manualshive.com logo in svg

Pelgrim OST 350, Manual

Share
Download
Pelgrim OST 350 Manual Download Page 2

Nederlands  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 16

English  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 32

Français  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 - 48

Deutsch  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 - 64

Doelmatig en Stijlvol

Summary of Contents for OST 350

Page 1: ...Handleiding Manual Notice d utilisation Anleitung Inbouwoven Built in oven Four encastrable Einbau Ofen OST 350 370 390 C OST 350 370 390 650 670 690...

Page 2: ...Nederlands 1 16 English 17 32 Fran ais 33 48 Deutsch 49 64 Doelmatig en Stijlvol...

Page 3: ...n elektronische apparaten Afdanking moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking Voor nadere informatie over de behandeling terugwinning en re...

Page 4: ......

Page 5: ...te besparen Bewaar de gebruiksaanwijzing en het installatievoorschrift Een eventueel volgende gebruiker van dit toestel kan daar zijn voordeel mee doen Veel kookplezier Inhoud Toestelinformatie 2 3 V...

Page 6: ...TIE 4e 3e 2e 1e C 10 11 12 C 1 2 3 4 5 6 8 9 7 C 1 2 3 4 C C 1 2 3 4 bedieningspaneel type OST390 P04 690 1 2 3 4 5 6 8 9 bedieningspaneel type OST350 650 bedieningspaneel type OST370 670 bedieningspa...

Page 7: ...ventemperatuur 4 signaallampje bakoven 5 bedieningsknop kookzone linksvoor 6 bedieningsknop kookzone linksachter 7 vonkontstekingsknop gaskookplaat 8 bedieningsknop kookzone rechtsachter 9 bedieningsk...

Page 8: ...platen zones De oven altijd laten afkoelen met gesloten deur Grilleer altijd met gesloten deur V r het eerste gebruik Gebruiksklaar maken Haal alle toebehoren uit de oven en reinig ze grondig met een...

Page 9: ...sch en keramisch koken Zout water en natte bodems beschadigen de kookplaat Zorg ervoor dat de kookplaten altijd droog zijn Bij overkoken moet u de kookplaat direct schoonmaken De beste warmte overdrac...

Page 10: ...r bijvoorbeeld bij het grillen warm worden maximaal ca 100 C Let op als er kinderen in de buurt zijn Grilleer altijd met gesloten deur Grill met draaispit Schuif het grillrek in de tweede richel van o...

Page 11: ...en die in uw kookboek staan aangegeven De taart is aan de rand prachtig hoog maar in het midden ingezakt De rand van de springvorm niet invetten Na het bakken de taart voorzichtig met een mes losmaken...

Page 12: ...0 180 200 120 150 4 0 170 190 150 180 Vis 1 5 180 200 35 55 De getallen in deze tabel zijn richtgetallen Braden In gesloten schalen of pannen blijft het vlees sappiger Bovendien zal er weinig of geen...

Page 13: ...an binnen gaar en sappig Het grillen van vlees direct op het rooster gaat vaak gepaard met rookontwikkeling doordat vetspetters inbranden op de bodem U kunt de rookontwikkeling beperken door de braads...

Page 14: ...invet Grote stukken vlees Deze kunnen eventueel met een dun laagje olie of boter worden ingesmeerd om uitdrogen te voorkomen Grillen met de grillset DR 200 zie fig 3 Bij deze oven is als accessoire l...

Page 15: ...n water Chroom Richels en ovenrooster met een warm sopje of vloeibare zeep reinigen nabehandelen met schoon water Kunststof glas Handgreep en knoppen met een sopje of met Glassex reinigen Afdichtrubbe...

Page 16: ...kleurcode bruin fase L blauw fase N groen geel aarde zwart nul of fase U kunt afhankelijk van het aansluitschema de zwarte aders als nul of fasedraad gebruiken De kabel moet voorzien zijn van een ste...

Page 17: ...r te houden Sluit de oven aan op het elektriciteitsnet Schuif de oven voor 2 3 in de kast Verwijder de transportbeveiliging zie fig 6 van de cardankoppelingen Schuif de cardankoppelingen op de kraanst...

Page 18: ...ningsknoppen van het dashboard door ze naar u toe te trekken zie fig 8 1 2 Verwijder de schroeven zie fig 8 2 om de cardanhouders en bevestigingsplaat te demonteren 3 Verwijder het sierknopje uit de b...

Page 19: ...t aanbeveling een hittebestendige aansluitkabel toe te passen Nadat de elektrische of keramische kookplaat is ge n stalleerd volgens de bij dat apparaat geleverde handleiding Sluit de oven aan op het...

Page 20: ...ropyleen banden om de doos Deze materialen op verantwoorde wijze en conform de overheidsbepalingen afvoeren De overheid kan u ook informatie verschaffen over het op verantwoorde wijze afvoeren van afg...

Page 21: ...can help to save energy Keep the instructions for use and the installation instructions Any later user of this appliance could benefit from them Enjoy your cooking Table of contents Appliance descrip...

Page 22: ...8 9 7 C 1 2 3 4 C 1 2 3 4 5 6 8 9 APPLIANCE DESCRIPTION C 1 2 3 4 control panel type OST390 P04 690 18 control panel type 350 control panel type 390 control panel type OST350 650 control panel type O...

Page 23: ...t oven temperature 4 indicator light oven 5 control knob front left cooking zone 6 control knob rear left cooking zone 7 spark ignition gas hob 8 control knob rear right cooking zone 9 control knob fr...

Page 24: ...door Before use of the oven Prepare for use Remove all accessories from the oven and clean them thoroughly using a dish washing detergent Switch on the closed empty oven at the maximum temperature fo...

Page 25: ...ways dry If food boils over always clean immediately Heat is optimally transferred when the pan and the cooker zone are the same size Oven Oven lighting The oven lighting will switch on This is the be...

Page 26: ...erature for a long time e g during grilling Act with care if children are nearby Always grill with a closed oven door Grill rotisserie Place the grill rack in the second ledge from the top Place a roa...

Page 27: ...ere exactly to the mixing times given in your cookery book The cake has sunk in the middle The cake has risen beautifully at the edges but sunk in the middle Do not grease the sides of the cake tin Lo...

Page 28: ...you put the dishes into a cold oven When using top and bottom heat the dishes should be put on to the second ridge Roasting table Meat weigth in kg temp in C time in mins Sirloin beef 1 200 220 100 12...

Page 29: ...e even when they are done to juicy perfection on the inside Smoke caused by burning grease will often develop when meat is grilled directly on the rack The smoke development can be minimised by fillin...

Page 30: ...before grilling Large pieces of meat These are best brushed with a thin coating of oil or butter to prevent the surfaces exposed to the heat from drying out Grilling using grill set DR 200 see fig 3...

Page 31: ...water Chrome Clean the ridges the rack and the control panel with hot soapy water or a little liquid detergent rinse with clean water Plastic glass Clean the handle and knobs with soapy water or Glas...

Page 32: ...nput of the appliance exceeds 3 kW the appliance has to be connected to an outlet with a rated current exceeding 13 Amp Electrical connection 230 V 50 Hz The appliance should always be earthed Uase go...

Page 33: ...ct the oven to the electricity supply Slide the oven 2 3 into the cupboard Remove the protective devices that secure the cardan joints during transport see fig 6 Slide the cardan joints onto the oven...

Page 34: ...bs of the dashboard by pulling them towards you see fig 8 1 2 Remove the screws see fig 8 2 in order to detach the cardan holders and the attachment plate 3 Remove the decorative knob from the attachm...

Page 35: ...rside of the worktop After the electrical or ceramic cooker has been installed in accordance with the instructions supplied with the appliance Connect the oven to the electrical mains and connect the...

Page 36: ...round the box Please dispose of these materials in a responsible way in accordance with the regulations of your local authority Your local authority will also be able to give you information about dis...

Page 37: ...e mode d emploi et les directives d installation Ainsi un ventuel prochain usager de l appareil pourra en profiter Bon cuisson Table des mati res Description de l appareil 34 35 S curit e 36 Pr cautio...

Page 38: ...mande type 390 4e 3e 2e 1e C 10 11 12 C 1 2 3 4 5 6 8 9 7 C 1 2 3 4 C 1 2 3 4 5 6 8 9 tableau de commande type 370 C 1 2 3 4 Tableau de commande type OST350 650 Tableau de commande type OST370 670 Tab...

Page 39: ...four 5 bouton de commande zone de cuisson avant gauche 6 bouton de commande zone de cuisson arri re gauche 7 bouton d allumage pi zo lectrique table de cuisson gaz 8 bouton de commande zone de cuisson...

Page 40: ...Fermer toujours la porte pendant la refroidissement du four Fermer toujours la porte quand vous allez griller Avant utiliser le four Pr parer pour l utilisation Sorter tous les accessoires du four et...

Page 41: ...ipient d borde nettoyer imm diatement la plaque On obtient le meilleur transfert de chaleur si le fond du r cipient est de la m me taille que la zone de cuisson Four Eclairage du four L clairage du fo...

Page 42: ...rebord partir du bas Faites glisser une grille sur le rebord inf rieur posez y une plaque de cuisson afin de recueillir la graisse Pour viter toute vaporation vous pouvez remplir la plaque d eau Embro...

Page 43: ...t les temps de cuisson indiqu s dans votre livre de cuisson Le g teau est retomb Les bords de votre g teau ont bien lev mais la partie centrale est retomb e Ne pas beurrer les bords de votre moule Une...

Page 44: ...es indiqu s dans ce tableau sont donn s titre indicatif R tissage De la viande cuite dans un r cipient avec couvercle se dess che moins De plus l utilisation du couvercle permet de r duire ou d emp ch...

Page 45: ...D poser votre grillade au milieu de la grille Fermer la porte du four R gler le bouton sur gril Les viandes rouges boeuf gibier et agneau sont saisies plus rapidement que les viandes blanches veau po...

Page 46: ...on Gros morceaux de viande Pour viter que les parties directement expos es la chaleur ne se dess chent verser un peu d huile ou poser quelques noisettes de beurre sur la viande Griller avec la garnitu...

Page 47: ...adins la grille du four et le tableau de commande dans une eau savonneuse chaude ou avec du savon liquide et les rincer l eau claire Plastique verre Nettoyer la poign e et les boutons dans une eau sav...

Page 48: ...n phase L bleu phase N vert jaune terre noire z ro ou phase Les conducteurs noirs serviront soit de fil z ro soit de fil phase en fonction du sch ma de raccordement utilis Le c ble doit tre quip d une...

Page 49: ...l alimentation lectrique Glissez le four 2 3 dans le placard Otez les dispositifs de s curit qui immobilisent les joints universels pendant le transport ill 6 Glissez les joint universels sur les axe...

Page 50: ...e du milieu situ es sur le tableau en les tirant vers vous voir fig 8 1 2 Enlevez les vis voir fig 8 2 en d montant les porte cardans et le panneau de fixation 3 Enlevez la touche ornementale de la pl...

Page 51: ...ail Apr s installation de la table de cuisson lectrique ou c ramique selon le manuel livr avec l appareil Brancher la prise du four dans la prise de courant et la prise m le 15 p les de la table de cu...

Page 52: ...de polypropyl ne autour du carton Eliminer ces mat riaux de fa on ad quate et conform ment la r glementation en vigueur dans votre commune L administration communale vous informera des moyens ad quats...

Page 53: ...Gebrauchsanweisung und die Installationsanweisungen sorgf ltig einem eventuell folgenden Benutzer des Ger tes kann dies von Nutzen sein Viel Spa beim Kochen Inhaltsangabe Ger tebeschreibung 50 51 Sic...

Page 54: ...ungsblende Typ 390 4e 3e 2e 1e C 10 11 12 C 1 2 3 4 5 6 8 9 7 C 1 2 3 4 C 1 2 3 4 5 6 8 9 Bedienungsblende Typ 370 C 1 2 3 4 Bedienungsblende typ OST350 650 Bedienungsblende typ OST370 670 Bedienungsb...

Page 55: ...Backofentemperatur 4 Kontrolleuchte f r Backofen 5 Funktionsschalter Kochzone links vorne 6 Funktionsschalter Kochzone links hinten 7 Funkenz ndung Gaskochmulde 8 Funktionsschalter Kochzone rechts hin...

Page 56: ...immer beim Grillen Befor Sie der Ofen benutzen Gebrauchsfertig machen Entfernen Sie alle Zubeh rteile aus dem Ofen und reinigen Sie sie gr ndlich mit einem Sp lmittel Stellen Sie den geschlossenen lee...

Page 57: ...n das Kochfeld Achten Sie darauf da die Kochfelder immer trocken sind Bei bergekochten Speisen ist das Kochfeld unverz glich zu reinigen Die beste W rme bertragung wird erzielt wenn Topf und Kochfeld...

Page 58: ...ie darunterliegende Rille einen Rost mit einem daraufliegenden Backblech das Lecken auff ngt Um Dampfbildung zu vermeiden k nnen Sie das Backblech mit Wasser f llen Stecken Sie das H hnchen oder den R...

Page 59: ...gefallen Die Torte hat am Rand eine normale H he ist aber in der Mitte eingefallen Den Rand der Springform nicht einfetten Nach dem Backen m ssen Sie die Torte vorsichtig mit einem Messer l sen Die To...

Page 60: ...0 60 2 0 180 200 120 150 4 0 170 190 150 180 Fisch 1 5 180 200 35 55 Die Zahlen in dieser Tabelle sind Richtwerte Braten In geschlossenen Schalen oder Pfannen bleibt das Fleisch saftiger Au erdem wird...

Page 61: ...llen Dunkles Fleisch wie zum Beispiel Rindfleisch Wild und Hammelbraten br unt schneller als helles Fleisch wie zum Beispiel Kalbsfleisch Schweinefleisch und Gefl gel Leichtes Fleisch und Fischfilets...

Page 62: ...fetten Gro e St cke Fleisch Um das Austrocknen der freiliegenden Seiten zu verhindern k nnen Sie das Fleisch mit einer d nnen Lage l oder Butter einstreichen Grillieren mit dem Grillset DR 200 siehe A...

Page 63: ...nen Ofenrost und Bedienungsblende mit warmem Sp lmittel oder fl ssiger Seife reinigen Nachbehandeln mit klarem Wasser Kunststoff Glas Handgriffe und Kn pfe mit Sp lmittel oder mit einem Glasreiniger s...

Page 64: ...chwarz Null oder Phase Abh ngig vom Erdungsschema k nnen Sie die schwarzen Adern als Null oder Phasendraht verwenden Das Kabel mu einen Stecker haben der f r eine nominale Leistung von mindestans 15 A...

Page 65: ...sen Den Backofen an das Netz anschlie en Den Backofen zu 2 3 in den Schrank schieben Den Transportschutz siehe Abb 6 der Kardanverbindungen entfernen Die Kardanverbindungen auf die Achse der Schaltgri...

Page 66: ...indem Sie diese zu sich hin ziehen siehe Abb 8 1 2 Entfernen Sie die Schrauben siehe Abb 8 2 zur Demontage der Schaltachsen und der Befestigungsplatte 3 Entfernen Sie den Zierschaltgriff aus der Befe...

Page 67: ...u lassen Sobald das elektrische oder glaskeramische Kochfeld der dem Ger t mitgelieferten Bedienungsanleitung gem installiert worden ist Den Ofen an das Stromnetz anschlie en und den 15poligen Stecker...

Page 68: ...freies Polystyrol PS Hardschaum Diese Materialien sind auf umweltgerechte und den jeweiligen kommunalen Vorschriften entsprechende Weise zu beseitigen Die Gemeinde kann Sie auch ber die umweltgerecht...

Page 69: ...65...

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ...Cod 12300009354...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands