Pelgrim PVD25178N Instructions For Use Manual Download Page 43

Page: 43 / 112

Description de l'appareil

1. Bandeau de commandes
2. Éclairage LED
3. Groupe de congélation NoFrost
4. Compartiment congélation
5. Tiroirs du congélateur

Zones optimales pour congeler les aliments

frais.

NoFrost

Avec la technologie NoFrost, vous n’avez plus besoin de dégivrer votre congélateur.

Éclairage intérieur LED

L’appareil bénéficie d’un éclairage LED à divers endroits.

Ce produit contient une source lumineuse de classe d’efficacité énergétique <E>.

Bac à glaçons

Pour faire des glaçons, remplissez le bac d’eau et posez-le à l’horizontale
dans le congélateur.

Summary of Contents for PVD25178N

Page 1: ...PVS25178N PVD25178N Gebruiksaanwijzing Inbouwvriezer...

Page 2: ...eer gebruikt 14 Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt 14 Advies om energie te besparen 15 Beschrijving van het apparaat 16 Bediening apparaat 16 Het apparaat in uitschakelen 16 De temper...

Page 3: ...est recente versie van de gebruiksaanwijzing vinden Link naar de EPREL database van de EU De QR code op het energielabel dat bij het apparaat wordt geleverd biedt een weblink naar de registratie van d...

Page 4: ...wetsbare personen Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder kinderen met een lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke beperking of personen met een tekort aan kennis en erva...

Page 5: ...n worden uitgevoerd als er geen toezicht is Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen producten in toestellen met een koelfunctie leggen en ook eruit halen Algemene veiligheid De lamp in dit huishoudelijke appa...

Page 6: ...worden aanbevolen Gebruik geen waterstraal en stoom om het apparaat te reinigen Reinig het apparaat met een vochtige zachte doek Gebruik alleen neutrale reinigingsmiddelen Gebruik geen schurende produ...

Page 7: ...luiten Hierdoor kan de olie terug in de compressor stromen Installeer het apparaat niet in de buurt van radiatoren of fornuizen ovens of kookplaten Installeer het apparaat niet op plaatsen met direct...

Page 8: ...een schade toebrengt aan de elektrische componenten bijv netstekker voedingskabel compressor Neem contact op met de servicedienst of een elektricien om de elektrische componenten te vervangen De voedi...

Page 9: ...latie van het apparaat Door het toepassen van een meerpolige schakelaar met een contactafstand van ten minste 3 mm in de vaste bedrading van het elektriciteitsnet naar het apparaat wordt aan deze eis...

Page 10: ...iging WAARSCHUWING Risico op letsel of beschadiging van het apparaat Schakel het apparaat v r het onderhoud uit en trek de stekker uit het stopcontact Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in de koeleen...

Page 11: ...opgesloten Het koelmiddelcircuit en de isolatiematerialen van dit apparaat zijn ozonvriendelijk Het isolatieschuim bevat brandbaar gas Neem contact op met uw gemeente voor informatie over het correct...

Page 12: ...WING Plaats het apparaat niet in een ruimte waar de temperatuur onder de 5 C kan dalen het apparaat werkt onder deze omstandigheden mogelijk niet naar behoren of raakt defect WAARSCHUWING Het apparaat...

Page 13: ...ormen en regels op het elektriciteitsnet worden aangesloten en zijn geaard Het apparaat is bestand tegen kortdurende afwijkingen in de nominale spanning echter niet meer dan 6 WAARSCHUWING Wanneer u h...

Page 14: ...g aansluit Dit verkleint de kans op storingen in de koeleenheid als gevolg van het transport Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt moeten de binnenkant en alle interne accessoires worden gere...

Page 15: ...s voedsel NoFrost Met het NoFrost systeem hoeft u de vriezer nooit meer te ontdooien LED binnenverlichting Op diverse plaatsen is het toestel voorzien van LED verlichting Dit product bevat een lichtbr...

Page 16: ...van rechts naar links Het display knippert terwijl de instellingen worden aangepast Drie seconden nadat u de knop loslaat wordt de instelling automatisch opgeslagen en wordt het bijbehorende symbool v...

Page 17: ...Deze functie zorgt ervoor dat de temperatuur in het vriescompartiment zo snel mogelijk daalt Schakel deze functie 24 uur van tevoren in voordat u een grote hoeveelheid vers voedsel in het toestel leg...

Page 18: ...evoegd WAARSCHUWING Elke keer als het toestel opnieuw wordt ingeschakeld duurt het een tijdje totdat de juiste temperatuur wordt bereikt Om onnodige activering van het alarm te voorkomen wordt het ala...

Page 19: ...oestel met koelfunctie gedurende een lange periode leeg blijft schakelt u het uit Ontdooi het toestel maak het schoon en laat het drogen Laat de deur open om schimmelvorming in het toestel te voorkome...

Page 20: ...den in het vriescompartiment Na 24 uur kunt u het voedsel verplaatsen naar een ander vak in de vriezer en kunt u ander voedsel gaan invriezen Belangrijke aanwijzingen bij het bewaren van bevroren voed...

Page 21: ...ge bevroren producten kunnen bereid worden zonder het eerst te ontdooien Dit is aangegeven door de fabrikant op de verpakking Het is belangrijk dat het voedsel is verpakt in kleine porties Op deze man...

Page 22: ...de vriezer handmatig WAARSCHUWING Zet bij extreme ijsvorming het toestel uit Neem de etenswaren uit de vriezer en bescherm ze zodat ze niet deels kunnen ontdooien Reinig en droog het interieur van de...

Page 23: ...n het toestel schoon met lauw water met eventueel een neutraal reinigingsmiddel of speciale koelkastreiniger Maak alle oppervlakken schoon met een zachte doek Neem na het reinigen de delen af met scho...

Page 24: ...ensor Controleer of er voldoende ventilatie rondom het toestel is zie het separate installatievoorschrift Er is veel ijsvorming in de vriezer De deur is te lang of te vaak open geweest De deur is niet...

Page 25: ...loeistof mogelijk iets luider Dat is geen teken dat er een storing is en heeft ook geen invloed op de levensduur van het toestel Na verloop van tijd worden de geluiden van het toestel minder Het toest...

Page 26: ...ool om uw aandacht te vestigen op de verplichting tot gescheiden afvalverwijdering van elektrische huishoudelijke apparaten Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het...

Page 27: ...Notities 27...

Page 28: ...Wij behouden ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen die geen invloed hebben op de werking van het apparaat De gebruiksaanwijzing is ook te vinden op onze website www pelgrim nl 640047 a1...

Page 29: ...PVS25178N PVD25178N Mode d emploi Cong lateur armoire encastrable...

Page 30: ...ois 14 Avant d utiliser l appareil pour premi re fois 14 Conseils pour faire des conomies d nergie 15 Description de l appareil 16 Fonctionnement de l appareil 16 MIse en marche et arr t de l appareil...

Page 31: ...en vers la base de donn es europ enne sur l tiquetage nerg tique EPREL de l UE Le code QR sur l tiquette nerg tique accompagnant l appareil fournit un lien Web vers l enregistrement de cet appareil da...

Page 32: ...des personnes vuln rables Cet appareil n est pas pr vu pour les personnes y compris les enfants disposant de capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de conna...

Page 33: ...non plus proc der sans surveillance son nettoyage et son entretien Les enfants de 3 8 ans peuvent sortir les aliments des appareils frigorifiques ou les ranger l int rieur S curit g n rale La lampe de...

Page 34: ...les compartiments de stockage des aliments de l appareil sauf s ils sont du type recommand par le fabricant Ne nettoyez pas l appareil avec de l eau pulv ris e ou de la vapeur Nettoyez l appareil avec...

Page 35: ...ir circule bien autour de l appareil Attendez au moins 4 heures avant de brancher l appareil sur le r seau lectrique Cela permet l huile de refluer dans le compresseur vitez d installer l appareil pro...

Page 36: ...on lectrique Si ce n est pas le cas contactez un lectricien Utilisez toujours une fiche et un contact de s ret correctement install s N utilisez pas d adaptateurs multiprises et de rallonges Veillez n...

Page 37: ...n de cat gorie III les moyens de d connexion doivent tre incorpor s dans le c blage fixe conform ment aux r gles de c blage Ceci est galement applicable aux appareils avec un c ble et une fiche d alim...

Page 38: ...tockez ni gaz ni liquide inflammable dans l appareil Ne placez pas de produits inflammables ou d articles impr gn s de produits inflammables dans l appareil ni proximit ou sur l appareil Ne touchez pa...

Page 39: ...t mettez le au rebut Retirez la porte pour viter que les enfants et les animaux domestiques ne se retrouvent enferm s l int rieur de l appareil Le circuit de refroidissement et les mat riaux d isolati...

Page 40: ...TENTION Ne placez pas l appareil dans une pi ce o la temp rature peut descendre en dessous de 5 C l appareil pourrait ne pas fonctionner correctement ou devenir d fectueux ATTENTION L appareil n est p...

Page 41: ...ignal tique l tiquette de l appareil L appareil doit tre raccord au secteur et reli la terre conform ment aux normes et r glementations en vigueur L appareil peut supporter des variations de tension s...

Page 42: ...alimentation secteur Ceci afin de minimiser le risque de dysfonctionnements li s aux effets du transport sur le groupe de r frig ration Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois l int rieur e...

Page 43: ...congeler les aliments frais NoFrost Avec la technologie NoFrost vous n avez plus besoin de d givrer votre cong lateur clairage int rieur LED L appareil b n ficie d un clairage LED divers endroits Ce p...

Page 44: ...en boucle de r glage en r glage de la droite vers la gauche Pendant que vous r glez un param tre le voyant clignote Trois secondes apr s que vous ayez rel ch la touche le r glage est automatiquement...

Page 45: ...rapide intense Cette fonction abaisse la temp rature dans le compartiment cong lation le plus rapidement possible Activez cette fonction 24 heures avant d introduire une grande quantit d aliments frai...

Page 46: ...temps dans le cong lateur ATTENTION Chaque fois que l appareil est remis en marche il lui faut un certain temps pour atteindre la temp rature ad quate C est pourquoi l alarme est d sactiv e durant les...

Page 47: ...areil Si l appareil frigorifique reste vide pendant une longue p riode teignez le d givrez le nettoyez le s chez le et laissez la porte entrouverte pour viter le d veloppement de moisissures l int rie...

Page 48: ...cong lation Au bout de 24 heures vous pourrez transf rer les aliments dans une autre zone du cong lateur puis congeler un nouveau lot d aliments frais Recommandations importantes pour la conservation...

Page 49: ...vent tre cuits sans d cong lation pr alable Ce sera indiqu par le fabricant sur l emballage Emballez en petites portions les aliments que vous congelez Cela leur permettra de d congeler plus rapidemen...

Page 50: ...e manuel du cong lateur ATTENTION teignez l appareil en cas de formation de glace excessive Enlevez les aliments du cong lateur et prot gez les afin d viter leur d cong lation partielle ou totale Nett...

Page 51: ...de Ajoutez au besoin un produit nettoyant neutre ou sp cial cong lateur dans l eau Nettoyez toutes les surfaces avec un chiffon doux Essuyez les parties nettoy es avec un chiffon imbib d eau claire p...

Page 52: ...esseur et du condenseur V rifiez que la ventilation autour de l appareil est suffisante voir le guide d installation s par Formation excessive de glace dans le cong lateur La porte a t ouverte trop lo...

Page 53: ...nctionnement et n a aucun impact sur le cycle de vie de l appareil L appareil fera moins de bruit apr s un certain temps Il est possible que l appareil soit temporairement plus bruyant apr s l ouvertu...

Page 54: ...irer votre attention sur l obligation d liminer s par ment les appareils lectrom nagers Cela signifie que l appareil ne doit pas tre limin avec les d chets m nagers non tri s la fin de sa dur e de vie...

Page 55: ...Notes 27...

Page 56: ...us r servons le droit de proc der des modifications qui n ont pas d incidence sur les fonctionnalit s de l appareil La notice d utilisation est galement disponible sur notre site web www pelgrim nl 64...

Page 57: ...PVS25178N PVD25178N Bedienungsanleitung Einbau Gefrierschrank...

Page 58: ...h 14 Vor der ersten Verwendung des Ger ts 14 Hinweise zum Sparen von Energie 15 Beschreibung des Ger ts 16 Bedienung des Ger ts 16 Ein Ausschalten des Ger ts 16 Einstellung der Temperatur im Ger teinn...

Page 59: ...wird separat mitgeliefert Link zur EU EPREL Datenbank Der QR Code auf dem Energielabel das sich am Ger t befindet enth lt einen Weblink zur Registrierung dieses Ger ts in der EU EPREL Datenbank Bewahr...

Page 60: ...nicht zum Gebrauch durch hilfsbed rftige Personen Kleinkinder oder Personen ohne entsprechende Erfahrung Kenntnisse geeignet Solche Personen m ssen beim Gebrauch des Ger ts kompetent beaufsichtigt wer...

Page 61: ...tzerwartung darf von Kindern nicht durchgef hrt werden es sei denn sie werden dabei von einem Erwachsenen beaufsichtigt Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren d rfen K hlger te be und entladen Allgemeine...

Page 62: ...es Ger ts verwenden die nicht ausdr cklich vom Hersteller daf r empfohlen werden Reinigen Sie das Ger t nicht mit Hochdruckoder Dampfstrahlreiniger Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten weichen Tu...

Page 63: ...usreichend Platz f r Luftzirkulation bleiben Lassen Sie das Ger t nach der Lieferung mindestens 4 Stunden aufrecht stehen bevor Sie es mit der Stromversorgung verbinden So lassen Sie dem l ausreichend...

Page 64: ...enden Sie sich an einen Elektriker Die Steckdose muss fehlerfrei installiert und sto gesch tzt sein Keine Verl ngerungskabel verwenden Keine Mehrfachsteckdosen verwenden Elektrische Komponenten nicht...

Page 65: ...hend den Verkabelungsregeln eingebaut werden Dies gilt auch f r Ger te mit Netzkabel und Stecker wenn der Stecker nach der Installation des Ger ts nicht zug nglich ist Die Verwendung eines allpoligen...

Page 66: ...er hren Beide Komponenten sind hei Pflege und Reinigung WARNUNG Gefahr von Personen und Sachsch den Ger t ausschalten und durch Ziehen des Steckers von der Stromversorgung trennen bevor Sie mit Wartun...

Page 67: ...einschlie en Der K ltemittelkreislauf und die Isoliermaterialien dieses Ger ts sind unsch dlich f r die Ozonschicht Der Isolierschaum enth lt brennbares Gas Informationen zur ordnungsgem en Entsorgun...

Page 68: ...men WARNUNG Ger t nicht in R umen aufstellen in denen die Temperatur unter 5 C fallen kann Bei Nichtbeachtung kann es zu Funktionsst rungen und Sch den am Ger t kommen WARNUNG Das Ger t eignet sich ni...

Page 69: ...er t sind auf dem Typenschild angegeben Das Ger t muss entsprechend den gesetzlichen Vorschriften an das Stromnetz angeschlossen und geerdet werden Das Ger t toleriert Schwankungen der Netzspannung um...

Page 70: ...erbinden Dadurch wird St rungen vorgebeugt die durch Positionsverlagerung von Fl ssigkeiten beim Transport verursacht werden k nnen Reinigen Sie vor der erstmaligen Inbetriebnahme das Innere des Ger t...

Page 71: ...Lebensmittel NoFrost Bei K hlschr nken mit NoFrost System ist kein manuelles Abtauen erforderlich LED Innenbeleuchtung Das Ger t ist an verschiedenen Positionen mit LED Beleuchtung ausgestattet Diese...

Page 72: ...llungen folgen einander im Kreis von rechts nach links Die Anzeige blinkt w hrend der Einstellung Drei Sekunden nach dem Loslassen der Taste wird die Einstellung automatisch gespeichert und das entspr...

Page 73: ...Funktion wird die Temperatur im Gefrierraum so schnell wie m glich abgesenkt Aktivieren Sie die Funktion 24 Stunden bevor Sie voraussichtlich eine gr ere Menge Lebensmittel in das Ger t einlegen INFOR...

Page 74: ...tel gleichzeitig in das Ger t eingelegt WARNUNG Wird der Alarm nicht manuell gestoppt und bleibt die Temperatur zu hoch wird das Tonsignal alle 30 Minuten einige Minuten lang wiedergegeben Au erdem wi...

Page 75: ...enn das K hlger t l ngere Zeit leer bleibt schalten Sie das Ger t aus Au erdem abtauen reinigen und trocknen Lassen Sie die T r offen um Schimmelbildung im Ger t zu vermeiden Einfrieren von Lebensmitt...

Page 76: ...die frischen Lebensmittel gleichm ig auf die Schubladen im Gefrierraum Nach 24 Stunden k nnen Sie die Lebensmittel beliebig auf die Schubladen im Gefrierraum verteilen und eine neue Ladung Lebensmitte...

Page 77: ...ne Produkte k nnen ohne vorheriges Auftauen zubereitet werden Der Hersteller wird dann entsprechende Angaben auf der Verpackung machen Lebensmittel immer in kleinen Portionen verpacken Kleine Portione...

Page 78: ...Nehmen Sie die Lebensmittel aus dem Gefrierschrank und stellen Sie sicher dass sie nicht teilweise oder vollst ndig auftauen Reinigen und trocknen Sie den Innenraum des Gefrierschranks Schalten Sie d...

Page 79: ...sser Wenn n tig Neutralreiniger oder K hlschrankreinigungsmittel zum Wasser hinzuf gen Alle Oberfl chen mit einem weichen Tuch reinigen Gereinigte Teile mit einem Tuch reinigen das mit sauberem Wasser...

Page 80: ...m das Ger t ausreichende Luftzirkulation stattfindet siehe separate Installationsanweisungen Es bildet sich sehr viel Eis im Gefrierschrank Die T r wurde zu lange oder zu h ufig ge ffnet Ger tet r nic...

Page 81: ...tel etwas lauter sein als gew hnlich Dies ist kein Hinweis auf einen Defekt und hat keine Auswirkungen auf die Lebensdauer des Ger ts Das Ger t wird nach einer Weile leiser Wurde die Ger tet r zu lang...

Page 82: ...r t ist mit dem Symbol einer durchstrichenen M lltonne gekennzeichnet Dieses Symbol weist darauf hin dass Elektroger te getrennt entsorgt werden m ssen Das Ger t darf am Ende seiner Nutzungsdauer nich...

Page 83: ...Ihre Notizen 27...

Page 84: ...Wir behalten uns das recht zu nderungen vor die auf die funktion des ger ts keinen einfluss aus ben Die Bedienungsanleitung finden Sie auch auf unserer Internetseite www pelgrim nl 640046 a1...

Page 85: ...PVS25178N PVD25178N Instructions for use Built in upright freezer...

Page 86: ...or the first time 14 Before you use the appliance for the first time 14 Energy saving advice 15 Description of the appliance 16 Operating the appliance 16 Switching the appliance on off 16 Adjusting t...

Page 87: ...r use on our website Link to the EU EPREL database The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the registration of this appliance in the EU EPREL database Keep t...

Page 88: ...knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play...

Page 89: ...old appliance is only suitable for illumination of this appliance The lamp is not suitable for household room illumination WARNING This appliance is intended to be used in household and similar applic...

Page 90: ...commended by the manufacturer Do not use water spray and steam to clean the appliance Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive clea...

Page 91: ...w back in the compressor Do not install the appliance close to radiators or cookers oven or hobs Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that...

Page 92: ...rical components e g mains plug mains cable compressor Contact the Service or an electrician to change the electrical components The mains cable must stay below the level of the mains plug Connect the...

Page 93: ...of at least 3 mm fitted in the fixed wiring will fulfil this requirement Use WARNING Risk of injury burns electrical shock or fire Do not change the specification of this appliance Do not put electric...

Page 94: ...ins socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit Regularly examine the drain of the appliance and if n...

Page 95: ...this appliance are ozone friendly The insulation foam contains flammable gas Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly Do not cause damage to the part...

Page 96: ...ow 5 C the appliance may not work properly or become defective WARNING The appliance is not suitable for outdoor use and it may not be exposed to rain The appliance must be placed at a distance of at...

Page 97: ...ations The appliance can withstand small variations in the mains voltage to a maximum of plus or minus 6 WARNING When you are not going to use the appliance for a longer period then switch it off with...

Page 98: ...the mains This reduces the risk of malfunctions resulting from transport effects on the refrigerant unit Before using the appliance for the first time the interior and all internal accessories should...

Page 99: ...tion for freezing fresh food NoFrost With the NoFrost system you no longer need to defrost the freezer LED interior lighting The appliance has LED lighting at various locations This product contains a...

Page 100: ...r from right to left While the settings are being adjusted the display will flash Three seconds after the key is released the setting will be stored automatically and the relevant symbol will be lit S...

Page 101: ...an intensive freezing function This function decreases the temperature in the freezer compartment as quickly as possible Activate this function 24 hours before you put a large quantity of fresh food i...

Page 102: ...WARNING Every time the appliance is switched on again it takes a while until the correct temperature is reached For this reason the alarm is disabled for the first 24 hours after the appliance is swit...

Page 103: ...the appliance If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance Freezing and storing f...

Page 104: ...ezer compartment After 24 hours you can transfer the food to another compartment in the freezer and then freeze a new batch of food Important recommendations for storing frozen food Follow the manufac...

Page 105: ...Some frozen products can be prepared without needing to thaw them first The manufacturer will state this on the packaging The food needs to be packed in small portions In this way the food thaws faste...

Page 106: ...defrosted manually WARNING Switch off the appliance in the event of extreme ice formation Remove the food in the freezer and protect it so that it cannot partially or completely thaw Clean and dry the...

Page 107: ...he appliance with lukewarm water If so required add a neutral cleaning agent or special refrigerator cleaner to the water Clean all surfaces with a soft cloth Wipe the cleaned parts with a cloth with...

Page 108: ...around the compressor and condenser Check that the ventilation around the appliance is sufficient see the separate installation instructions Excessive ice formation in the freezer The door has been o...

Page 109: ...louder This is not indicative of a defect and has no effect on the service life of the appliance The appliance will make less noise after a while The appliance may be temporarily noisier after the do...

Page 110: ...ol to draw your attention to the requirement for the separate disposal of domestic electrical appliances This means that the appliance may not be disposed of in unsorted household waste at the end of...

Page 111: ...Your notes 27...

Page 112: ...We reserve the right to changes that do not affect the appliance functionality The instructions for use can also be found on our website www pelgrim nl 640044 a1...

Search results

Summary of Contents for PVD25178N

Reviews:

Related manuals for PVD25178N

Brands by name

Popular brands

Pelgrim PVD25178N, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for PVD25178N

Reviews:

Related manuals for PVD25178N

Brands by name

Popular brands