Pentair UltraTemp-E Installation Manual Download

Page: 58 / 192

58 UltraTemp®-E

Dimensions et poids

Modèle

A mm

B mm

C mm

D mm

E mm

F mm

G mm

Ultratemp® E8

632

1006

352

650

372

300

111

Ultratemp® E10

632

1006

352

650

372

300

111

Ultratemp® E12

762

1025

413

640

422

420

106

Ultratemp® E15

762

1025

413

640

422

420

106

Modèle

Poids net (Kg)

Poids brut (Kg)

Qté palette

Palette LxlxH (mm)

Ultratemp® E8

1120x420x760

Ultratemp® E10

1120x420x760

Ultratemp® E12

105

1140x490x885

Ultratemp® E15

115

130

1140x490x885

Summary of Contents for UltraTemp-E

Page 1: ...g Installatiehandleiding Guia de instalacion Guide all installazione IMPORTANT SAFE TY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS P INSB ULTP Rev Feb 2014 ENGLISH p 3 FRANCA...

Page 2: ...2 UltraTemp E...

Page 3: ...Harmonized standards EN 60335 1 2 40 The manufacturer Pentair has the right to modify the products without previous notice for as far as their characteristics are not really changed by this 2014 Penta...

Page 4: ...result in serious adverse health effects or even serious or fatal injury Failure to follow the instructions in this manual will in all cases invalidate all guarantees and liability on the part of the...

Page 5: ...tain their physician s advice before using spas or hot tubs 6 Persons taking medication which induce drowsiness such as tranquilizers antihistamines or anticoagulants should not use spas or hot tubs H...

Page 6: ...ince it may take the heat pump days to heat your pool back to your desired temperature depending on your pool temperature and environmental conditions Heat Pump Installation Requirements Correct insta...

Page 7: ...pump installations 1 Plumbing connections 50mm 2 Level surface for proper drainage 3 Suitable electrical supply line See rating plate on unit for electrical specifications A junction box is not needed...

Page 8: ...er into the heater and void the warranty Be sure to direct any spraying water away from the heater Note the wind direction to be sure water from sprinklers is not blown toward the heater Sprinkler hea...

Page 9: ...s NOTE Remote connection via the RS 485 connector is only available for IntelliPool software version V4 25 or higher Accessing the Wiring compartment Electrical wiring to the heat pump must be in acco...

Page 10: ...munication cable In this configuration IntelliPool overrides preset Temperature Set points on the heat pump and will start or stop the heat pump The transfer of this data takes several seconds and cau...

Page 11: ...em into the upper electrical compartment Connect the pump terminals on the main terminal block to an external contactor The example below shows how to override a standard pump timer Note The contactor...

Page 12: ...mpletely off or decrease the temperature setting of the control several degrees to minimize energy consumption Pentair offers the following recommendations to help conserve energy and minimize the cos...

Page 13: ...to match the heat pump measured temperature to a remote temperature monitoring device The offset can be varied from 2 to 2 using the UP and DOWN arrows 7 Defrost Screen Allows to Enable Disable defro...

Page 14: ...he Relay Remote mode On and Off In Relay Remote mode the heat pump is controlled by an external thermostatic controller Note When using RS485 communication cable the relay remote must be turned off 6...

Page 15: ...el lockout press the MENU SELECT and POOL SPA buttons simultaneously To unlock the control panel press the MENU SELECT and POOL SPA buttons simultaneously Defrost Cycle The heat pump may enter a defro...

Page 16: ...arrow and POOL SPA buttons at the same time or by pressing the ON OFF button Relay Remote Control In relay remote operation the heat pump is started and stopped by remote relays which are connected t...

Page 17: ...er temperature of 27 C 80 F this is the sequence of events that will happen 1 The heat pump displays a countdown window after the filter pump shuts off 2 After four 4 hours heat pump will switch on an...

Page 18: ...n minutes and seconds Refer to page 18 for more details on the defrost cycle Pump Start Delay One to Four Hour timer used in conjunction with the AutoSet feature Counts down the time until the control...

Page 19: ...of autoset extend relay cycles since last reset FLT PMP LOG TIME Displays total autoset extend relay runtime since last reset DEFROST RUN TIME Displays current defrost runtime DEFROST CYCLES Displays...

Page 20: ...d hereafter Chapter Water flow setting Water flow setting To optimize the performance of the heating process it is advisable to regulate the water flow through the heat pump The adjustment must be car...

Page 21: ...eat pump and inspect the top and sides for any debris or structural problems 2 Connect the water inlet and outlet unions on the sides of the heat pump 3 Turn on the filter pump to supply water to the...

Page 22: ...the side air intake coils 3 Be sure the condensate run off is properly directed away from the equipment pad to keep it from undermining the pad 4 Be sure the condensate water does not puddle inside th...

Page 23: ...23 Technical Information Wiring diagram Ultratemp E 08 Ultratemp E10 and Ultratemp E 12 ENGLISH...

Page 24: ...24 UltraTemp E Wiring diagram Ultratemp E 15...

Page 25: ...W 7200 9100 11300 14500 Power input W 1532 1996 2306 3021 COP 4 7 4 8 4 9 4 8 Heating power Air 24 C 70 RH Water 13 C W 8450 10600 13010 16140 Power input W 1625 2078 2455 3104 COP 5 2 5 1 5 3 5 2 Fan...

Page 26: ...0 Ultratemp E 10 70 80 1 1120x420x760 Ultratemp E 12 90 105 1 1140x490x885 Ultratemp E 15 115 130 1 1140x490x885 Model A mm B mm C mm D mm E mm F mm G mm Ultratemp E 8 632 1006 352 650 372 300 111 Ult...

Page 27: ...tallation requirements Maximum cable length between heat pump and head of line protection Model Power supply Head of line protection Maximum cable length for given section 2 5 mm 4 mm 6 mm 10 mm ULTRA...

Page 28: ...28 UltraTemp E Replacement Parts Illustrated Parts View 1...

Page 29: ...74895 Accessory bag water IN OUT conn 4x silentblocs 13 474896 Front Panel 474897 Front Panel 14 474898 Top Panel 474899 Top Panel 15 474900 Back Panel 474901 Back Panel 474902 Back Panel 16 474903 Ri...

Page 30: ...30 UltraTemp E...

Page 31: ...ormes harmonis es EN 60335 1 2 40 Le fabricant Pentair est en droit de modifier les produits sans avis pr alable tant que leurs caract ristiques n en sont pas fondamentalement modifi es 2014 Pentair T...

Page 32: ...ce manuel peut causer des effets n fastes sur la sant ou m me des blessures graves voire la mort Ne pas suivre les instructions contenues dans ce manuel invalidera dans tous les cas les garanties et...

Page 33: ...n sanguine doivent s enqu rir de l avis de leur m decin avant d utiliser des spas ou des jacuzzis 6 Les personnes prenant des m dicaments induisant une somnolence par ex tranquillisants antihistaminiq...

Page 34: ...au chauffage domestique et aux pompes chaleur r versibles et doivent donc tre trait es de la m me mani re Pour op rer et utiliser la pompe chaleur de mani re appropri e il suffit de la r gler la temp...

Page 35: ...a temp rature de l eau et allume ou teint la pompe de circulation de l eau selon les besoins pour maintenir les temp ratures souhait es de la piscine La fonction de d givrage automatique d tecte la te...

Page 36: ...on Les l ments suivants sont requis et doivent tre fournis par l installateur pour toutes les installations de pompe chaleur 1 Raccords de plomberie 50 mm 2 Surface plane pour une vacuation appropri e...

Page 37: ...uie et la condensation Gardez les orifices d vacuation situ s sur le panneau inf rieur de la base de l unit exempts de d bris Un adaptateur de gaine en plastique est pr vu pour permettre l vacuation c...

Page 38: ...teur de chlore pour eau sal e autres le by pass doit tre install avant les dispositifs de traitement de l eau avec un clapet de non retour entre le by pass et les dispositifs de traitement de l eau L...

Page 39: ...DT REMARQUE Le raccordement distance via le connecteur RS 485 est uniquement disponible pour la version logicielle d IntelliPool V4 25 ou sup rieure Acc s au compartiment de c blage Le c blage lectri...

Page 40: ...n e sur la pompe chaleur Raccord de la pompe chaleur aux syst mes d automatisation IntelliPool via le connecteur RS 485 La pompe chaleur peut tre contr l e par un syst me IntelliPool via le c ble de c...

Page 41: ...ire circuler l eau travers la pompe chaleur Remarque les contacteurs ne sont pas inclus avec la pompe chaleur 1 Acc dez au compartiment de c blage 2 Acheminez les c bles depuis le syst me de contr le...

Page 42: ...haleur s teint automatiquement mais la pompe de filtrage continuera fonctionner Conseils relatifs l conomie d nergie de la piscine Il est important de noter qu une pompe chaleur ne chauffera pas la pi...

Page 43: ...rateur peut aussi commuter entre le point de consigne de la piscine ou du spa via les fl ches HAUT et BAS 4 Boutons fl ch s HAUT et BAS Les fl ches HAUT et BAS l veront ou abaisseront le point de con...

Page 44: ...rage Permet d activer de d sactiver le cycle de d givrage l aide des fl ches HAUT et BAS 8 Autoset R glage automatique Permet d activer de d sactiver la fonction AutoSet l aide des fl ches HAUT et BAS...

Page 45: ...tr l e par un contr leur thermostatique externe Remarque Lors de l utilisation d un c ble de communication RS485 la t l commande de relais doit tre teinte 6 cran de marche d arr t d AutoSet Ce menu pe...

Page 46: ...c l cran affichera Pour activer le verrouillage du panneau de contr le appuyez simultan ment sur les boutons MENU SELECT et POOL SPA Pour d verrouiller le panneau de contr le appuyez simultan ment sur...

Page 47: ...nt du minuteur de la pompe chaleur 6 Le minuteur peut tre d sactiv en appuyant sur la fl che BAS et les boutons POOL SPA en m me temps ou en appuyant sur le bouton ON OFF T l commande de relais En mod...

Page 48: ...un intervalle de temps de 4 heures pour le d marrage de pompe que la fonction AutoSet est active et que la temp rature de l eau souhait e s l ve 27 C 80 F voici la s quence d v nements qui se produir...

Page 49: ...te est exprim en minutes et secondes Reportez vous la page 18 pour en savoir plus sur le cycle de d givrage D lai de d marrage de pompe Minuteur de une quatre heures utilis conjointement la fonction A...

Page 50: ...du relais Autoset Extend depuis la derni re r initialisation DREE ENR PMP FLT Affiche le temps d ex cution total du relais Autoset Extend depuis la derni re r initialisation DREE FONCT DEGIV Affiche...

Page 51: ...ine Suivez les instructions ci dessous dans l ordre donn chaque fois que vous d marrez la pompe chaleur de la piscine surtout au d but de la saison de baignade Ouvrez les trois vannes de by pass puis...

Page 52: ...fonctionner correctement un d bit d eau de 5 7 m h 100 l min doit tre maintenu pour un transfert de chaleur maximum Si la valeur indiqu e sur le manom tre se trouve dans la zone verte entre 1 5 et 2...

Page 53: ...yst me au printemps 1 D couvrez la pompe chaleur et inspectez la au sommet et sur les c t s la recherche de tout d bris ou probl me structurel 2 Branchez les raccords d entr e et de sortie d eau sur l...

Page 54: ...ntins d admission d air lat raux 3 Assurez vous que l coulement de condensat est bien dirig loin du plateau d quipement pour viter qu il n ab me le plateau 4 Assurez vous que l eau de condensat ne for...

Page 55: ...55 Informations techniques Sch ma de c blage Ultratemp E 08 Ultratemp E10 et Ultratemp E 12 Panneau de contr le de la pompe chaleur FRANCAIS...

Page 56: ...56 UltraTemp E Sch ma de c blage Ultratemp E 15 Panneau de contr le de la pompe chaleur...

Page 57: ...00 14500 Entr e d alimentation W 1532 1996 2306 3021 COP 4 7 4 8 4 9 4 8 Puissance de chauffage Air 24 C 70 RH Eau 13 C W 8450 10600 13010 16140 Entr e d alimentation W 1625 2078 2455 3104 COP 5 2 5 1...

Page 58: ...mp E10 632 1006 352 650 372 300 111 Ultratemp E12 762 1025 413 640 422 420 106 Ultratemp E15 762 1025 413 640 422 420 106 Mod le Poids net Kg Poids brut Kg Qt palette Palette LxlxH mm Ultratemp E8 57...

Page 59: ...entation et installation de l appareil Longueur de c ble maximum entre la pompe chaleur et la protection de t te de conduite Mod le Alim lectrique Protection de t te de conduite Longueur de c ble maxi...

Page 60: ...60 UltraTemp E Pi ces de rechange Aper u des pi ces illustr es 2...

Page 61: ...s branch EN SOR d eau 4x silentblocs 13 474896 Panneau avant 474897 Panneau avant 14 474898 Panneau sup rieur 474899 Panneau sup rieur 15 474900 Panneau arri re 474901 Panneau arri re 474902 Panneau a...

Page 62: ...62 UltraTemp E...

Page 63: ...0335 1 2 40 Der Hersteller Pentair beh lt sich das Recht vor Produkte ohne vorherige Ank ndigung soweit zu ndern als deren Merkmale dadurch nicht ma geblich ver ndert werden 2014 Pentair Alle Rechte v...

Page 64: ...r sogar zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Die Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch f hrt in jedem Fall zum Erl schen aller Garantien und jeglicher Haftung seitens des Herstel...

Page 65: ...uckproblemen sollten rztlichen Rat einholen bevor Sie Spas oder Whirlpools benutzen 6 Personen die Medikamente einnehmen die zu Benommenheit f hren k nnen Beruhigungsmittel Antihistamine oder Gerinnun...

Page 66: ...r Haushaltsheizung oder einer W rmepumpe f r Klimaanlagen recht hnlich und sollten daher auch gleich behandelt werden Der vorgesehene Betrieb und die Nutzung der W rmepumpe besteht darin sie auf die g...

Page 67: ...emperatur und schaltet die Wasserumw lzpumpe je nach Bedarf ein bzw aus um die gew nschte Pool Temperatur aufrecht zu erhalten Die automatische Auftaufunktion erkennt Frost und verhindert dass die W r...

Page 68: ...ls das Ger t wieder an das Werk geschickt werden muss Das Handbuch die Anschl sse und die Antivibrations Distanzringe befinden sich unterhalb der Abdeckung F r die Installation ben tigte Materialien F...

Page 69: ...ttemperatur und der Luftfeuchtigkeit Je feuchter die Umgebungsbedingungen desto mehr Kondenswasser wird produziert Der Boden des Ger ts dient als Schale zum Auffangen von Regenwasser und Kondenswasser...

Page 70: ...andere ausgestattet ist muss der Bypass vor den Wasseraufbereitungsger ten installiert werden wobei zwischen Bypass und Wasseraufbereitungsger ten ein R ckschlagventil vorzusehen ist Wassereintritt un...

Page 71: ...sen werden HINWEIS Eine Fernbedienung ber den RS 485 Anschluss ist nur f r die IntelliPool Softwareversion V4 25 oder h her verf gbar Zugang zum Kabelfach Die elektrische Verkabelung der W rmepumpe mu...

Page 72: ...einem IntelliPool System aus gesteuert werden In dieser Konfiguration berschreibt IntelliPool die auf der W rmepumpe eingestellten Temperatursollwerte und startet bzw stoppt die W rmepumpe Die bertra...

Page 73: ...lie en Sie die Pumpen klemmen auf dem Hauptanschlussblock an den externen Schaltsch tz an Das nachstehende Beispiel zeigt wie der Standard Timer der Pumpe berschrieben wird Hinweis Der Schaltsch tz mu...

Page 74: ...erreicht Sobald dies erreicht ist wird die W rmepumpe automatisch abgeschaltet w hrend die Filterpumpe weiter in Betrieb bleibt Energiespartipps f r Swimming Pools Es muss darauf hingewiesen werden da...

Page 75: ...n zwischen dem Sollwert f r Bad und Spa umschalten 4 AUF und AB Pfeiltasten Mithilfe der AUF und AB Pfeiltasten wird der Temperatursollwert erh ht bzw gesenkt wenn die Tasten gedr ckt werden w hrend d...

Page 76: ...ivierung bzw Deaktivierung des Enteisungszyklus mithilfe der AUF und AB Pfeiltasten 8 Autoset Erm glicht die Aktivierung bzw Deaktivierung der AutoSet Funktion mithilfe der AUF und AB Pfeiltasten 9 Ex...

Page 77: ...ein RS 485 Kommunikationskabel verwenden muss der Relaisfernsteuerungsmodus ausgeschaltet sein 6 AutoSet Ein Aus Bildschirm Dieses Men erm glicht dem Bediener den AutoSet Modus Ein und Aus zu schalten...

Page 78: ...m die Sperre des Bedienteils zu aktivieren dr cken Sie gleichzeitig die Tasten MEN AUSWAHL und BAD SPA Zum Aufheben der Sperre dr cken Sie gleichzeitig die Tasten MEN AUSWAHL und BAD SPA Enteisungszyk...

Page 79: ...Bedienteil deaktiviert 5 Durch jegliche empfangene RS 485 Kommunikation wird der Timer auf Null zur ckgestellt RS 485 berschreibt den Timer Betrieb der W rmepumpe 6 Der Timer kann durch gleichzeitiges...

Page 80: ...g der Wassertemperatur aussendet Wenn Sie beispielsweise den Bedienteil der W rmepumpe auf ein Startintervall von 4 Stunden programmieren die Funktion AutoSet aktiviert ist und Sie eine gew nschte Was...

Page 81: ...Countdown wird in Minuten und Sekunden angegeben Weitere Details zum Enteisungszyklus finden Sie auf Seite 18 Verz gerter Pumpenstart Timer zwischen einer und vier Stunden der gemeinsam mit der AutoSe...

Page 82: ...en des AutoSet Extend Relais seit der letzten R ckstellung an FILTR TOT ZEIT Zeigt die gesamte Laufzeit des AutoSet Extend Relais seit der letzten R ckstellung an ENTEIZ LAUFZEIT Zeigt die aktuelle La...

Page 83: ...pr fen Sie die Maschine um sicher zu gehen dass sie nur gemeinsam mit der Filtrationspumpe gestartet wird Wenn die Filtrationspumpe nicht funktioniert erlischt die LED Durchfluss Wenn kein Wasserdurch...

Page 84: ...a 28 bis 30 C zwischen 2 und 2 5 ein Warnung Die W rmepumpe muss ein paar Minuten in Betrieb sein bevor sich der interne Druck stabilisiert Abnormaler Druck Wenn der Druck zu hoch oder zu niedrig ist...

Page 85: ...eckung der W rmepumpe und berpr fen Sie die Oberseite und die Seiten auf Fremdk rper oder Strukturprobleme 2 Schlie en Sie die Anschl sse f r Wassereinlass und Wasserauslass an den Seiten der W rmepum...

Page 86: ...den seitlichen Luftansaugspulen aufgenommen werden 3 Der Abfluss des Kondenswassers muss ordnungsgem von der Ger teplatte weg f hren damit die Platte nicht untersp lt wird 4 Das Kondenswasser darf im...

Page 87: ...87 Technische Daten Verdrahtungsplan f r UltraTemp E 08 UltraTemp E 10 und UltraTemp E 12 Bedienfeld der W rmepumpe DEUTSCH...

Page 88: ...88 UltraTemp E Verdrahtungsplan f r UltraTemp E 15 Bedienfeld der W rmepumpe...

Page 89: ...Eingangsleistung W 1 532 1 996 2 306 3 021 LZ 4 7 4 8 4 9 4 8 Heizleistung Luft 24 C 70 RL Wasser 13 C W 8 450 10 600 13 010 16 140 Eingangsleistung W 1 625 2 078 2 455 3 104 LZ 5 2 5 1 5 3 5 2 Venti...

Page 90: ...352 650 372 300 111 UltraTemp E12 762 1 025 413 640 422 420 106 UltraTemp E15 762 1 025 413 640 422 420 106 Modell Nettogewicht kg Bruttogewicht kg Paletten Anzahl Palette L x B x H mm UltraTemp E8 5...

Page 91: ...allationsanforderungen dimensioniert werden Maximale Kabell nge zwischen der W rmepumpe und der Leitungsabsicherung Modell Strom versorgung Leitungs absicherung Maximale Kabell nge pro Abschnitt 2 5 m...

Page 92: ...92 UltraTemp E Ersatzteile Illustrierte Bauteilansicht 3...

Page 93: ...atz 474895 Zubeh rbeutel Wasser EIN AUS Anschl 4 x Silentblocs 13 474896 Vorderes Panel 474897 Vorderes Panel 14 474898 Oberes Panel 474899 Oberes Panel 15 474900 Hinteres Panel 474901 Hinteres Panel...

Page 94: ...94 UltraTemp E...

Page 95: ...1 2 40 De fabrikant Pentair heeft het recht om de producten te wijzigen zonder voorafgaande melding voor zover hun eigenschappen hierdoor niet wezenlijk veranderd worden 2014 Pentair Alle rechten voor...

Page 96: ...elijke letsels tot gevolg hebben Wanneer de instructies in deze handleiding niet opgevolgd worden vervallen in ieder geval alle garanties en aansprakelijkheden van de fabrikant Voorschriften en normen...

Page 97: ...arts vragen voor zij een bubbelbad of hot tub gebruiken 12 Gebruikers van geneesmiddelen die duizeligheid veroorzaken zoals kalmeermiddelen antihistaminica of stollingsremmers mogen geen bubbelbad of...

Page 98: ...pen voor verwarming en airconditioning en moeten dan ook op dezelfde manier behandeld worden Voor een correct gebruik moet u de warmtepomp op de gewenste temperatuur instellen en ze vervolgens haar we...

Page 99: ...latiepomp in en uit wanneer dat nodig is om de zwembadtemperatuur op het gewenste peil te houden De automatische ontdooiingsfunctie registreert de koelmiddeltemperatuur en voorkomt dat de warmtepomp b...

Page 100: ...moet worden teruggezonden De handleiding de koppelingen en de trillingsdempende afstandsringen bevinden zich onder het bovendeksel in de verpakking Vereiste materialen voor de installatie De volgende...

Page 101: ...is des te meer condensaat zal er gevormd worden De bodem van het toestel dient als opvangbak voor regenwater en condensaat Houd de afvoeropeningen in de bak aan de onderzijde van het toestel vrij van...

Page 102: ...ndere moet de bypass voor de waterbehandelingstoestellen worden geplaatst met een terugslagklep tussen de bypass en de waterbehandelingstoestellen De wateringang en uitgang zijn ontworpen om aangeslot...

Page 103: ...stand via de RS 485 stekker is alleen beschikbaar voor de IntelliPool software versie 4 25 of hoger Toegang tot het bedradingscompartiment De elektrische bedrading naar de warmtepomp dient in overeens...

Page 104: ...unctie Relais werd geselecteerd op de warmtepomp De warmtepomp op IntelliPool automatiseringssystemen aansluiten via de RS 485 aansluiting De warmtepomp kan door een IntelliPool systeem worden aangest...

Page 105: ...orden niet meegeleverd met de warmtepomp 1 Open het bedradingscompartiment 2 Leid de draden van het besturingssysteem van het zwembad bubbelbad naar het elektrisch compartiment aan de bovenzijde Sluit...

Page 106: ...eratuur bereikt Daarna wordt de warmtepomp automatisch uitgeschakeld terwijl de filterpomp blijft draaien Tips om energie te besparen in het zwembad Noteer dat een warmtepomp het zwembad niet zo snel...

Page 107: ...ts voor het zwembad en het bubbelbad omschakelen door de pijlen naar boven en naar beneden te gebruiken 4 PIJLTOETSEN NAAR BOVEN EN NAAR BENEDEN Met de pijltoetsen naar boven en naar beneden wordt het...

Page 108: ...pijlen naar boven en naar beneden 8 AutoSet Dient om de functie AutoSet te activeren deactiveren met de pijlen naar boven en naar beneden 9 Extend Dient om de functie Extend te activeren deactiveren...

Page 109: ...operator in staat de Relay Remote modus in en uit te schakelen In de afstandsrelais modus wordt de warmtepomp aangestuurd door een externe thermostatische controller Opmerking Bij gebruik van de RS48...

Page 110: ...ende bericht in de display druk de knoppen MENU SELECT en POOL SPA gelijktijdig in om de vergrendeling van het controlepanel te activeren druk de knoppen MENU SELECT en POOL SPA gelijktijdig in om het...

Page 111: ...nicatie wordt de controller op nul gesteld De RS 485 heeft voorrang op de controller van de warmtepomp 6 De controller kan gedeactiveerd worden door de pijl naar beneden en de knop POOL SPA gelijktijd...

Page 112: ...erval van 4 uur voor het inschakelen van de pomp programmeert op het controlepaneel van de warmtepomp de AutoSet functie ingeschakeld is en de gewenste watertemperatuur 27 C bedraagt verloopt de cyclu...

Page 113: ...smodus De afteltijd wordt uitgedrukt in minuten en seconden Ga naar bladzijde 18 voor meer details over de ontdooiingscyclus Vertraging pompstart Op n tot vier uur ingestelde controller die in combina...

Page 114: ...TR CYCLI Geeft het aantal cycli van het AutoSet extend relais sinds de laatste reset weer FILTR TOT TIJD Geeft de totale runtime van het AutoSet extend relais sinds de laatste reset weer LOOPTIJD ONTI...

Page 115: ...de machine samen met de filterpomp start Als de filterpomp niet werkt zal de debiet led uitdoven Als geen waterdebiet wordt gedetecteerd raadpleeg hoofdstuk Er wordt een alarm gegenereerd Na een vertr...

Page 116: ...ratuur ongeveer 28 tot 30 C bedraagt Waarschuwing De warmtepomp moet enkele minuten draaien voor de inwendige druk stabiel wordt Abnormale druk Als de druk te hoog of te laag is betekent dit dat het w...

Page 117: ...arten in de lente 1 Haal de afdekking van de warmtepomp en controleer de bovenzijde en de zijkanten op vuil of structurele problemen 2 Sluit de koppelingen van in en uitgang aan de zijkanten van de wa...

Page 118: ...gezogen worden naar de zijdelingse luchtingangsspiralen 3 Zorg ervoor dat het afgevoerde condensaat van de installatieplaat wordt weggeleid om te voorkomen dat de plaat ondergraven wordt 4 Zorg ervoor...

Page 119: ...119 Technische informatie Aansluitschema Ultratemp E 08 Ultratemp E10 en Ultratemp E 12 Controlepaneel warmtepomp NEDERLANDS...

Page 120: ...120 UltraTemp E Aansluitschema Ultratemp E 15 Controlepaneel warmtepomp...

Page 121: ...9100 11300 14500 Opgenomen vermogen W 1532 1996 2306 3021 COP 4 7 4 8 4 9 4 8 Verwarmings vermogen Lucht 24 C 70 RH Water 13 C W 8450 10600 13010 16140 Opgenomen vermogen W 1625 2078 2455 3104 COP 5...

Page 122: ...6 352 650 372 300 111 Ultratemp E12 762 1025 413 640 422 420 106 Ultratemp E15 762 1025 413 640 422 420 106 Model Nettogewicht kg Brutogewicht kg Aantal per pallet Pallet L x B x H mm Ultratemp E8 57...

Page 123: ...el en de installatie eisen Maximale kabellengte tussen warmtepomp en head of line bescherming Model Voeding Head of line bescherming Maximale kabellengte voor de diverse kabeldoorsneden 2 5 mm 4 mm 6...

Page 124: ...124 UltraTemp E Reserveonderdelen Opengewerkte tekening 4...

Page 125: ...474895 Accessoiretas aansl water IN UIT 4x rubberblokken 13 474896 Voorpaneel 474897 Voorpaneel 14 474898 Bovenpaneel 474899 Bovenpaneel 15 474900 Achterpaneel 474901 Achterpaneel 474902 Achterpaneel...

Page 126: ...126 UltraTemp E...

Page 127: ...rmas armonizadas EN 60335 1 2 40 El fabricante Pentair tiene derecho a modificar los productos sin previo aviso mientras no modifique sus caracter sticas 2014 Pentair Todos los derechos reservados Est...

Page 128: ...ra la salud e incluso lesiones graves o mortales El incumplimiento de las instrucciones de este manual invalidar todas las garant as y la responsabilidad por parte del fabricante C digos y normas Toda...

Page 129: ...arterial deben consultar con su m dico antes de utilizar spas o ba eras de hidromasaje 6 Las personas que toman medicaci n que induce somnolencia como tranquilizantes antihistam nicos o anticoagulant...

Page 130: ...s a las bombas de calor y aire acondicionado dom sticas y por lo tanto deben tratarse de forma similar Para lograr un funcionamiento y un uso correctos de la bomba de calor esta debe ajustarse a la te...

Page 131: ...bomba de circulaci n de agua si es necesario para mantener la temperatura deseada en la piscina La funci n de descongelaci n autom tica detecta la temperatura del refrigerante e impide que la bomba de...

Page 132: ...i vibraci n est n embalados debajo de la tapa superior Materiales necesarios para la instalaci n Para instalar la bomba de calor son necesarios los siguientes materiales que el instalador deber sumini...

Page 133: ...i n se producir La parte inferior de la unidad act a como bandeja de recogida para el agua de lluvia y la condensaci n Mantenga limpios los orificios de drenaje situados en la parte inferior de la bas...

Page 134: ...or de cloro para agua salada etc el by pass debe instalarse antes de instalar los dispositivos de tratamiento de agua con una v lvula antirretorno entre el by pass y los dispositivos de tratamiento de...

Page 135: ...ector RS 485 solo est disponible en la versi n 4 25 o posterior del software de IntelliPool Acceso al compartimento de cableado el ctrico El cableado el ctrico de la bomba de calor debe cumplir con lo...

Page 136: ...En esta configuraci n IntelliPool anula los puntos de ajuste de temperatura predeterminados en la bomba de calor y pondr en marcha o detendr la bomba de calor La transferencia de estos datos tarda var...

Page 137: ...trico superior Conecte los terminales de la bomba del bloque de terminales principal a un contactor externo En el siguiente ejemplo se muestra c mo anular un programador de bomba est ndar Nota El cont...

Page 138: ...Cuando esto ocurra la bomba de calor se desconectar autom ticamente pero la bomba del filtro seguir funcionando Consejos para ahorrar energ a en la piscina Es importante tener en cuenta que una bomba...

Page 139: ...puntos de ajuste de piscina y de spa utilizando las flechas ARRIBA y ABAJO 4 Botones Flecha ARRIBA y ABAJO Las flechas ARRIBA y ABAJO elevar n o reducir n el punto de ajuste de temperatura si se pres...

Page 140: ...ar desactivar el ciclo de descongelaci n utilizando las flechas ARRIBA y ABAJO 8 Autoset Permite activar desactivar la funci n Autoset utilizando las flechas ARRIBA y ABAJO 9 Extend Permite activar de...

Page 141: ...s RS485 el modo remoto con rel debe estar desactivado 6 Pantalla de activaci n desactivaci n del modo AutoSet Este men permite al operador activar y desactivar el modo AutoSet El modo AutoSet reactiva...

Page 142: ...nes SELEC MEN S y POOL SPA Para desbloquear el panel de control presione simult neamente los botones SELEC MEN S y POOL SPA Ciclo de descongelaci n La bomba de calor puede iniciar un ciclo de desconge...

Page 143: ...ogramador a cero El RS 485 anula el funcionamiento del programador de la bomba de calor 6 El programador puede desactivarse presionando la tecla ABAJO y los botones POOL SPA al mismo tiempo o presiona...

Page 144: ...grama el panel de control de la bomba de calor con un intervalo de tiempo de puesta en marcha de la bomba de 4 horas activa la funci n AutoSet y ajusta la temperatura deseada del agua a 27 C esta es l...

Page 145: ...indica en minutos y segundos Consulte la p gina 18 para obtener m s informaci n sobre el ciclo de descongelaci n Retraso de inicio de la bomba Temporizador de una a cuatro horas utilizado junto con la...

Page 146: ...ro de ciclos del rel AutoSet Extend desde el ltimo reinicio BMB FLTR REGISTR Muestra el tiempo de ejecuci n total del rel AutoSet Extend desde el ltimo reinicio DESCGL TIEMPO Muestra el tiempo de ejec...

Page 147: ...temperatura con la flecha Arriba o Abajo Tras unos minutos tiempo para que el circuito se caliente puede regular el flujo del agua como se explica m s adelante cap tulo Ajuste del flujo de agua Ajuste...

Page 148: ...el flujo de agua abriendo o cerrando la v lvula de by pass brala poco a poco si la presi n es demasiado baja y ci rrela poco a poco si la presi n es demasiado alta hasta que se mantenga estable en la...

Page 149: ...ema en primavera 1 Destape la bomba de calor e inspeccione la parte superior y los laterales por si hubiera residuos o problemas estructurales 2 Conecte los racores de entrada y salida de agua en los...

Page 150: ...las bobinas de admisi n de aire laterales 3 Compruebe que el escape de condensaci n se aleje de la base del equipo para no estropearla 4 Compruebe que el agua de condensaci n no se acumule en el inte...

Page 151: ...151 Informaci n t cnica Diagrama de cableado de Ultratemp E 08 Ultratemp E10 y Ultratemp E 12 Panel de control de la bomba de calor ESPANOL...

Page 152: ...152 UltraTemp E Diagrama de cableado de Ultratemp E 15 Panel de control de la bomba de calor...

Page 153: ...11300 14500 Entrada de potencia W 1532 1996 2306 3021 COP 4 7 4 8 4 9 4 8 Potencia de calentamiento Aire 24 C 70 HR Agua 13 C W 8450 10600 13010 16140 Entrada de potencia W 1625 2078 2455 3104 COP 5 2...

Page 154: ...p E10 632 1006 352 650 372 300 111 Ultratemp E12 762 1025 413 640 422 420 106 Ultratemp E15 762 1025 413 640 422 420 106 Modelo Peso neto kg Peso bruto kg Cantidad por pal Pal LxFXH mm Ultratemp E8 57...

Page 155: ...ncia e instalaci n del aparato Longitud m xima del cable entre la bomba de calor y la protecci n de alimentaci n Modelo Alimentaci n el ctrica Protecci n de alimentaci n Longitud m xima del cable para...

Page 156: ...156 UltraTemp E Piezas de recambio Vista de las piezas ilustrada 5...

Page 157: ...con ENT SAL de agua 4 silentblocs 13 474896 Panel frontal 474897 Panel frontal 14 474898 Panel superior 474899 Panel superior 15 474900 Panel trasero 474901 Panel trasero 474902 Panel trasero 16 47490...

Page 158: ...158 UltraTemp E...

Page 159: ...e 200 14 CE Standard armonizzati EN 60335 1 2 40 Il produttore Pentair ha il diritto di modificare i prodotti senza preavviso nella misura in cui tali modifiche non alterino le caratteristiche essenzi...

Page 160: ...e gravi per la salute o addirittura conseguenze mortali Il mancato rispetto delle istruzioni del presente manuale in qualsiasi caso rende nulle le garanzie e responsabilit da parte del produttore Norm...

Page 161: ...ico di fiducia prima di usare una vasca idromassaggio 6 preferibile che chi assuma medicinali che inducono sonnolenza come tranquillanti antistaminici o anticoagulanti non usino vasche idromassaggio L...

Page 162: ...e di calore per piscine sono molto simili a quelle per il riscaldamento e la climatizzazione domestici e quindi vanno trattate in maniera analoga Il corretto funzionamento e uso della pompa di calore...

Page 163: ...a e accende e spegne la pompa di circolazione dell acqua secondo le esigenze per mantenere le temperature desiderate in piscina La funzionalit di scongelamento automatico registra la temperatura del r...

Page 164: ...iatura alla fabbrica Il manuale i raccordi e i distanziali antivibrazione sono inseriti in una confezione sotto il coperchio superiore Materiali necessari per l installazione I seguenti articoli sono...

Page 165: ...te inferiore dell unit funge da vaschetta di raccolta dell acqua piovana e della condensa Tenere liberi da detriti i fori di scarico che si trovano nella vasca inferiore della base dell unit Viene for...

Page 166: ...cloro ad acqua salata altro il bypass deve essere installato a monte dei dispositivi per il trattamento dell acqua con una valvola di non ritorno fra il bypass e i dispositivi stessi L ingresso e l u...

Page 167: ...TA La connessione remota attraverso il cavo RS 485 disponibile esclusivamente per il software IntelliPool versione V4 25 o superiore Accesso allo scomparto del cablaggio Il cablaggio elettrico della p...

Page 168: ...bili quando sulla pompa di calore selezionata la funzione Relay del telecomando Connessione della pompa di calore agli impianti di automazione IntelliPool tramite il cavo di comunicazione RS 485 La po...

Page 169: ...gato alla pompa per far scorrere l acqua attraverso la pompa di calore Nota bene i contatori non sono inclusi nella pompa di calore 1 Accedere allo scomparto del cablaggio 2 Far correre i cavi dall im...

Page 170: ...viene la pompa di calore si spegne automaticamente ma la pompa del filtro continua a funzionare Suggerimenti per il risparmio energetico della piscina importante osservare che una pompa di calore non...

Page 171: ...ssaggio L operatore potr anche scorrere fra i setpoint di piscina e vasca idromassaggio utilizzando le frecce su e gi 4 Pulsanti freccia su e gi Le frecce su e gi innalzeranno o abbasseranno il setpoi...

Page 172: ...clo di scongelamento utilizzando le frecce su e gi 8 AutoSet Consente di abilitare disabilitare la funzione di AutoSet utilizzando le frecce su e gi 9 Extend Consente di abilitare disabilitare la funz...

Page 173: ...ante un controller termostatico esterno Nota bene Quando si usa un cavo di comunicazione RS485 il telecomando rel deve essere disattivato 6 Schermata On Off AutoSet Questo menu consente all operatore...

Page 174: ...co del pannello di controllo premere contemporaneamente i pulsanti SELEZIONA MENU e POOL SPA Per sbloccare il pannello di controllo premere contemporaneamente i pulsanti SELEZIONA MENU e POOL SPA Cicl...

Page 175: ...one RS 485 ricevuta riporter il controller a zero Il RS 485 bypassa il funzionamento del controller della pompa di calore 6 Il controller pu essere disabilitato premendo contemporaneamente la freccia...

Page 176: ...ello di controllo con un intervallo di avvio della pompa di 4 ore si abilita la funzionalit AutoSet e si imposta la temperatura desiderata a 27 C 80 F si verificher questa sequenza di eventi 7 La pomp...

Page 177: ...espresso in minuti e secondi Fare riferimento a pagina 18 per ulteriori dettagli sul ciclo di scongelamento Ritardo avvio pompa Controller da una a quattro ore usato insieme alla funzionalit AutoSet...

Page 178: ...del rel AutoSet Extend dall ultimo reset DURATA FILTRAZ Visualizza il tempo di funzionamento totale del rel AutoSet Extend dall ultimo reset TEMPO SCONGEL Visualizza l attuale tempo di funzionamento d...

Page 179: ...ottimizzare le prestazioni del processo di riscaldamento si consiglia di regolare la portata attraverso la pompa di calore La regolazione deve essere effettuata in base alle indicazioni fornite dal ma...

Page 180: ...pa di calore ed esaminarne la parte superiore e i lati per verificare l eventuale presenza di detriti o problemi strutturali 2 Collegare i raccordi idraulici di ingresso e uscita ai lati della pompa d...

Page 181: ...ine laterali di ingresso dell aria 3 Assicurarsi che il deflusso della condensa sia correttamente allontanato dalla base dell apparecchiatura in modo da non danneggiarla 4 Assicurarsi che l acqua di c...

Page 182: ...182 UltraTemp E Dati tecnici Diagramma di cablaggio di Ultratemp E 08 Ultratemp E10 e Ultratemp E 12 Pannello di controllo della pompa di calore...

Page 183: ...183 Diagramma di cablaggio di Ultratemp E 15 Pannello di controllo della pompa di calore ITALIANO...

Page 184: ...C W 7200 9100 11300 14500 Potenza in ingresso W 1532 1996 2306 3021 COP 4 7 4 8 4 9 4 8 Potenza di riscaldamento Aria 24 C 70 RH Acqua 13 C W 8450 10600 13010 16140 Potenza in ingresso W 1625 2078 245...

Page 185: ...352 650 372 300 111 Ultratemp E12 762 1025 413 640 422 420 106 Ultratemp E15 762 1025 413 640 422 420 106 Modello Peso netto Kg Peso lordo Kg Quantit per pallet LxPxA pallet mm Ultratemp E8 57 67 1 1...

Page 186: ...arecchiatura e ai requisiti di installazione Lunghezza massima del cavo fra pompa di calore e protezione in testa alla linea Modello Alimentazione Protezione in testa alla linea Lunghezza massima del...

Page 187: ...187...

Page 188: ...188 UltraTemp E Parti di ricambio Vista illustrata delle parti 6 ITALIANO...

Page 189: ...qua 4x supporti antivibranti 13 474896 Pannello anteriore 474897 Pannello anteriore 14 474898 Pannello superiore 474899 Pannello superiore 15 474900 Pannello posteriore 474901 Pannello posteriore 4749...

Page 190: ...190 UltraTemp E...

Page 191: ......

Page 192: ...egestaan mag geen enkel deel van de inhoud van dit document op om het even welke manier of hoe dan ook gereproduceerd worden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Pentair International...

Search results

Summary of Contents for UltraTemp-E

Reviews:

Related manuals for UltraTemp-E

Brands by name

Popular brands

Pentair UltraTemp-E, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for UltraTemp-E

Reviews:

Related manuals for UltraTemp-E

Brands by name

Popular brands