manualshive.com logo in svg

Peltec Antibark Spray 2.0, Manual, Page: 3 / 40

Share
Download
Peltec Antibark Spray 2.0 Manual Download Page 3

Italiano 

Español

28

30

31

31

32

33

34

35

36

37

38

39

Introduction

Mise en service

Remplissage du trainer

Pose du collier

Test de fonctionnement

LED de notification du trainer

Recharge de la batterie

Charge du trainer

Dressage correct du chien

Questions fréquentes

Service après-vente

Explication des termes et symboles

Se puede descargar un manual en español 
en el siguiente enlace.

Un manuale in italiano può 
essere scaricato al seguente link.

pettec.de/faq/spray

Summary of Contents for Antibark Spray 2.0

Page 1: ...Antibark Spray 2 0 Anti Bell Halsband mit Spray Antibark collar with spray Collier anti aboiement avec spray For a rewarding relationship ...

Page 2: ...est LED Benachrichtigung des Trainers Laden des Akkus Laden des Antibark Spray 2 0 Richtiges Hundetraining Häufige Fragen Kundenservice Symbol und Begriffserklärung Introduction Operation Filling the trainer Attaching the collar Functional test LED notifications of the trainer Charging the batteries Charging the Antibark Spray 2 0 Proper dog training FAQs Customer support Explanation of symbols an...

Page 3: ...onctionnement LED de notification du trainer Recharge de la batterie Charge du trainer Dressage correct du chien Questions fréquentes Service après vente Explication des termes et symboles Se puede descargar un manual en español en el siguiente enlace Un manuale in italiano può essere scaricato al seguente link pettec de faq spray ...

Page 4: ...zen Beim Befüllen Ein und Ausschalten den Kopf nicht über die Sprühdüse halten um einen Sprühstoß in die Augen zu vermeiden Nur für gezielte Trainingseinheiten 1 2 Std Tag und nicht für den Dauereinsatz geeignet Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Zur Sicherheit vermeiden Sie dass Ihr Hund mit dem Trainer schwimmen geht Das Gewicht oder das Sprühsignal könnte das Schwimmvermögen Ihres...

Page 5: ...cro USB Ladeanschluss LED Anzeige Ein Ausschalter 1 2 3 4 5 6 Technische Daten 2 einstellbare Empfindlichkeitsstufen IPX5 Spritzwasserschutz 6 10 Tage Akkulaufzeit Maße 35x88x32mm 40 Sprühstöße pro Füllung 22 67cm Halsbandumfang 2 Stunden Ladezeit Gewicht 120 g inkl Halsband 1 2 3 6 4 5 ...

Page 6: ... 0 ist mit einem wiederaufladbaren Akku ausgestattet Der Akku muss für die Erstinbetriebnahme vollständig aufgeladen werden Zum Einschalten des Antibark Spray 2 0 drücken Sie die Power Taste für 2 Sekunden Innerhalb dieser Zeit leuchtet die LED einmal grün auf Anschließend blinkt die LED alle 5 Sekunden grün auf und signalisiert die Funktionsbereitschaft des Trainers Wenn die LED beim Einschalten ...

Page 7: ...er leicht auf das Einfüllventil gedrückt werden Das Halsband muss fest angelegt werden sodass die Sprühsignale effektiv angewendet werden können Die richtige Anbringung des Halsbandes können Sie testen indem Sie prüfen ob noch ein bis zwei Finger unter das Halsband passen Die priorisierte Position des PetTec Antibark Spray 2 0 befindet sich direkt unter der Schnauze Ihres Hundes Bitte achten Sie d...

Page 8: ...n Sie ob der Akku geladen und der Trainer eingeschaltet ist Anschließend können Sie von hinten gegen den Sensor pusten sodass der Trainer ein Sprühsignal ausgibt Hinweis Der Antibark Spray 2 0 reagiert nur auf jedes zweite Pusten ...

Page 9: ...d Einschalten Einschalten kein Akku Akku geladen Ausschalten Niedrige Empfindlichkeit Normale Bedienung niedriger Akkustand Grüne Rote LED Benachrichtigungen Rote LED Benachrichtigungen Grüne LED Benachrichtigungen Leuchtet kontinuierlich auf Blinkt zwei Mal auf Blinkt fünf Mal auf Blinkt einmalig auf Blinkt auf Blinkt einmalig Blinkt kontinuierlich auf Leuchtet kontinuierlich auf Blinkt mehrmalig...

Page 10: ...aufgeladen werden wenn die letzte Nutzung schon über drei Monate zurückliegt Der Akku muss aufgeladen werden wenn die Kontrollleuchte des Antibark Spray 2 0 rot blinkt die Kontrollleuchte beim Einschalten des Antibark Spray 2 0 kontinuierlich grün blinkt Wichtiger Hinweis Der Antibark Spray 2 0 ist nur teilweise aufgeladen wenn er versendet wird Die erste vollständige Akkuladung dauert bis zu 3 St...

Page 11: ...t vollständig geladen Laden des Trainers Öffnen Sie dazu die Gummiabdeckung auf der Unterseite des Antibark Spray 2 0 und stecken Sie den Ladestecker in die dafür vorgesehene Öffnung Schließen Sie danach den USB Anschluss an den Adapter an und stecken Sie das Ladegerät in eine Steckdose Eine volle Ladephase dauert 2 Stunden Der Antibark Spray 2 0 lässt sich mit jedem handelsüblichen USB Ladegerät ...

Page 12: ...angelnde körperliche Aktivität oder gesundheitliche Probleme zurückzuführen ist In diesem Fall verzichten Sie bitte auf den Einsatz des Trainers und suchen sich professionellen Rat 2 Verwenden Sie den Trainer nur in geschlossenen Räumen Stellen Sie sicher dass keine lauten Fremdgeräusche den Trainer unkontrolliert auslösen können 3 Gewöhnen Sie Ihren Hund 1 2h lang an das Halsband bevor Sie es ein...

Page 13: ...Trainingsdauer wenn Ihr Hund sehr klein ist Die Batterie hat eine Standbydauer von bis zu 10 Ta gen bei einer empfohlenen Trainingsdauer von max 1 2 h am Tag Bitte schalten Sie den Trainer nach jedem Training aus so verhindern Sie eine vorzeitige Entleerung der Batterie Unsere Sprays enthalten das ozonfreundliche Aero sol HFO1234ze Das PetTec Spray wird in Deutsch land abgefüllt ist umweltfreundli...

Page 14: ...ining und Umgang mit unseren Trainern finden Sie unter support PetTec de Kundenservice Wenn Sie Rückfragen zum Antibark Spray 2 0 haben wenden Sie sich zunächst per E Mail an folgende Stelle info PetTec de PetTec ist eine Marke der Ströer Products GmbH Torstraße 49 10119 Berlin www PetTec com ...

Page 15: ... 0 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Pappe und Karton zum Altpapier Folien in die Wertstoffsammlung Gerät entsorgen Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll Sollte Ihr Antibark Spray 2 0 einmal nicht mehr ...

Page 16: ...irect sunlight When filling switching on and off do not hold your head above the spray nozzle in order to avoid spraying into eyes Only for specific training sessions and not for continuous use Max 1 2 h per day Keep out of reach of children For safety do not allow your dog to go swimming with the trainer The weight could affect the swimming ability of your dog Do not disassemble on your own Train...

Page 17: ...itivity Micro USB charging connector LED display On and off switch 1 2 3 4 5 6 Technical data 2 adjustable sensitivity levels IPX5 water jet protection 6 10 days battery life Dimensions 35x88x32mm 40 sprays fill 22 67cm neck size 2h charge time Weight 120 g incl collar 1 2 3 6 4 5 ...

Page 18: ... needs to be refilled To do this please turn off the trainer again refill the trainer with spray and switch it on again To turn off the Antibark Spray 2 0 press the power button for 2 seconds until the LED lights up green several times To set the sensitivity of the trainer press the Adjust button The trainer is factory set and shipped with the lower sensitivity setting As a result when you press t...

Page 19: ...u can easily press down the filling valve with a screwdriver The collar must be firmly attached so that the spray feedback can be applied effectively You can test the correct attachment of the collar by checking whether one or two fingers can still fit beneath the collar The prioritized position of the Antibark Spray 2 0 is right below the snout of the dog Please take care that the collar is not t...

Page 20: ...t Check whether the battery is charge and the trainer is switched on Subsequently blow from the back against the sensor so that the trainer issues a spray signal Note The Antibark Spray 2 0 responds only to every second blow ...

Page 21: ...l operation low battery Turning on Turning on no battery Battery charged Turning off Low sensitivity level Normal operation good battery Green red LED notifications Red LED notifications Green LED notifications Lights up continously Blinks twice Blinks five times Blinks once Blinks Blinks once Blinks continually Lights continuously Blinks multiple times Blinks once Blinks every five seconds ...

Page 22: ...Spray 2 0 must be fully charged if the last use has been over three months ago The battery requires charging if the indicator light on the Antibark Spray 2 0 flashes red the indicator light continually blinks green when you switch on the Antibark Spray 2 0 Important note The Antibark Spray 2 0 is only partially charged when it is shipped The first full battery charge takes up to 3 hours ...

Page 23: ... green the device is not fully charged Charging the trainer Open the rubber cover on the underside of the Antibark Spray 2 0 and plug the USB charging cable into the jack Then connect the USB port to the adapter and plug the charger into an outlet A full charge cycle takes about 2 hours The Antibark Spray 2 0 can be charged with any commercially available micro USB charger ...

Page 24: ...t s unwanted behaviour does not stem from health problems or insufficient physical activity If it does you should abstain from using the trainer and seek professional advice 2 Please only use the trainer in closed rooms Make sure that no loud noises can trigger the trainer uncontrollably 3 Allow your dog a day to get used to the feel of the trainer before switching it on for the first time 4 Choos...

Page 25: ...lease limit the length of training sessions if your dog is very small The battery has a standby time of up to 10 days Please turn the trainer off after your training session to prevent premature battery drain Our sprays contain the ozone friendly aerosol HFO1234ze PetTec Spray is packaged in Germany and is environmentally friendly non toxic and suitable for people and dogs with allergies Please be...

Page 26: ...l tips for training and using our trainers at support PetTec de Customer support If you have any questions about the Antibark Spray 2 0 please send an email to the following address info PetTec de PetTec is a trademark of Ströer Products GmbH Torstraße 49 10119 Berlin www PetTec com ...

Page 27: ... 53 EU Disposal Disposing of packaging Dispose of the packaging according to type Cardboard and carton to waste paper Foils in the recycling collection Disposing of the device Applicable in the European Union and other European countries with systems for separate collection of recyclable materials Old devices must not be disposed of in household waste If the Antibark Spray 2 0 can no longer be use...

Page 28: ...u remplissage de la mise en marche et de l arrêt ne pas tenir sa tête au dessus de la buse de pulvérisation afin d éviter les pulvérisations dans les yeux Conçu seulement pour des modules de dressage ciblés et non pour un usage permanent max 1 2h par jour À conserver hors de portée des enfants Pour des raisons de sécurité évitez que votre chien ne nage avec le trainer Le poids pourrait influencer ...

Page 29: ...ge LED Interrupteur marche arrêt 1 2 3 4 5 6 Caractéristiques techniques 2 niveaux de sensibilité réglables IPX5 protection contre les jets d eau 6 10 jours d autonomie de la batterie Dimensions 35x88x32mm 40 projections par recharge 22 67cm tour de cou 2h temps de charge Poids 120 g collier inclus Interrupteur marche arrêt 1 2 3 6 4 5 ...

Page 30: ...n marche du trainer bien que la batterie est chargée le trainer doit être rempli avec le spray À ce sujet veuillez éteindre à nouveau le trainer remplir le trainer avec le spray et l allumer à nouveau Pour éteindre le trainer Antibark Spray 2 0 il convient d appuyer pendant 2 secondes sur la touche Power jusqu à ce que la LED s allume plusieurs fois en vert Par conséquent le niveau de sensibilité ...

Page 31: ...t sur la vanne de remplissage avec un tournevis Le collier doit être solidement serré de telle sorte que les signaux de pulvérisation puissent être appliqués de manière efficace Vous pouvez tester la pose correcte du collier en contrôlant si vous avez la possibilité de passer un ou deux doigts sous le collier La position privilégiée du trainer Antibark Spray 2 0 est directement sous le museau du c...

Page 32: ... si la batterie est rechargée et si le trainer est allumé Par l arrière souffler contre le capteur de telle sorte que le trainer émette un signal de pulvérisation Remarque Le trainer Antibark Spray 2 0 réagit seulement à chaque deuxième soufflage ...

Page 33: ...la batterie Marche Mise en marche aucune batterie Batterie rechargée Arrêt Faible niveau de sensibilité Fonctionnement normal bon niveau de la batterie LED s de notification vertes rouges LEDs de notification rouges LEDs de notification vertes S allume continuellement Clignote deux fois Clignote cinq fois Clignote une fois Clignote Clignote une fois Clignote continuellement S allume continuellemen...

Page 34: ...rement rechargée si la dernière utilisation remonte déjà à plus de trois mois La batterie doit être rechargée si le témoin sur le trainer Antibark Spray 2 0 clignote en rouge le témoin clignote continuellement en vert lors de la mise en marche du trainer Antibark Spray 2 0 Remarque importante Le trainer Antibark Spray 2 0 n est que partiellement chargé au moment de son expédition La première charg...

Page 35: ...pas entièrement chargé Charger du trainer Ouvrir le cache en caoutchouc situé sur la partie inférieure de votre Antibark Spray 2 0 et brancher l embout jack du câble USB dans le port jack Raccordez ensuite le port USB sur l adaptateur et branchez le chargeur dans une prise de courant Une phase de charge complète dure environ 2 heures Le trainer Antibark Spray 2 0 peut être rechargé avec n importe ...

Page 36: ...s que la mauvaise conduite de votre chien n est pas due à un manque d activité physique ou à des problèmes de santé Dans ce cas ci veuillez renoncer à l utilisation du trainer et demandez un conseil professionnel 2 N utilisez le trainer que dans des locaux fermés Assurez vous qu aucun bruit étranger fort ne puisse déclencher le trainer de façon incontrôlée 3 Habituez votre chien pendant une durée ...

Page 37: ...20 g veuillez par conséquent limiter la durée de dressage lorsque votre chien est très petit La batterie a une autonomie allant jusqu à 10 jours Veuillez éteindre le trainer après chaque dressage ainsi vous empêchez une vidange prématurée de la batterie Nos sprays contiennent l aérosol favorable à l ozone HFO1234ze Le spray PetTec Spray est rempli en Allemagne écologique non toxique et convient po...

Page 38: ...concernant le dressage et la manipulation des trainer sur le site support PetTec de Service après vente Si vous avez des questions concernant le Antibark Spray 2 0 veuillez vous adresser tout d abord par email à l organe suivant info PetTec de PetTec est une marque de Ströer Products GmbH Torstraße 49 10119 Berlin www PetTec com ...

Page 39: ...miner l emballage Éliminez les emballages par type Le carton est inclus dans les vieux papiers Les films sont collectés sous forme de matériaux recyclables Éliminer l appareil Applicable dans l Union européenne et d autres États européens disposant de systèmes destinés à la collecte séparée des matériaux Les appareils usagés ne font pas partie des ordures ménagères Au cas où votre Antibark Spray 2...

Page 40: ... Antibark collar with spray Collier anti aboiement avec spray PetTec ist eine Marke der Ströer Products GmbH Torstraße 49 10119 Berlin Germany www PetTec com support PetTec de PetTec Antibark Spray 2 0 Artikel Nr 15415 Made in China 4 250541 920602 ...

Reviews:

No comments