PT
T30
A eventual substituição de lâmpadas defeituosas deve ser levada a cabo quando estão frias com a ajuda de um pano macio, caso
T41
Substituição do difusor ou da lâmpada:
contrário, pode ocorrer uma redução da luminosidade.
T42
Levante cuidadosamente o anel interior de cobertura à volta com um objecto pontiagudo.
A lâmpada nova a colocar tem de apresentar os mesmos dados técnicos, tal como os que estão indicados no momento da compra!
T43
Substitua todas as tampas de protecção estaladas.
T31
Rede doméstica, tomada de ligação, armário com espelho, azul, verde-amarelado, castanho
T44
Ao voltar a montar o anel de fixação do espelho, certifique-se de que a lingueta fica oposta ao furo do suporte da lâmpada.
T32
Atenção! A ligação à rede tem de ser efectuada através de uma tomada de ligação (não incluída no fornecimento).
T45
!As lâmpadas estão à venda no comércio da especialidade, excluindo-se assim do período da garantia!
T33
A ligação eléctrica do armário é efectuada por um técnico de acordo com a
VDE 0100 Parte 701
!
T46
Se existente!
T34
Armário com espelho, rede doméstica
T47
Atenção! Perigo de ruptura!
T35
Mande um técnico efectuar a ligação eléctrica!
T48
Fixe o armário com espelho à parede de modo a que, durante a ligação eléctrica levada a cabo pelo técnico, o cabo de alimentação de corrente
T36
Norma internacional, norma europeia, França, Grã-Bretanha, Bélgica, Espanha, Itália, Países Baixos
não seja esmagado nem dobrado.
T37
Atenção! Em caso de montagem incorrecta, podem ocorrer danos devido à queda do armário/ espelho.
T49
Retire o friso decorativo, rode a lâmpada e, a seguir, remova-a do casquilho.
T38
Ao pendurar o armário/espelho, certifique-se de que o gancho está correctamente engatado na placa de suspensão ou
T50
para a lâmpada
no camarão. Após pendurar o armário, nivelá-lo ao gancho do armário com o parafuso de ajuste.
T51
Terminal
T39
Para a limpeza do espelho, não utilize objectos duros e afiados, pois pode riscar o espelho.
T52
do interruptor/da tomada
T40
Agradecemos a sua compreensão para o facto de não nos responsabilizarmos por danos que possam ser causados pela fixação ou
pela instalação eléctrica indevida.
RO
T30
Eventuala înlocuire a lămpilor defecte trebuie efectuată în stare rece cu ajutorul unei lavete din stofă, din material moale, deoarece
T41
Înlocuirea discului de difuzie, respectiv a lămpii:
în caz contrar se poate atenua puterea de iluminat.
T42
Ridicaţi cu grijă de jur împrejur inelul interior de acoperire, cu ajutorul unui obiect ascuţit.
Lampa nouă ce trebuie introdusă trebuie să aibă date tehnice identice cu cele ale lămpii existente la cumpărare!
T43
Orice capac de protecţie crăpat trebuie înlocuit.
T31
Reţeaua electrică interioară, priza de conexiune, dulapul cu oglindă, albastru, verde-galben, maro
T44
La remontarea inelului de susţinere a sticlei, aveţi grijă ca eclisa să se suprapună cu gaura monturii.
T32
Atenţie! Conexiunea la reţea trebuie realizată într-o priză de conexiune (neinclusă în pachetul de livrare).
T45
!Lămpile se pot obţine în comerţul de specialitate, fiind excluse de la garanţie!
T33
Conexiunea electrică a dulapului trebuie realizată de către un specialist, cu respectarea
VDE 0100 Partea 701
!
T46
Dacă există!
T34
Dulapul cu oglindă, reţeaua electrică interioară
T47
Atenţie! Pericol de spargere!
T35
Conexiunea electrică va fi realizată numai de către un specialist!
T48
Vă rugăm fixaţi dulapul cu oglindă de perete în aşa fel încât la conectarea electrică de către specialist, cablul pentru alimentarea cu
T36
Normă internaţională, Normă europeană, Franţa, Marea Britanie, Belgia, Spania, Italia, Olanda
curent să nu fie strivit sau îndoit.
T37
Atenţie! În cazul montajului greşit pot rezulta daune cauzate de căderea dulapului/oglinzii.
T49
Scoateţi placa-mască, răsuciţi lampa şi scoateţi-o apoi din suport.
T38
La suspendarea dulapului/oglinzii, aveţi grijă ca agăţătorul dulapului să intre corect în placa de suspendare, respectiv
T50
la lampă
în cârligul cu filet. După suspendarea dulapului, aliniaţi-l la perete cu ajutorul şurubului de reglaj de pe agăţătorul dulapului.
T51
bornă
T39
Pentru curăţarea oglinzilor, vă rugăm să nu utilizaţi obiecte dure sau ascuţite, deoarece acestea pot zgâria oglinzile.
T52
de la întrerupător/priză
T40
Vă rugăm să aveţi înţelegere pentru faptul că nu ne asumăm răspunderea pentru daune cauzate de suspendarea sau instalaţia
electrică necorespunzătoare.
SE
T30
Om ljuskällor behöver bytas ut måste man vänta tills de har svalnat och sedan använda en tygduk eftersom det annars
T40
Tack för din förståelse för att vi inte kan överta något ansvar för skador som har uppstått av ej föreskriven upphängning eller
finns risk för att belysningseffekten försämras.
elektrisk installation.
Den nya ljuskällan måste ha samma tekniska data som ljuskällan som var monterad när du köpte skåpet!
T41
Byta ut reflektor eller ljuskälla:
T31
Elnät i byggnaden, kopplingsdosa, spegelskåp, blå, grön-gul, brun
T42
Bänd försiktigt loss den inre täckringen med ett spetsigt föremål längs med kanten.
T32
Obs! Elnätet måste anslutas i en kopplingsdosa (medföljer ej).
T43
Om skyddglaset har spruckit måste det bytas ut.
T33
Skåpet måste anslutas till elnätet av en behörig elinstallatör enligt föreskrifterna i
VDE 0100 del 701
!
T44
När du monterar tillbaka fästringen till glasskivan måste du se till att tungan med hålet ligger emot fattningen
T34
Spegelskåp, elnät i byggnaden
T45
Ljuskällor kan köpas i en specialbutik. Dessa täcks inte av garantin!
T35
Låt en behörig elinstallatör utföra anslutningen till elnätet!
T46
Om förhanden!
T36
Internationell standard, Europastandard, Frankrike, Storbritannien, Belgien, Spanien, Italien, Nederländerna
T47
Obs! Risk för sprickor!
T37
Varning! Vid felaktig montering kan skador uppstå om skåpet/spegeln faller ned.
T48
Montera spegelskåpet på väggen så att nätledningen inte kläms eller viks när en behörig elinstallatör ska ansluta skåpet
T38
När du hänger upp skåpet/spegeln måste du se till att skåpupphängningen hakar in rätt i upphängningsplattan resp.
till elnätet.
skruvkroken. Efter att du hängt upp skåpet måste du dra åt ställskruven på skåpupphängningen så att skåpet därefter
T49
Dra av täckplattan, vrid runt ljuskällan och ta sedan ut den ur hållaren.
ligger plant mot väggen.
T50
till lampan
T39
Rengör inte spegeln med hårda eller vassa föremål som kan repa spegeln.
T51
Anslutningsdon
T52
från brytare/stickuttag
SI
T30
Morebitna zamenjava okvarjenih žarnic mora potekati v hladnem stanju s pomočjo mehke krpe iz blaga, ker
T41
Menjava razpršilnega stekla oz. žarnic:
bi sicer lahko prišlo do oslabitve svetilnosti.
T42
Notranji krovni obroček previdno naokoli privzdignite s koničastim predmetom.
Žarnice, ki jih je potrebno na novo vstaviti, morajo imeti enake tehnične podatke, kot tiste ob nakupu!
T43
Vsak razpokan zaščitni pokrov je potrebno zamenjati.
T31
Hišno omrežje, priključna doza, omara z ogledalom, modra, zeleno-rumena, rjava
T44
Pri ponovnem vstavljanju držalnega obročka stekla pazite na to, da leži vezica na nasprotni strani luknje okova.
T32
Pozor! Priključitev na omrežje mora potekati v priključni dozi (ni vsebovano v obsegu dobave).
T45
!Žarnice so dobavljive v strokovni trgovini, iz garancije so izključene!
T33
Električno priključitev omare mora izvesti strokovnjak ob upoštevanju
VDE 0100 Del 701
!
T46
Če obstaja!
T34
Omara z ogledalom, hišno omrežje
T47
Pozor! Nevarnost zloma!
T35
Električno priključitev naj izvede strokovnjak!
T48
Pritrdite omaro z ogledalom na steno tako, da se pri električni priključitvi s strani strokovnjaka kabel za dovajanje električnega
T36
Mednarodni standard, Evropski standard, Francija, Velika Britanija, Belgija, Španija, Italija, Nizozemska
toka ne stisne ali prepogne.
T37
Pozor! Pri pomanjkljivi montaži lahko nastanejo škode zaradi padca omare/ogledala.
T49
Snemite zaslonko, obrnite žarnico in nato vzemite iz držala.
T38
Pri obešanju omare/ogledala pazite na to, da je obešalnik za omaro pravilno zaskočen v obešalno ploščo oz.
T50
K luči
vijačno kljuko. Po obešanju omare, le-to povlecite s pomočjo naravnalnega vijaka na obešalniku omare poravnano na steno.
T51
Objemka
T39
Za čiščenje ogledala ne uporabljajte trdih in ostrih predmetov, ker se s tem ogledala lahko razpraskajo.
T52
Od stikala/vtičnice
T40
Prosimo za razumevanje, da za škode, ki so bile povzročene zaradi nestrokovnega obešanja ali električne instalacije,
ne prevzemamo nobenega jamstva.
SK
T30
Eventuálna výmena defektných svietidiel by mala byť prevádzaná po ich ochladení a za pomoci mäkkej handry, pretože
T41
Výmena rozptylového tienidla resp. svietidla:
inak môže dôjsť k zníženej jasnosti.
T42
Vnútorný krúžok krytu opatrne kol dokola naddvihnúť pomocou hrotitého predmetu.
Novo vymieňané svietidlá musia vykazovať tie isté technické hodnoty, ako svietidlá nainštalované pri kúpe skrinky!
T43
Každý prasknutý ochranný kryt sa musí vymeniť.
T31
Domáca sieť, zásuvka, zrkadlová skrinka, modrá, zeleno-žltá, hnedá
T44
Pri opätovnej montáži záchytného krúžku skla dbať na to, aby časť, kde je otvor, ležala oproti objímke.
T32
Pozor! Pripojenie na sieť musí byť prevedené do zásuvky (nie je obsiahnutá v dodávke).
T45
!Svietidlá obdržite v odbornej predajni, tieto sú zo záruky vylúčené!
T33
Elektrické pripojenie skrinky musí byť prevedené odborníkom za zohľadnenia
VDE 0100 časť 701
!
T46
Pokiaľ je k dispozícii!
T34
Zrkadlová skrinka, domáca sieť
T47
Pozor! Nebezpečenstvo prasknutia!
T35
Elektrické pripojenie nechajte previesť odborníkom!
T48
Zrkadlovú skrinku upevnite prosím na stene tak, aby sa pri prevádzaní elektrického pripojenia odborníkom káble pre prívod
T36
Medzinárodná norma, Euronorma, Francúzsko, Veľká Británia, Belgicko, Španielsko, Taliansko, Holandsko
elektrického prúdu nestlačili alebo neohli.
T37
Pozor! Pri nesprávnej montáži môžu vzniknúť škody spôsobené pri páde skrinky/zrkadla.
T49
Zložiť clonu, svietidlo otáčať a potom ho vybrať z objímky.
T38
Pri zavesovaní skrinky/zrkadla dbajte na to, aby závesný prvok správne zapadol do závesnej dosky, resp.
T50
ku svietidlu
na skrutkový hák. Po zavesení skrinku upevniť pomocou regulačnej skrutky na závesnom prvku tak, aby priliehala na stenu.
T51
svorka
T39
Na čistenie zrkadla nepoužívajte žiadne tvrdé a ostré predmety, pretože tak môže dôjsť k poškrabaniu zrkadla.
T52
od spínača/zásuvky
T40
Žiadame Vás o porozumenie, ak neručíme za škody spôsobené neodbornou montážou na stenu alebo
neodbornou elektrickou inštaláciou.