce bouton pour allumer l écran lorsque celui ci est verrouillé Appuyer sur ce bouton pour retourner à l écran d accueil Appuyer sur ce bouton ...

Page 59: ...émoussée remplacez la par une pointe neuve 1Tenez fermement la pointe à l aide de la pincette puis retirez la 2Insérez une pointe neuve dans le S Pen Veillez à ne pas vous pincer les doigts avec la pincette Ne réutilisez pas les anciennes pointes Cela pourrait provoquer un dysfonctionne ment du S Pen N appuyez pas excessivement sur la pointe lorsque vous l insérez dans le S Pen N insérez pas l ext...

Page 60: ...uer de graves blessures ou endommager votre appareil Un raccordement incorrect du chargeur peut gravement endommager l appareil Tout dommage résultant d une utilisation incorrecte est exclu de la garantie Employez uniquement le câble USB de type C fourni avec l appareil L utilisation d un câble micro USB peut endommager l appareil Pour économiser de l énergie débrancher le chargeur lorsqu il n est...

Page 61: ...éteignez l écran en appuyant sur le bouton latéral Activez le mode d économie d énergie Fermez toutes les applications que vous n utilisez pas Désactivez la fonction Bluetooth lorsque vous ne l utilisez pas Désactivez la synchronisation automatique des applications qui doivent être synchronisées Réduisez la durée d activation du rétroéclairage Diminuez la luminosité de l écran Conseils et précauti...

Page 62: ...u chargeur et laissez le refroidir avant de procéder à une nouvelle charge Si la prise multifonction est mouillée pendant la recharge de l appareil l appareil risque d être endommagé Séchez soigneusement la prise multifonction avant de recharger l appareil Si l appareil ne se recharge pas correctement confiez l appareil et le chargeur à un centre S A V ECOM Recharge rapide L appareil possède une f...

Page 63: ...ité pour les dommages ou inconvénients causés par la perte ou le vol de cartes Selon le prestataire de service il est possible que certains services qui nécessi tent une connexion réseau ne soient pas disponibles ÉTAPE 1 Dévissez les deux vis du couvercle Torx T8 dans le sens inverse des aigu illes d une montre puis retirez le couvercle IP Prière d employer le tournevis Torx T8 fourni avec la tabl...

Page 64: ...s Torx T8 dans le sens inverse des aiguilles d une montre Prière d employer le tournevis Torx T8 fourni avec la tablette ÉTAPE 4 Retirez avec précaution le support du logement du support Placez la carte SIM ou USIM sur le support en veillant à ce que les contacts dorés pointent vers le bas Enfoncez avec précaution la carte SIM ou USIM dans le support pour la fixer ...

Page 65: ...otre appareil Serrez les deux vis Torx T8 du tiroir à l aide d un tournevis dynamométrique avec un couple de 0 26 Nm Vissez les deux vis Torx T8 du couvercle IP à l aide d un tournevis dynamométrique avec un couple de 0 26 Nm Carte mémoire carte microSD Installation d une carte mémoire La capacité de la carte mémoire de votre appareil peut varier par rapport à d autres mo dèles et certaines cartes...

Page 66: ...rte ou ne la reconnaîtra pas Pour utiliser la carte mémoire vous devez la formater Si votre appareil ne peut pas formater ou reconnaî tre la carte mémoire contactez le fabricant de la carte mémoire ou un centre S A V ECOM L écriture et l effacement fréquents de données réduisent la durée de vie des cartes mémoire Lorsque vous insérez une carte mémoire dans l appareil le répertoire des fichiers de ...

Page 67: ...as de retrait du support de l appareil la connexion de données mobiles est désactivée Tab Ex03 DZ1 WWAN ÉTAPE 4 Placez une carte mémoire carte SD sur le support en veillant à ce que les contacts dorés pointent vers le bas Enfoncez avec précaution la carte mémoire dans le support pour la fixer Si la carte n est pas fermement fixée dans le support la carte mémoire peut sortir ou tomber du support ...

Page 68: ...Assurez vous toujours que le support est sec Insérez complètement le support dans le logement du support pour empêcher toute pénétration de liquide dans votre appareil ÉTAPE 5 Serrez les deux vis Torx T8 du tiroir à l aide d un tournevis dynamométrique avec un couple de 0 26 Nm Vissez les deux vis Torx T8 du couvercle IP à l aide d un tournevis dynamométrique avec un couple de 0 26 Nm ...

Page 69: ...ispositif de stockage externe ou l appareil ECOM décline toute responsabilité pour les pertes y compris la perte de données résultant d une utilisation incorrecte des dispositifs de stockage externes Formatage de la carte mémoire Une carte mémoire formatée sur un ordinateur peut ne pas être compatible avec l appa reil Formatez la carte mémoire sur l appareil Démarrez l application Réglages App pui...

Page 70: ...configuration de l appareil Arrêt de l appareil 1Pour arrêter l appareil appuyer simultanément sur le bouton latéral et le bouton de réduction du volume et les maintenir enfoncés Vous pouvez également ouvrir le panneau de notification et effleurez Bouton de réduc tion du volume Bouton latéral 2 Effleurez le bouton Éteindre Pour redémarrer l appareil effleurez Redémarrer Vous pouvez configurer l ap...

Page 71: ...forcé Si votre appareil se bloque et qu il ne réagit plus appuyez simultanément sur le bouton latéral et le bouton de réduction du volume et maintenez les enfoncés pendant plus de 7 secondes pour redémarrer l appareil ...

Page 72: ...w ecom ex com o in alternativa possono essere richiesti direttamente al produttore Indice 1 Applicazione 73 2 Misure di sicurezza 73 3 Dichiarazione sull esposizione alle radiazioni 73 4 Banda di frequenza e modalità 74 5 Riparazioni 74 6 Ricarica del tablet 74 7 Indicazioni di sicurezza per la batteria 75 8 Pulizia manutenzione e conservazione 75 9 Smaltimento 75 10 Garanzia e responsabilità 76 1...

Page 73: ...e 3 Dichiarazione sull esposizione alle radiazioni lAttenzione La presente apparecchiatura è conferme alle disposizioni della Inter national Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP IEEE C95 1 del Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology OET Bulletin 65 e ai limiti del European Committee for Electrotechnical Standardization CENELEC EN62311 per l esposizi...

Page 74: ...ati da ECOM Instruments GmbH poiché dopo la riparazione è necessario un controllo tecnico di sicurezza L attuale report di riparazione può essere scaricato dal sito www ecom ex com alla voce Assistenza 6 Ricarica del tablet È consentito ricaricare il tablet solo al di fuori delle zone a rischio esplosione La batteria del tablet non è fornita completamente carica Si raccomanda di caricare la batter...

Page 75: ...ica Presumendo un utilizzo giornaliero la durata utile è quindi di ca due anni Trascorso questo periodo il processo di invecchiamento subentra in modo rapido tanto che dopo 500 cicli di carica le batterie sono considerate guaste dal punto di vista tecnico Le celle delle batterie possono in tal caso anche mostrare un rigonfiamento e in casi estremi danneggiare irrimediabilmente il dispositivo Per q...

Page 76: ...tra i rifiuti normali o domestici Lo smaltimento può essere effettuato nei punti di raccolta appropriati nel proprio paese Nota in caso di impiego non conforme la batteria utilizzata in questo dispositivo può essere causa di incendio e lesioni chimiche Non è consentito aprire o smontare la batteria o le celle della batteria né esporle a temperature superiori a 70 C o gettarle nel fuoco Le prescriz...

Page 77: ...nte dispositivo e possono non essere compatibili con altri dispositivi L aspetto e le specifiche sono soggetti a cambiamenti senza preavviso È possibile acquistare accessori aggiuntivi dal proprio rivenditore locale ECOM Prima dell acquisto assicurarsi che siano compatibili con il dispositivo Usare solo accessori approvati da ECOM L utilizzo di accessori non approvati può causare problemi alle pre...

Page 78: ... SM T575 SM T577 SM T570 Tasto Applica zioni recenti Tasto Home Tasto Indietro Connettore multifunzione USB C Fotocamera frontale Tasto Volume su Tasto Volume giù Tasto Laterale Accensione Bixby Tasto Active Touchscreen S Pen stilo ...

Page 79: ...i del dispositivo SM T575 SM T577 SM T570 Antenna GPS Antenna NFC Fotocamera posteriore Flash Fotocamera feature Etichette che indicano l utilizzo e le avvertenze Connettore multifunzione USB C Microfono Microfono ...

Page 80: ... in vetro o acrilico danneggiato potrebbe comportare il rischio di infortunio Utilizzare il dispositivo solo dopo averlo fatto riparare in un centro assistenza ECOM Se polvere o materiali estranei penetrano nel microfono nell altoparlante o nel ricevi tore l audio del dispositivo potrebbe essere assente o alcune funzioni potrebbero non funzionare Se si tenta di rimuovere la polvere o i materiali e...

Page 81: ...premuto per accenderlo Premere per accendere o bloccare lo schermo Tenere premuto per iniziare una conversazione con Bixby Consultare Utilizzo di Bixby per maggiori informazioni Premere due volte o tenere premuto per avviare l applicazione o la funzione impostata Tasto Laterale Tasto Volume giù Premere contemporaneamente per fare uno screenshot Tenere premuto contemporaneamente per spegnere il dis...

Page 82: ...to il tasto Laterale Avviare l applicazione Impostazioni selezionare Funzioni avanzate Tasto Laterale quindi l opzione desiderata S Pen Tasto S Pen Pennino S Pen Nome Funzioni Pennino S Pen Utilizzare la S Pen per scrivere disegnare o eseguire azioni con un tocco sullo schermo Passare la S Pen sopra gli elementi sullo schermo per accedere alle funzioni aggiuntive della S Pen come la funzione Air v...

Page 83: ...egare o esercitare una pressione eccessiva con la S Pen durante l uso La S Pen potrebbe danneggiarsi o il pennino potrebbe deformarsi Non premere con forza sullo schermo con S Pen Il pennino potrebbe deformarsi Se si utilizza la S Pen formando angoli acuti sullo schermo il dispositivo potrebbe non riconoscerne le azioni Se la S Pen non funziona correttamente portarla presso un centro assistenza EC...

Page 84: ...quindi scollegarlo dalla presa elettrica quando non viene utilizzato in modo da evitare lo spreco di energia Il caricabatterie dovrebbe rimanere vicino alla presa elettrica ed essere facilmente accessibile durante la ricarica 1Collegare il cavo USB all alimentatore USB 2Collegare il cavo USB al connettore multifunzione del dispositivo 3Collegare l alimentatore USB a una presa elettrica 4 Al termin...

Page 85: ...te applicazioni dopo aver ricaricato completamente la batteria L uso di una sorgente di alimentazione diversa dal caricabatteria ad esempio un com puter potrebbe ridurre la velocità di ricarica a causa di un intensità di corrente minore Il dispositivo può essere utilizzato mentre è in carica tuttavia questo causerà un prolungamento del tempo di ricarica completo Se il dispositivo ricevesse un alim...

Page 86: ...a funzione Non è possibile utilizzare la funzione di ricarica rapida integrata quando si carica la batteria utilizzando un caricabatterie standard Se il dispositivo si surriscaldasse o la temperatura ambientale dovesse aumentare la velocità di ricarica potrebbe diminuire automaticamente Si tratta di una normale condizione di funzionamento per prevenire danni al dispositivo Installazione della sche...

Page 87: ...lizzare il cacciavite Torx T8 in dotazione al tablet FASE 2 Rimuovere il coperchio IP Per inserire la scheda nano SIM svitare le due viti Torx T8 dell alloggiamento in senso antiorario FASE 3 Allentare le due viti interne Torx T8 in senso antiorario Utilizzare il cacciavite Torx T8 in dotazione al tablet ...

Page 88: ...e la scheda non è fissata saldamente nell alloggiamento la scheda SIM potrebbe uscire o cadere FASE 5 Inserire nuovamente l alloggiamento nel relativo slot Se si inserisce l alloggiamento nel dispositivo mentre è bagnato il dispositivo potrebbe subire dei danni Assicurarsi sempre che l alloggiamento sia asciutto Inserire completamente l alloggiamento nell apposito alloggiamento per evitare che il ...

Page 89: ...i una scheda non compatibile potrebbe danneggiare il dispositivo o la scheda di memoria o alterare i dati memorizzati sulla stessa Prestare attenzione all inserimento della scheda di memoria con il lato corretto verso l alto Il dispositivo supporta i file system FAT ed exFAT per le schede di memoria Se viene inserita una scheda formattata con un file system diverso il dispositivo chie derà di rifo...

Page 90: ...Torx T8 in senso antiorario e rimuovere il coperchio IP Utilizzare il cacciavite Torx T8 in dotazione al tablet FASE 2 Per inserire la scheda SD svitare le due viti interne Torx T8 dell alloggiamento in senso antiorario FASE 3 Estrarre delicatamente l alloggiamento dal relativo slot ...

Page 91: ...oggiamento per fissarla Se la scheda non è fissata saldamente nell alloggiamento la scheda di memoria potrebbe uscire o cadere WWAN WiFi WWAN e WiFi Inserire nuovamente l alloggiamento nel relativo slot Se si inserisce l alloggiamento nel dispositivo mentre è bagnato il dispositivo potrebbe subire dei danni Assicurarsi sempre che l alloggiamento sia asciutto Inserire completamente l alloggiamento ...

Page 92: ...o dei dati Quest operazione può provocare la perdita l alterazione o il danneggiamento dei dati sul la scheda di memoria o sul dispositivo ECOM non è responsabile per le perdite inclusa la perdita di dati derivanti dall uso improprio di dispositivi di memorizzazione esterni Formattazione della scheda di memoria Una scheda di memoria formattata su un computer potrebbe non essere compatibile col dis...

Page 93: ...gnere il dispositivo 1Per spegnere il dispositivo tenere premuti contemporaneamente il tasto Laterale e il tasto Volume giù In alternativa aprire il pannello delle notifiche e selezionare Tasto Volume giù Tasto Laterale 2 Selezionare Spegni Per riavviare il dispositivo selezionare Riavvia È possibile impostare il dispositivo in modo che si spenga quando si tiene premuto il tasto Laterale Aprire l ...

Page 94: ... del sitio web www ecom ex com y pue den solicitarse directamente al fabricante Ìndice 1 Aplicación 95 2 Precauciones de seguridad 95 3 Declaración de exposición a la radiación 95 4 Banda y modo 96 5 Reparación 96 6 Carga de la tableta 96 7 Precauciones de seguridad relacionadas con la batería 97 8 Limpieza mantenimiento y almacenamiento 97 9 Eliminación 98 10 Garantía y responsabilidad 98 11 Dise...

Page 95: ...este documento 3 Declaración de exposición a la radiación lAdvertencia Este equipo cumple con el dictamen de la Comisión Internacional para la Protección contra las Radiaciones No Ionizantes ICNIRP IEEE C95 1 el Bo letín 65 de la Comisión Federal de Comunicaciones Oficina de Ingeniería y Tecnología OET y los límites establecidos por el Comité Europeo de Normalización Electrotécni ca CENELEC sobre ...

Page 96: ... ser llevadas a cabo únicamente por ECOM Instruments GmbH o por un técnico o centro de asistencia autorizado por ECOM Instruments GmbH El formulario de solicitud de reparación está disponible para su descarga en la sección de servicio del sitio web www ecom ex com 6 Carga de la tableta Se prohíbe la carga de la tableta en áreas peligrosas La batería suministrada con la tableta no se entrega totalm...

Page 97: ...uso diario significa una capacidad de funcionamiento de unos dos años Transcurrido este tiempo el proceso de envejecimiento aumenta rápidamen te de forma que después de los 500 ciclos de carga las baterías se considerarán téc nicamente defectuosas Además las celdas de la batería podrían inflarse y en el peor de los casos causar daños irreparables en el dispositivo Por este motivo las baterías reca...

Page 98: ...liminadas con los residuos domésticos o convencionales en ningún caso La eliminación puede realizarse a través de los puntos de recogida adecuados en su país Nota La batería utilizada en esta unidad supone un riesgo de incendio y puede causar lesiones químicas si se utiliza de forma inadecuada No abra ni desmonte la batería ni las celdas de batería no las queme ni las someta a temperaturas superio...

Page 99: ...te dispositivo y es posible que no sean compatibles con otros La apariencia y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso Puede adquirir otros accesorios en su tienda de ECOM más cercana Antes de comprarlos asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo Utilice únicamente accesorios homologados por ECOM La garantía no cubre proble mas de rendimiento y fallas de funcionamien...

Page 100: ...5 SM T577 SM T570 Tecla Recientes Botón Inicio Botón Atrás Conector de usos múltiples conector USB tipo C Cámara frontal Tecla de volumen Tecla de volumen Botón lateral Encendido Apagado Bixby Tecla Activar Pantalla táctil Lápiz óptico ...

Page 101: ...101 Antena GPS Antena NFC Cámara trasera Flash Cámara Etiquetas que indican uso y advertencias Conector de de usos múltiples USB tipo C Micrófono Micrófono Diseño del dispositivo SM T575 SM T577 SM T570 ...

Page 102: ... el dispositivo hasta que haya sido reparado en un centro de asistencia de ECOM Si entra polvo o materiales extraños en el micrófono el altavoz o el receptor el sonido del dispositivo puede ser más silencioso o es posible que algunas características no funcionen Si intenta quitar el polvo o los materiales extraños con un objeto punzante es posible que el dispositivo resulte dañado y que su aspecto...

Page 103: ...ara encenderlo Pulse el botón para activar o bloquear la pantalla Pulse el botón y manténgalo pulsado para iniciar una conversa ción con Bixby Consulte Cómo utilizar Bixby para obtener más información Pulse el botón dos veces o púlselo y manténgalo pulsado para iniciar la aplicación o función establecida Botón Inicio Tecla Recientes Botón Atrás Tecla de volumen Tecla de volumen Botón lateral Encen...

Page 104: ...e botón para iniciar la aplicación Asistente de Google Botón Atrás Pulse este botón para volver a la pantalla anterior Establecimiento del botón lateral Seleccione una aplicación o función para iniciarla pulsando dos veces el botón lateral o pulsándolo y manteniéndolo pulsado Inicie la aplicación Ajustes pulse Funciones avanzadas Botón lateral y después seleccione la opción que prefiera Lápiz ópti...

Page 105: ... puntas antiguas De hacerlo es posible que el lápiz óptico funcione incorrectamente No pulse la punta en exceso al insertarla en el lápiz óptico No inserte el extremo redondeado de la punta en el lápiz óptico De hacerlo se podrían provocar daños en el lápiz óptico o en el dispositivo Cuando utilice el lápiz óptico no lo doble ni aplique una presión excesiva Se podría dañar el lápiz o deformar la p...

Page 106: ...ño causado por el uso incorrecto del dispositivo Utilice solo el cable USB de tipo C proporcionado con el dispositivo El dispositivo puede sufrir daños si se utiliza un cable micro USB Para ahorrar energía desenchufe el cargador si no lo está utilizando El cargador no dispone de interruptor de encendido por lo que debe desenchufar el cargador de la toma de corriente cuando no esté en uso para evit...

Page 107: ... encen der el dispositivo La batería se agotará rápidamente si utiliza varias aplicaciones al mismo tiempo si usa aplicaciones de red o si las aplicaciones requieren conectarse a otro dispositivo Para evitar la pérdida de energía durante una transferencia de datos utilice siempre estas aplicaciones después de haber cargado completamente la batería Si se utiliza una fuente de energía que no sea un ...

Page 108: ...tes pulse Cuidado del dispositivo Batería Carga y después cambie a Carga rápida para activarla Mientras cargue no active ni desactive esta función No se puede utilizar la función de carga rápida cuando se carga la batería utilizando un cargador de batería estándar Si el dispositivo se calienta o si aumenta la temperatura ambiente la velocidad de car ga puede disminuir de forma automática Se trata ...

Page 109: ...Torx T8 que se incluye con la tableta PASO 2 Retire la tapa IP Para insertar la tarjeta nano SIM desenrosque los dos tornillos Torx T8 de la bandeja en sentido contrario a las agujas del reloj PASO 3 Afloje los dos tornillos interiores Torx T8 en sentido contrario a las agujas del reloj Utilice el destornillador Torx T8 que se incluye con la tableta ...

Page 110: ...que quede fija Si la tarjeta SIM no se fija firmemente en la bandeja podría salirse o caerse PASO 5 Inserte labandeja de nuevo en la ranura correspondiente Si inserta la bandeja en su dispositivo mientras la bandeja está mojada su dispositivo puede resultar dañado Asegúrese siempre que la bandeja esté seca Inserte completamente la bandeja en la ranura de la bandeja para evitar que entre líquido en...

Page 111: ...ivo El uso de una tarjeta incompatible puede dañar el dispositivo o la tarjeta de memoria o bien los datos almacenados en ella Inserte la tarjeta de memoria con cuidado orientada hacia arriba El dispositivo admite el sistema de archivos FAT y exFAT de las tarjetas de memoria Cuando se inserta una tarjeta formateada en otro sistema de archivos el dispositivo le pide al usuario formatear la tarjeta ...

Page 112: ...l destornillador Torx T8 que se incluye con la tableta PASO 2 Para introducir la tarjeta SD desenrosque los dos tornillos interiores Torx T8 de la bandeja en sentido contrario a las agujas del reloj PASO 3 Extraiga la bandeja con cuidado de la ranura correspondiente Cuando extraiga la bandeja del dispositivo la conexión de datos móviles se deshabilitará Tab Ex03 DZ1 WWAN ...

Page 113: ... no se fija firmemente en la bandeja podría salirse o caerse WWAN WiFi WWAN y WiFi Vuelva a introducir la bandeja en la ranura de la bandeja Si inserta la bandeja en su dispositivo mientras la bandeja está mojada su dispositivo puede resultar dañado Asegúrese siempre que la bandeja esté seca Introduzca por completo la bandeja en la ranura correspondiente para evitar que el líquido entre en su disp...

Page 114: ... información o justo después de haber transferido datos Si lo hace podrían perderse o dañarse datos o bien podría dañarse el almacenamiento externo o el dispositivo ECOM no se hace responsable de las pérdidas incluida la pérdi da de datos resultantes del mal uso de los dispositivos de almacenamiento externo Formatear la tarjeta de memoria Es posible que el dispositivo no admita tarjetas de memoria...

Page 115: ...o 1Para apagar el dispositivo pulse y mantenga pulsado el botón lateral y la tecla Bajar volumen simultáneamente Si lo prefiere puede abrir el panel de notificaciones y pulsar Tecla Bajar volumen Botón lateral 2 Pulse Apagar Para reiniciar el dispositivo pulse Reiniciar Puede configurar el dispositivo para que se apague cuando mantenga pulsado el botón lateral Inicie la aplicación Ajustes pulse Fu...

Page 116: ...ou em alternativa podem ser solicitados dire tamente ao fabricante Indice 1 Aplicação 117 2 Precauções de segurança 117 3 Declaração de Exposição à Radiação 117 4 Banda e modo 118 5 Reparação 118 6 Carregamento do computador tablet 118 7 Precauções de segurança para a bateria 119 8 Limpeza manutenção e armazenamento 119 9 Eliminação 120 10 Garantia e responsabilidade 120 11 Esquema e funções do di...

Page 117: ...o deve aplicar se a versão em inglês 3 Declaração de Exposição à Radiação lAviso Este equipamento está em conformidade com a Comissão Internacio nal para a Proteção contra as Radiações não Ionizantes ICNIRP IEEE C95 1 e o boletim 65 do Gabinete de Engenharia e Tecnologia OET da Comissão Federal de Comunicações FCC e os limites do Comité Europeu para padronização eletrotécnica CENELEC EN62311 de ex...

Page 118: ...lizar um teste de segurança do aparelho depois de efetuadas as reparações A nota de reparação pode ser transferida a partir da área de assistência em www ecom ex com 6 Carregamento do computador tablet O computador tablet só pode ser carregado fora das áreas de perigo A bateria do computador tablet não está completamente carregada Antes de utilizar o computador tablet pela primeira vez recomenda s...

Page 119: ...proximadamente dois anos O processo de envelhecimento aumenta rapidamente após este período o que implica que as baterias são consideradas tecnicamente defeituosas após cerca de 500 ciclos de carga Além disso as células da bateria podem expandir se e causar danos irrepa ráveis ao seu aparelho Por este motivo as baterias recarregáveis com células de lítio devem ser substituídas no máximo após dois ...

Page 120: ...lixo normal ou doméstico A eliminação deve ser efetuada através dos pontos de recolha apropriados no seu país Nota A bateria usada nesta unidade constitui um risco de incêndio e pode provocar ferimentos químicos se for usada indevidamente Nem a bateria nem as respetivas células devem ser abertas ou desmontadas nem queimadas ou expostas a temperatu ras superiores a 70 C As normas relativas à elimin...

Page 121: ...enas para este dispositivo e podem não ser compatíveis com outros dispositivos O aspeto e especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio Pode comprar acessórios adicionais ao seu revendedor local ECOM Certifique se de que são compatíveis com o dispositivo antes de os comprar Use apenas acessórios aprovados pela ECOM O uso de acessórios não aprovados pode causar problemas de desempenho...

Page 122: ...spositivo SM T575 SM T577 SM T570 Tecla recentes Tecla Início Tecla Voltar Multiusos tomada USB tipo C Câmara frontal Tecla de volume Tecla de volume Tecla lateral Alimentação Bixby Tecla ativa Ecrã tátil Estilete S Pen ...

Page 123: ...123 Antena GPS Antena NFC Câmara traseira Flash Funcionalidade da câmara Etiquetas que indicam uso e avisos Tomada multiusos USB tipo C Microfone Microfone Esquema do dispositivo SM T575 SM T577 SM T570 ...

Page 124: ...e o risco de ferimentos Use o dispositivo apenas depois de ter sido reparado num centro de assistência da ECOM Se entrar pó ou materiais estranhos no microfone altifalante ou recetor o som do dispositivo pode ser silenciado ou algumas funcionalidades poderão não funcionar Se tentar remover o pó ou materiais estranhos com um objeto afiado o dispositivo pode ficar danificado e o seu aspeto ser afeta...

Page 125: ...rmações Pressione duas vezes ou pressione sem soltar para lançar a aplicação ou funcionalidade definida Tecla lateral Tecla de diminuição de volume Pressione simultaneamente para capturar uma captura de ecrã Pressione sem soltar simultaneamente para desligar o dispositivo Tecla ativa Pressione ou pressione sem soltar para lançar aplicações predefinidas Tecla recentes Pressione para abrir a lista d...

Page 126: ...S Pen para escrever desenhar ou efetuar ações táteis no ecrã Sobreponha a S Pen sobre itens no ecrã para aceder a funcionalidades da S Pen adicionais como a funcionalidade Air view Botão da S Pen Sobreponha a S Pen sobre o ecrã e pressione o botão S Pen para ver as funcionalidades do comando Air Enquanto pressiona sem soltar o botão da S Pen arraste a S Pen sobre os itens para os selecionar Substi...

Page 127: ...ispositivo pode não reconhecer as ações da S Pen Se a S Pen não funcionar devidamente envie a para um centro de assistência da ECOM Bateria Carregar a bateria Carregue a bateria antes de a usar pela primeira vez ou se não a tiver usado por um longo período de tempo Use apenas um carregador e um cabo aprovado pela ECOM especificamente con cebido para o seu dispositivo Um carregador e cabo incompatí...

Page 128: ...entação USB a uma tomada elétrica 4 Depois de totalmente carregado desligue o carregador do dispositivo Depois desligue o carregador da tomada elétrica Reduzir o consumo da bateria O seu dispositivo oferece várias opções que o ajudam a conservar a potência da bateria Otimize o dispositivo usando a funcionalidade de cuidado do dispositivo Quando não usar o dispositivo desligue o ecrã pressionando a...

Page 129: ...o do carregador do dispositivo Durante o carregamento o dispositivo e o carregador podem aquecer Isso é normal e não deve afetar a vida útil ou desempenho do dispositivo Se a bateria ficar mais quente do que o normal o carregador pode ter deixado de carregar Se isso aconte cer durante um carregamento sem fios desligue o dispositivo do carregador para que arrefeça e depois carregue novamente mais t...

Page 130: ...ra evitar danos no dispositivo Instalar o cartão SIM ou USIM cartão nano SIM Tab Ex03 DZ1 WWAN Use apenas um cartão nano SIM Tenha cuidado para não perder ou deixar que terceiros usem o cartão SIM ou USIM A ECOM não é responsável por quaisquer danos ou inconveniências provocados por cartões perdidos ou roubados Alguns serviços que requerem uma ligação de rede podem não estar disponíveis de acordo ...

Page 131: ...fuse os dois parafusos Torx T8 do tabuleiro no sentido anti horário PASSO 3 Desaperte os dois parafusos interiores Torx T8 no sentido anti horário Use a chave de fendas Torx T8 fornecida com o tablet PASSO 4 Puxe para fora o tabuleiro com cuidado da ranhura do tabuleiro ...

Page 132: ...o Se inserir o tabuleiro no seu dispositivo enquanto o tabuleiro está húmido o seu dispositivo pode ficar danificado Assegure se sempre de que o tabuleiro está seco Insira totalmente o tabuleiro na ranhura do tabuleiro para evitar a entrada de líquido no dispositivo Apertar os dois parafusos Torx T8 da unidade de encaixe deslizante com uma chave de fendas de torque até um torque de 0 26 Nm Apertar...

Page 133: ...ra cima O dispositivo suporta os sistemas de ficheiro FAT e exFAT para cartões de memória Ao inserir um cartão formatado num sistema de ficheiro diferente o dispositivo pede para reformatar o cartão ou não reconhece o cartão Para usar o cartão de memória tem de o formatar Se o seu dispositivo não conseguir formatar ou reconhecer o cartão de memória contacte o fabricante do cartão de memória ou um ...

Page 134: ...hura do tabuleiro Quando remover o tabuleiro do dispositivo a ligação de dados móveis é desativada Tab Ex03 DZ1 WWAN PASSO 4 Coloque um cartão de memória cartão SD no tabuleiro com os contactos dourados voltados para baixo Pressione com cuidado o cartão de memória no tabuleiro para fixar Se o cartão não ficar fixo ao tabuleiro o cartão de memória pode sair ou cair do tabuleiro ...

Page 135: ...uleiro Se inserir o tabuleiro no seu dispositivo enquanto o tabuleiro está húmido o seu dispositivo pode ficar danificado Assegure se sempre de que o tabuleiro está seco Insira completamente o tabuleiro na ranhura do tabuleiro para evitar a entrada de líquido no dispositivo ...

Page 136: ...aceder a informação ou logo depois de transferir dados Isso pode corromper ou fazer perder dados ou provocar danos no armazenamento ou dispositivo externo A ECOM não é responsável por perdas incluindo a perda de dados resultantes de utilização indevida de dispositivos de armazenamento externo Formatar o cartão de memória Um cartão de memória formatado num computador pode não ser compatível com o d...

Page 137: ...positivo pressione sem soltar a tecla lateral e a tecla de diminuição de volume simultaneamente Alternativamente abra o painel de notificação e toque Tecla de diminu ição de volume Tecla lateral 2 Toque para desligar Para reiniciar o dispositivo toque em Reiniciar Pode definir o dispositivo para desligar quando pressiona sem soltar a tecla lateral Lance a aplicação Definições toque em Funcionalida...

Page 138: ...138 ...

Page 139: ...139 ...

Page 140: ... Genehmigung durch die ECOM Instruments GmbH in keiner Form weder ganz noch teilweise vervielfältigt weitergegeben verbreitet oder gespeichert werden Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert wie er aktuell vorliegt Die ECOM Instruments GmbH übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments einsch...

Search results

Summary of Contents for Ecom Tab-Ex 03 DZ1

Reviews:

Related manuals for Ecom Tab-Ex 03 DZ1

Brands by name

Popular brands

Pepperl+Fuchs Ecom Tab-Ex 03 DZ1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Ecom Tab-Ex 03 DZ1

Reviews:

Related manuals for Ecom Tab-Ex 03 DZ1

Brands by name

Popular brands