Návod na rychlou instalaci
PENTAGRAM NEsT 8P
(P 6202)
Nejnov
ě
jší verze návodu, ovlada
čů
a software jsou dostupné na stran
www.pentagram.eu
Page 1: ...UNG DE 2 OPTIK DE 3 BEDIENUNG DES GERÄTES DE 4 ВСТУПЛЕНИЕ RU 2 ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА RU 3 РАБОТА С УСТРОЙСТВОМ RU 4 WPROWADZENIE PL 2 WYGLĄD URZĄDZENIA PL 3 OBSŁUGA URZĄDZENIA PL 4 ÚVOD CZ 2 VZHLED ZAŘÍZENÍ CZ 3 OBSLUHA ZAŘÍZENÍ CZ 4 ÚVOD SK 2 VZHĽAD ZARIADENIA SK 3 OBSLUHA ZARIADENIA SK 4 ...
Page 2: ...ния об этом в нынешнем руководстве Copyright 2007 PENTAGRAM Все права защищены Воспроизведение и копирование запрещено UWAGA Wszystkie informacje i dane techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia i lub zaznaczenia tego w niniejszej instrukcji Copyright 2007 PENTAGRAM Wszelkie prawa zastrzeŜone powielanie i kopiowanie zabronione POZOR Všechny informace a technické údaje podléhají...
Page 3: ...Quick installation manual PENTAGRAM NEsT 8P P 6202 The most up to date versions of manuals drivers and software are available at www pentagram eu ...
Page 4: ...NTAGRAM NEsT 8P is easy As the device supports major standards it allows to create a new network or extend an existing one with ease Box contents 1 PENTAGRAM NEsT 8P P 6202 2 Adapter 7 5 V 1 A 3 Quick installation manual Requirements Computers with NICs working in one of the supported standards 10Base T 100Base TX Network cables UTP cat 3 4 or 5 10 Mbps UTP cat 5 100 Mbps with RJ 45 connectors Dev...
Page 5: ...POWER link speed 10 100 port link activity LINK ACT Filtering Packet forwarding pps packets per second 10 Mbps 14 880 pps 14 880 pps 100 Mbps 148 800 pps 148 800 pps Power feed External power adapter 7 5 V DC 1 A Dimensions 160 x 94 x 30 Device external look Front panel On the device front panel there are diodes displaying the status of the device and individual ports One diode POWER shows the dev...
Page 6: ...lex data can be sent and received simultaneously This mode doubles the channel bandwidth Full duplex transmission is possible Between devices connected directly e g switch switch switch PC When both devices support full duplex mode When both devices work in the same autonegotiation mode e g autonegotiation autonegotiation or no autonegotiation no autonegotiation Autonegotiation Each device port ha...
Page 7: ...Kurzanleitung zur Installation PENTAGRAM NEsT 8P P 6202 Die neueste Fassung der Anleitung Treiber und Software sind auf der Seite www pentagram eu erhältlich ...
Page 8: ...und Installation Durch die Unterstützung für die wichtigsten Standards kann man ein neues Netzwerk problemlos auf bzw ein bestehendes ausbauen Inhalt der Verpackung 1 PENTAGRAM NEsT 8P P 6202 2 Netzgerät 7 5 V 1 A 3 Kurzanleitung zur Installation Voraussetzungen Computer mit Netzwerkkarten die einen der Standards 10Base T 100Base TX unterstützen UTP Netzwerkkabel Kategorie 3 4 oder 5 10 Mb s UTP K...
Page 9: ... hergestellt in Betrieb LINK ACT Filterung Paketübertragung p s Pakete pro Sekunde 10 Mb s 14 880 p s 14 880 p s 100 Mb s 148 800 p s 148 800 p s Stromversorgung externes Netzteil 7 5 V DC 1 A Abmessungen 160 x 94 x 30 Optik Frontpanel Am Frontpanel befinden sich LED Dioden die den Betriebsstatus des Gerätes sowie der einzelnen Ports anzeigen Eine Diode POWER zur Anzeige der Stromversorgung und 8 ...
Page 10: ...s kann man den Datendurchsatz verdoppeln Die Datenübertragung bei Vollduplex ist möglich zwischen zwei unmittelbar verbundenen Geräten etwa Switch Switch Switch PC wenn beide Geräte den Vollduplex Modus unterstützen wenn beide Geräte im gleichen Modus der automatischen Verhandlung arbeiten etwa automatische Verhandlung automatische Verhandlung oder keine automatische Verhandlung keine automatische...
Page 11: ...Краткое руководство по установке PENTAGRAM NEsT 8P P 6202 Новейшие версии руководств драйверов и программного обеспечения доступны на веб странице www pentagram eu ...
Page 12: ...бом образовать новую сеть или расширить существующую Что находится в упаковке 1 PENTAGRAM NEsT 8P P 6202 2 Блок питания 7 5 В 1 А 3 Краткое руководство по установке Системные требования Компьютеры оснащенные сетевыми картами работающими в одном из поддерживаемых стандартов 10Base T 100Base TX Сетевые кабели UTP категории 3 4 или 5 10 Мб с UTP категории 5 100 Мб с с коннекторами RJ 45 Функции устро...
Page 13: ...100 подключение работа порта LINK ACT Фильтрация пересылка пакетов п с пакетов в секунду 10 Мб с 14 880 п с 14 880 п с 100 Мб с 148 800 п с 148 800 п с Питание Наружный блок питания 7 5 В пост ток 1 А Размеры 160 x 94 x 30 Внешний вид устройства Передняя панель На передней панели устройства находятся диоды указывающие состояние устройства и индивидуальных портов Один диод POWER указывает питание у...
Page 14: ...нные в одно и то же время Этот режим позволяет вдвое увеличить пропускную способность канала Передача в полном дуплексе возможна Между непосредственно связанными устройствами напр коммутатор коммутатор коммутатор ПК Если оба устройства поддерживают режим полного дуплекса Если оба устройства работают в одном и том же режиме автосогласования напр автосогласование автосогласование или нет автосогласо...
Page 15: ...Szybka instrukcja instalacji PENTAGRAM NEsT 8P P 6202 Najnowsze wersje instrukcji sterowników i oprogramowania dostępne są na stronie www pentagram pl ...
Page 16: ...wy w obsłudze oraz instalacji a dzięki obsłudze najwaŜniejszych standardów pozwala w łatwy sposób utworzyć nową sieć lub rozszerzyć juŜ istniejącą Zawartość pudełka 1 PENTAGRAM NEsT 8P P 6202 2 Zasilacz 7 5 V 1 A 3 Szybka instrukcja instalacji Wymagania Komputery wyposaŜone w karty sieciowe pracujące w jednym z obsługiwanych standardów 10Base T 100Base TX Kable sieciowe UTP Kategorii 3 4 lub 5 10 ...
Page 17: ...enie aktywność portu LINK ACT Filtrowanie Przekazywanie pakietów p s pakiety na sekundę 10 Mb s 14 880 p s 14 880 p s 100 Mb s 148 800 p s 148 800 p s Zasilanie zewnętrzny zasilacz 7 5 V DC 1 A Wymiary 160 x 94 x 30 Wygląd urządzenia Przedni panel Na przednim panelu urządzenia znajdują się diody wyświetlające stan urządzenia oraz konkretnych portów Jedna dioda POWER wskazująca zasilanie urządzenia...
Page 18: ...biorze Pełny dupleks dane mogą być wysyłane i odbierane w tym samym czasie Tryb pełnego dupleksu pozwala dwukrotnie zwiększyć przepustowość kanału Transmisja w pełnym dupleksie moŜliwa jest Pomiędzy bezpośrednio połączonymi urządzeniami np switch switch switch PC Gdy oba urządzenia obsługują tryb pełnego dupleksu Gdy oba urządzenia pracują w tym samym trybie autonegocjacji np Autonegocjacja Autone...
Page 19: ...Návod na rychlou instalaci PENTAGRAM NEsT 8P P 6202 Nejnovější verze návodu ovladačů a software jsou dostupné na straně www pentagram eu ...
Page 20: ... můžeme snadno vytvořit novou síť nebo rozšířit stávající Obsah balení 1 PENTAGRAM NEsT 8P P 6202 2 Napájecí zdroj 7 5 V 1 A 3 Návod na rychlou instalaci Požadavky Počítače vybavené síťovou kartou která pracuje v jednom z podporovaných standardů 10Base T 100Base TX Síťové kabely UTP Kategorie 3 4 nebo 5 10 Mb s UTP Kategorie 5 100 Mb s vybavené konektorem RJ 45 Funkce zařízení Každý port má funkci...
Page 21: ...0 stav spojení a aktivity portu LINK ACT Filtrování Přenos paketů p s pakety za sekundu 10 Mb s 14 880 p s 14 880 p s 100 Mb s 148 800 p s 148 800 p s Napájení vnější napájecí zdroj 7 5 V DC 1 A Rozměry 160 x 94 x 30 Vzhled zařízení Přední panel Na předním panelu přístroje se nacházejí diody které signalizují stav zařízení a konkrétních portů Jedna dioda POWER signalizuje napájení přístroje a 8 dv...
Page 22: ...uje dvojnásobně zvýšit propustnost kanálu Přenos v plném duplexu je možný Mezi přímo spojenými zařízeními např switch switch switch PC Pokud oba přístroje podporují režim plného duplexu Pokud oba přístroje pracují ve stejném režimu automatického nastavení rychlosti např Autonegotiation Autonegotiation nebo no Autonegotiation no Autonegotiation Automatické nastavení rychlosti Autonegotiation Každý ...
Page 23: ...Návod na rýchlu inštaláciu PENTAGRAM NEsT 8P P 6202 Najnovšie verzie návodu ovládačov a softvér sú dostupné na stránke www pentagram eu ...
Page 24: ...ľahko vytvoriť novú sieť alebo rozšíriť jestvujúcu Obsah balenia 1 PENTAGRAM NEsT 8P P 6202 2 Napájací zdroj 7 5 V 1 A 3 Návod na rýchlu inštaláciu Požiadavky Počítače vybavené sieťovou kartou ktorá pracuje v jednom z podporovaných štandardov 10Base T 100Base TX Sieťové káble UTP Kategória 3 4 alebo 5 10 Mb s UTP Kategória 5 100 Mb s vybavené konektorom RJ 45 Funkcie zariadenia Každý port má funkc...
Page 25: ...v spojenia a aktivity portu LINK ACT Filtrovanie Prenos paketov p s pakety za sekundu 10 Mb s 14 880 p s 14 880 p s 100 Mb s 148 800 p s 148 800 p s Napájanie vonkajší napájací zdroj 7 5 V DC 1 A Rozmery 160 x 94 x 30 Vzhľad zariadenia Predný panel Na prednom paneli prístroja sa nachádzajú diódy signalizujúce stav zariadenia a konkrétnych portov Jedna dióda POWER signalizuje napájanie prístroja a ...
Page 26: ...žňuje dvojnásobne zvýšiť priepustnosť kanálu Prenos v plnom duplexe je možný Medzi priamo prepojenými zariadeniami napr switch switch switch PC Ak obidve zariadenia podporujú režim plného duplexu Ak obidve zariadenia pracujú v tom istom režime automatického nastavenia rýchlosti napr Autonegotiation Autonegotiation alebo no Autonegotiation no Autonegotiation Automatické nastavenie rýchlosti Autoneg...
Page 27: ...NEsT 8P P 6202 NOTES ...
Page 28: ...elektrycznego przewidzianego do stosowania w pewnych granicach napięcia rozporządzeniu Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 27 grudnia 2005 r w sprawie dokonywania oceny zgodności aparatury z zasadniczymi wymaganiami dotyczącymi kompatybilności elektromagnetycznej oraz sposobu jej oznakowania Dz U Nr 265 poz 2227 wdraŜającym postanowienia dyrektywy Rady 89 336 EWG dotyczącej kompatybilności el...
